Troye Sivan(트로이 시반), Jay Som(제이 섬) - Trouble 발음/가사/번역/해석/뜻(1편)

 

Accidental lover, what you do with all my common sense?

엑시던털 러붤, 웟쥬두 윗올마 커먼쎈스

우연한 연인, 네가 한 짓들은 내 상식으론 이해가 안돼

 

You came in undercover when I didn't even want a friend

유 케임인 언둴커붤 웬 아이 디든이븐 원어 쁘뤤드

넌 내게 친구조차 필요하지 않을 때, 위장을 하고 나타났어

 

I'm tired of living like I'm dying

암 타이얼더브 리빙 라잌 암 다잉

난 사는데 지쳐서, 죽어가고 있는 찰나였는데

 

But now I can find the silver lining like before

벗나우 아켄 뽜인더 실붤 라이닝 라잌 비뽈

이제는 전처럼 희망을 찾을 수 있게 됐어

 

Yeah, like before

예 라잌 비뽈

그래 이전처럼

 

You got a funny sense of timing

유갓더 뿨니 쎈스옵 타이밍

넌 타이밍 감각이 참 좋아

 

Showed up on the night that I stopped trying for something more

쑈으덥 온더 나잇 뎃 아이 스탑피드 트롸잉뽈 썸뜅 몰

내가 무언가를 더 하길 멈춘 밤에 나타났으니까 말이야

 

For something more

뽈 썸뜅 몰

무언가를 더 하기를

 

And I'm like, "Oh sweet God, I think I'm in trouble"

엔아임 라잌 오 스윗갓 아 뜅크 암인 트뤄블

그리고 내가 "오 신이시여, 저 좀 문제가 있는 것 같아요" 라고 하면

 

Kinda making me wonder what it's like on the other side

카인다 메이킹미 원둴 웟잇츠 라잌 온디 아둴싸이드

나로 하여금 다른 쪽은 어떨지 궁금하게 만들어버려

 

And I'm like, "Baby, you're kinda driving me crazy"

엔 암라잌 베이비 유얼 카인다 드롸이빙 미 크뤠이지

그리고 내가 "자기야, 넌 날 미치게 만들어" 라고 하면

 

I'm not one to need saving, but I guess I'll give it a try

암 낫 원트 니드 쎄이빙, 벗 아이 게쓰 아일 기빗어 트롸이

난 구원이 필요한 사람은 아니지만, 시도는 해볼만하지 않나 싶어

 

Oh my, oh my

오 마이, 오 마이

 

Tandem lover, what I tell you is in confidence

텐뎀 러붤 우다이 텔유이즈 인 컨쀠던쓰

랜선 연인, 내가 네게 말하는 건 비밀이야

 

Laying here together makes me wanna take a second chance

레잉 히얼 트게둴 메잌쓰미 워너 테이꺼 세컨 췐쓰

여기 함께 누워 있으니까, 두번째 기회를 원하게 되네

 

My room is spinning when I'm sober

마이 룸이즈 스피닝 웬암 쏘붤

술도 안 취했는데 방이 빙빙 돌아

 

So somebody wake me in October

쏘 썸바디 웨잌미 인 악토붤

누군가 10월엔 날 깨워주겠지

 

Oh my God

오마이 갓

 

2편에서 계속