쉽게 풀어 쓴 영어 문장 12장(동사구 2)

해석 개념 19. '주어'는 '동사' 해왔다. / 되어 왔다.

- 영어에는 우리말에 존재하지 않는 개념이 있다. 바로 '완료'이다.

현재, 과거, 미래와 같이 시간을 나타내는 개념은 마치 '점'과 같다.

그래서 '딱 그 시점'과 같은 개념으로 세 시제를 표현한다. 이는 우리말에도 존재한다.

하지만 '완료'라는 개념은 마치 '선'과 같다. 점과 점을 이은 것이다.

그래서 시간을 나타내는 의미 이외에 또 다른 의미를 추가적으로 가진다.

 

예를 들어 누군가 내게 물었다. 'Are you hungry now?'

여기에서 두 답변 중 하나는 틀린 답변이다.

I had a dinner / I have had a dinner.

첫번째 대답은 맥락에 맞지 않는다. 배고프냐고 물었는데 '저녁 먹었다'는 사실을 전달하는 것이다.

두번째 대답이 올바르다. 배고프냐는 질문에 '저녁을 먹어서 지금 배고프지 않다'는 의미를 함께 전달한다.

이처럼 과거의 사실과 그것이 현재 미치는 영향을 모두 이야기하는 것이 바로 '현재완료'이다.

 

이러한 현재완료는 다음과 같은 상황에서 사용할 수 있다.

1. 과거에 발생한 사건이 현재까지 '지속'될 때 - for, since, so far 등과 함께 사용된다.

2. 현재를 기점으로 이미 '완료'된 동작을 나타낼 때 - just, already, yet 등과 함께 사용된다.

3. 과거부터 현재까지의 '경험'을 나타낼 때 - ever, never, before 등

4. 과거에 발생한 사건의 '결과'가 현재까지 영향을 미칠 때

 

현재완료의 형태는 have + p.p.(과거분사)이며, 현재완료의 수동태 형태는 have + been + p.p.이다.

현재완료 수동태의 경우 현재완료(have + p.p.)와 수동태(be + p.p.)를 합친 것이라 생각하면 된다.

 

Populations of large fish have dropped(큰 물고기의 개체수는 감소해왔다) since 1950(1950년 이래로).

 

 

해석개념 20. '주어'는 (더 과거부터) '동사' 해왔었다. / 되어 왔었다.

- '우리 팀을 위해 열심히 싸운 친구들에 대해 어제 우리 이야기 했잖아'와 같은 말을 할 수 있다.

'어제 우리가 이야기를 나눈 시점'과 '어떠한 친구들이 우리팀을 위해 열심히 싸운 일' 두 가지 시간이 존재한다.

그리고 전자보다는 후자가 더 이전에 일어났다.

이러한 표현을 나타내기 위해 존재하는 것이 바로 '과거완료'이다.

즉, '과거 이전(더 과거)'부터 '과거'까지 발생한 사건의 계속, 완료, 경험, 결과를 나타낼 때

과거완료를 사용할 수 있으며, 더 먼저 일어난 일을 '대과거(더 과거)'로 나타낸다.

대과거를 나타내는 표현은 'had + p.p.'이다.

현재완료의 have를 과거형(had)로 바꾼 것이다.

 

We had decided to get away(우리는 벗어나려 했다), but the buses didn't move.(하지만 버스가 움직이지 않았다)

- 여기서 '우리가 벗어나려 결정한 것'이 '버스가 움직이지 않은 일'보다 더 이전에 일어났다는 것을 알 수 있다.