Lauren Spencer-Smith(로렌 스펜서 스미스) - Fingers Crossed 발음/Lyrics/해석/번역/가사(2편)

1편은 여기에

Lauren Spencer-Smith(로렌 스펜서 스미스) - Fingers Crossed 발음/가사/번역/해석/Lyrics(1편)

 

Shoulda paid attention to my friends

슈다페읻어텐션 투마쁘뤤즈

내 친구들에게 신경을 썼어야 했는데

 

Tellin' me how bad it's gonna end

텔린미 화우벧 잇츠거나엔드

얼마나 안 좋게 끝날지 말해줘

 

Always givin' their opinions

얼웨이즈 기빈데얼 오피니언즈

항상 자신의 의견을 말하지

 

Now I wish I would have listened

나우 아이 위쉬 아이욷헵 리쓴드

내가 들었더라면 좋았을 텐데

 

 

I could say I'm sorry, but I'm not

아이쿧쎄이 암쒀리 벗아임낫

미안하다고 말할 수도 있지만, 난 아니야.

 

You don't deserve the one thing that you lost

유돈디절브 디원띵 덷유로스트

넌 네가 잃어버린 단 한 가지를 가질 자격이 없어.

 

 

Now, I Remember when you'd call me late at night

나우 아이뤼멤붤 웬윧콜미 레잇엣나잇

밤늦게 전화했을 때 기억나

 

I gave you my hours and advice just tryna fix you

아이게이뷰마 아월젠 어드봐이쓰 저슷트롸이나 쀡슈

난 너에게 내 시간과 조언을 주고 그냥 널 고쳐주려고 헀어

 

And all your daddy issues

엔드 올유얼데디이쓔즈

그리고 너와 네 아버지의 문제들

 

But now, I don't even miss you anymore

벗나우 아이돈이븐 미쓔에니모얼

하지만 이젠 네가 그립지도 않아

 

So, I want all the tears back that I cried

쏘, 아이원트 올더티얼즈벡 뎃아이크롸읻

내가 울었던 모든 눈물을 돌려받고 싶어

반응형

All the hours spent givin' advice on how to write your songs

올디아월즈 스펜트 기빈어드봐이쓰온 하우드 롸잇유얼 쏭즈

네 노래를 쓰는 방법에 대한 조언을 하느라 모든 시간을 보냈어

 

All you did was prove me wrong

올유딛워즈 프룹미뤙

네가 한 일은 내가 틀렸다는 것을 증명한 것뿐이야.

 

When you said you loved me

웬유쎋 유럽드미

당신이 날 사랑한다고 말했을 때

 

Well, you must've had your fingers crossed

웰 유머스틉헫 유얼쀵걸즈 크뤄쓰드

맹세를 했었어야해

 

 

(Oh-oh, oh-oh) Your fingers crossed

유얼삥궐즈 크뤄쓰드

맹세를 하고

 

(Oh-oh, oh-oh) Your fingers crossed

유얼삥궐즈 크뤄쓰드

맹세를 하고

 

(Oh-oh, oh-oh) Oh, when you said you loved me

웬유쎋 유럽드미

당신이 날 사랑한다고 말했을 때

 

 

Well, you must've had your fingers crossed

웰 유머스틉헫 유얼쀵걸즈 크뤄쓰드

맹세를 했었어야해

 

So, I want all the tears back that I cried

쏘, 아이원트 올더티얼즈벡 뎃아이크롸읻

내가 울었던 모든 눈물을 돌려받고 싶어

 

All the hours spent givin' advice on how to write your songs

올디아월즈 스펜트 기빈어드봐이쓰온 하우드 롸잇유얼 쏭즈

네 노래를 쓰는 방법에 대한 조언을 하느라 모든 시간을 보냈어

 

All you did was prove me wrong

올유딛워즈 프룹미뤙

네가 한 일은 내가 틀렸다는 것을 증명한 것뿐이야.

 

When you said you loved me

웬유쎋 유럽드미

당신이 날 사랑한다고 말했을 때

 

Well, you must've had your fingers crossed

웰 유머스틉헫 유얼쀵걸즈 크뤄쓰드

맹세를 했었어야해