2025학년도 대학수학능력시험 영어 21번 밑줄 풀이/해석/해설/설명

반응형

문제의 핵심 개념 이해

문장에서 "hunting the shadow, not the substance"라는 표현이 등장한 맥락을 이해하려면, Vitruvius가 지적한 건축가의 자질에 대한 논의를 살펴봐야 합니다.

• Vitruvius는 건축가가 되기 위해서는 두 가지가 반드시 조화를 이루어야 한다고 말합니다.
  • Practical skill (실용적 기술): 실제 건축을 실행하는 데 필요한 손재주와 기술.
  • Theoretical knowledge (이론적 학문): 수학, 문학, 철학 등 다양한 학문적 기초를 다지는 지식.

Vitruvius는 이 두 가지 요소가 함께 갖추어져야 진정한 건축가가 될 수 있다고 주장합니다. 하지만, 이론적 학문만을 의존하는 사람은 건축의 실질적 본질(substance)을 놓치고, 오히려 겉보기만 중요한 이상적인 그림자(shadow)를 쫓는 것이라고 비판합니다. 여기서 본질이란 건축이 실제로 사회적, 기술적으로 실현 가능한 작업이어야 한다는 것을 의미합니다.

---

지문에서 주어진 논리 흐름 분석

• 건축가의 지위 상승: 로마 제국 시대에 건축은 단순히 기술적 작업이 아닌 정치적/사회적 상징으로 중요성이 강조되었습니다.
• Vitruvius의 관점:
  1. 건축가는 실용적 기술과 이론적 학문의 균형이 필요하다.
  2. 학문적 지식 없이 기술만을 가진 사람은 권위와 신뢰를 얻지 못한다.
  3. 반대로, 이론만을 중요시하고 실용 기술을 등한시하면 "본질"을 놓치고, 쓸모없는 "그림자"만을 쫓는 상황이 된다.

"hunting the shadow, not the substance"의 의미는 이 세 번째 논점에서 나타납니다. 즉, 겉보기에는 그럴듯한 학문적 이상에만 몰두하지만, 실질적으로 건축을 구현할 능력이 없는 상태를 비유적으로 표현한 것입니다.

---

선택지 분석과 상세 설명

1. ① seeking abstract knowledge emphasized by architectural tradition
   • "건축 전통에서 강조되는 추상적 지식을 추구한다"는 표현은 학문적 지식을 추구한다는 점에서 밑줄 친 표현과 약간 연관이 있어 보입니다.
   • 하지만 여기서 강조하는 것은 "추상적 지식" 그 자체가 아니라, 실용적 기술을 결여한 상태로 학문에만 의존하는 모습입니다. 따라서 정확히 맞지 않습니다.
2. ② discounting the subjects necessary to achieve architectural goals
   • "건축 목표를 달성하기 위한 필요한 과목들을 무시하는 것"으로 해석됩니다.
   • 이는 실용적 기술이나 학문적 지식을 일부러 무시하는 태도를 뜻하는데, 본문의 논점은 무시하는 것이 아니라 균형의 부족에 대한 비판입니다. 오답입니다.
3. ③ pursuing the ideals of architecture without the practical skills
   • "실용적 기술 없이 건축의 이상을 추구한다"는 표현은 본문과 가장 잘 맞습니다.
   • Vitruvius가 비판한 핵심은 바로 이론적 이상(ideals)을 실질적 기술(practical skills) 없이 추구하는 사람들로, 이는 본질을 놓치고 그림자만 쫓는 것과 같다고 했습니다.
   • 이 선택지는 "본질을 놓치고 그림자만을 쫓는" 상황을 가장 적절하게 설명합니다.
4. ④ prioritizing architecture’s material aspects over its artistic ones
   • "건축의 예술적 측면보다 물질적 측면을 우선시한다"는 것은 이론과 실용의 균형과는 관계가 없습니다.
   • 본문의 논의는 건축의 예술성과 실용성의 우선순위가 아니라, 이론적 학문과 실용적 기술의 균형을 다룹니다. 오답입니다.
5. ⑤ following historical precedents without regard to current standards
   • "현재의 기준을 고려하지 않고 역사적 선례를 따르는 것"은 본문에서 논의된 바가 전혀 없습니다.
   • 이 선택지는 주어진 맥락과 무관하므로 오답입니다.

---

정답 선택 및 해석

• 정답: ③ pursuing the ideals of architecture without the practical skills
  • Vitruvius는 이론과 학문만을 추구하며 실용 기술을 무시하는 태도가 건축의 본질을 놓치는 것이라고 보았습니다.
  • 이러한 상태를 비유적으로 "hunting the shadow, not the substance"라고 표현했습니다.
  • 즉, 건축의 이상(그림자)을 추구하면서, 이를 실현할 실질적 능력(본질)을 갖추지 못한 상태를 지적한 것입니다.

---

추가적인 한국어 풀이

• 이 표현은 단순히 추상적 지식의 추구를 비판한 것이 아닙니다.
• 중요한 것은 "균형의 부족"입니다. 건축가는 학문적 지식만으로는 완전하지 않으며, 이를 구현할 실용적 능력이 반드시 필요합니다.
• 이론에만 의존하면서 실질적 기술을 배우지 않는 사람은 결국 건축가로서 실질적 성과를 내지 못하고, 그저 이상만을 쫓는 허황된 상태에 머무르게 됩니다. Vitruvius는 이를 그림자만 쫓는 것에 비유했습니다.