Ed Sheeran(애드 시런) - One Life 발음/Lyrics/해석/번역/가사(2편)

1편은 여기에 있어요.

Ed Sheeran(애드 시런) - One Life 발음/가사/번역/해석/Lyrics(1편)

 

A gentle touch of the hand, fingers running through hair

어젠틀터취옵더헨드, 쀵걸즈뤄닝뜨루헤얼

부드러운 손길, 머리칼 사이를 어루만지는 손가락

 

Lips pressed to my lips, oh, I was caught unaware

립쓰 프뤠쓰트마립쓰, 오 아이워즈카우트 언어웨얼

내 입술 위에 포개지는 입술, 오, 미처 깨닫지도 못했어

 

Arms holding me tight, tears in both of our eyes

앎즈 홀딩미타잇 티얼즈 인보쏩아월아이즈

날 꽉 끌어안는 너의 두 팔, 우리 둘 다 두 눈엔 눈물이 맺히네

 

What a beautiful way to spend the rest of our lives

워더뷰리플웨이 트스펜더 뤠스톱아월라입즈

우리에게 남은 시간들을 보내기에 이 얼마나 아름다운 방식인지

 

Sun will reappear, burning auburn and red

썬윌뤼어페얼 붤닝아우붤넨뤠드

태양은 다시 떠오르겠지, 적갈색과 붉은색으로 타오르며 말야

 

My chest was the pillow, green grass lawn was the bed

마췌스트 워즈더필로우 그륀그뤠쓰론 워즈더베드

너는 내 가슴을 베개 삼아, 녹색 잔디밭을 침대 삼아 누워

 

Last night was the night, one last moment of truth

라슷나잇워즈더나잇 원라슷모먼톱트루쓰

어젯밤은 우리에겐 그런 밤이었어, 진실의 마지막 순간이었지

 

And what a wonderful way to fall in deeper in you

엔 워더뷰뤼플웨이 트뽈인디펄인유

너에게 깊이 빠지기에 참으로 원더풀한 그런 순간이었어

 

 

 

Why am I feeling so nervous when things are going so perfect?

와이엠아이 쀨링쏘널붜쓰 웬뜅즈얼 고잉쏘펄풱트

모든 게 완벽하게 되어가고 있는데 왜 나는 이렇게 초조해하는 걸까?

 

And, but I know that it's worth it to spend forever with you

엔 벗아이노뎃 잇츠월씻트스펜드 뽈에붤위듀

하지만, 난 알아, 너와 평생을 함께할 가치가 있다는 것을

 

​

 

And so I count to three

엔쏘아이 카운투뜨뤼

난 셋을 세고

 

And get on one knee

엔게돈원니

한 쪽 무릎을 꿇고

 

And I ask you

엔아이 에스큐

너에게 물어봐

 

Darling, honestly, I've waited all this time

달륑 어니스틀리 압웨이틷 올디스타임

달링, 진심으로, 난 언제나 이 순간만을 기다려왔어

 

Just to make it right

저슷트 메이낏롸잇

제대로 우리 인연을 이뤄내보자

 

So I'll ask you (Tonight)

쏘 아일에스큐 (트나잇)

그러니 너한테 청혼할게 (오늘밤)

 

Will you marry me? Just say yes

윌유메뤼미? 저슷쎄이예쓰

나랑 결혼해줄래? 알겠다고 말해줘

 

One word, one love, one life

원월드 원럽 원라잎

한 마디, 하나의 사랑, 한 번뿐인 인생

 

​

 

(Your hand in mine) Some things were just meant to be

(열헨딘마인) 썸뜅즈월 저슷멘트비

(내 손에 얹어진 너의 손) 어떤 것들은 그냥 애초부터 그럴 운명이었던 거야

 

(Hearts intertwined) Some things were just meant to be

(헐츠 인털트와인드) 썸뜅즈월 저슷멘트비

(하나로 어우러진 우리의 마음) 어떤 것들은 그냥 애초부터 그렇게 되도록 정해져있었던 거야

 

(In perfect time) Some things were just meant to be

(인 펄풱타임) 썸뜅즈월 저슷멘트비

(이 완벽한 때에) 어떤 것들은 그냥 애초부터 그럴 운명이었던 거야

 

(Oh, you and I) Some things were just meant to be

(오 유엔아이) 썸뜅즈월 저슷멘트비

(오, 너와 나) 어떤 것들은 그냥 애초부터 그렇게 되도록 정해져있었던 거야

 

(Your hand in mine) Some things were just meant to be

(열헨딘마인) 썸뜅즈월 저슷멘트비

(내 손에 얹어진 너의 손) 어떤 것들은 그냥 애초부터 그럴 운명이었던 거야

 

(Hearts intertwined) Some things were just meant to be

(헐츠 인털트와인드) 썸뜅즈월 저슷멘트비

(하나로 어우러진 우리의 마음) 어떤 것들은 그냥 애초부터 그렇게 되도록 정해져있었던 거야

 

(In perfect time) Some things were just meant to be

(인 펄풱타임) 썸뜅즈월 저슷멘트비

(이 완벽한 때에) 어떤 것들은 그냥 애초부터 그럴 운명이었던 거야

 

(Oh, you and I) Some things were just meant to be

(오 유엔아이) 썸뜅즈월 저슷멘트비

(오, 너와 나) 어떤 것들은 그냥 애초부터 그렇게 되도록 정해져있었던 거야