도자캣(Doja Cat) - 어텐션(Attention) 발음/가사/번역/해석/Lyrics

Baby, if you like it

베이비, 이프 유 라이크 잇

만약 그게 좋다면

 

Just reach out and pet it

저스트 리치 아웃 앤드 펫 잇

손을 내밀어 그리고 쓰다듬어봐

 

This one doesn't bite

디스 원 더저늣 바이트

이 녀석은 물지 않아

 

It doesn't get aggressive

잇 더즌트 겟 어그레시브

공격적이지 않아

 

Show you how to touch it

쇼 유 하우 투 터치 잇

어떻게 만지는지 보여줄게

 

Hold it like it's precious

홀드 잇 라이크 잇쓰 프레셔스

소중한 것처럼 잡아봐

 

It don't need your lovin’

잇 돈 닛 유어 러빙

네 사랑이 필요한 건 아냐

 

It just needs attention

잇 저스트 니즈 어텐션

그냥 주목을 필요로 해

 

It needs, it seeks affection

잇 니즈, 잇 시크스 어펙션

애정이 필요하고 찾아내려고 해

 

(So sweet)

(소 스윗)

(정말 달콤해)

 

Hungry, it fiends attention

헝그리, 잇 피인즈 어텐션

배고플 때, 주목을 갈구해

 

(Hungry)

(헝그리)

(배고픈데)

 

It needs, it seeks affection

잇 니즈, 잇 시크스 어펙션

애정이 필요하고 찾아내려고 해

 

(Baby)

(베이비)

(자기야)

 

Hungry (yeah), it fiends (yeah)

헝그리 (예), 잇 피인즈 (예)

배고플 때 (응), 주목을 갈구해 (응)

반응형

 

Look at me, look at me, you lookin'?

룩 어트 미, 룩 어트 미, 유 룩킨?

나를 봐봐, 나를 봐봐, 너 보고 있어?

 

My taste good, but I just had to redirect my cookin’

마이 테이스트 굿, 바트 아이 저스트 햐드 투 리다이렉트 마이 쿠킨

내 맛은 좋지만, 방금 내 요리를 다시 바꿔야 했어

 

I coulda been an opener, I redirect the bookin’

아이 쿠다 빈 언 오픈너, 아이 리다이렉트 더 부킨

나는 오프닝 역할을 할 수도 있었지, 난 예약을 다시 바꿨어

 

I read it, all the comments sayin', "D, I'm really shooketh“

아이 리딧, 올 더 커멘츠 세잉, "디, 아임 릴리 셔킷"

난 읽어봤어, "D, 정말 충격받았어"라고 하는 모든 댓글을

 

"D, you need to see a therapist, is you lookin'?“

"디, 유 닉드 투 시 어 세라피스트, 이즈 유 루키?"

"D, 정신과 의사를 보는 게 좋겠어, 넌 찾아보고 있어?“

 

Yes, the one I got, they really are the best

예스, 더 원 아이 갓, 데이 릴리 아 더 베스트

응, 내가 만난 그사람들은 정말 최고야

 

Now I feel like I can see you bitches is depressed

나우 아이 필 라이크 아이 캔 씨 유 비치즈 이즈 디프레스트

이제 내가 봐, 너희 여자들은 우울해 보여

 

I am not afraid to finally say shit with my chest

아이 엠 낫 어프레이드 투 파이널리 세이 쉿 위드 마이 체스트

내가 드디어 마음껏 말하고 싶어하는데 두려워하지 않아

 

Lost a lil' weight, but I ain't never lost a tushy

로스트 어 릴 웨이트, 바트 아이 에인트 네버 로스트 어 투시

조금은 체중을 잃었지만, 내 엉덩이는 결코 잃지 않았어

 

Lookin' good, but now my bald head match my-

루킨 굿, 바트 나우 마이 볼드 헤드 매치 마이-

몸매는 좋아졌지만 이제 내 대머리는 내 얼굴에 어울려

 

Lookin' good, but now they all sayin' that I'm ugly

루킨 굿, 바트 나우 데이 올 세인, 댓 아이 엠 어글리

멋있다고, 하지만 이제 모두들 나를 못생겼다고 말해

 

Boo-hoo, my nigga, I ain't sad you won't fuck me

부후, 마이 니가, 아인트 세드 유 워느 퍼크 미

우~우, 내 친구, 난 슬퍼하지 않아, 너가 나와 섹스하지 않을 거니까

 

I'm sad that you really thought your ass was above me

아임 세드 댓 유 릴리 솝트 유어 애스 워즈 어밌 미

난 슬퍼, 네 엉덩이가 내 위에 있다고 생각했던 거라서

 

You're lucky 'cause I just paid your bill with a reply

유어 럭키 '코즈 아이 저스트 페이드 유어 빌 위드 어 리플라이

너는 운이 좋아, 내가 답장으로 네 계산을 갚았으니까

 

I just made your money pile knee high

아이 저스트 메이드 유어 머니 파일 니 하이

내가 네 돈을 무더기로 쌓아놨어

 

I just made your stats peak, now you got a blue check

아이 저스트 메이드 유어 스탯스 피크, 나우 유 가트 어 블루 체크

내가 네 통계를 최고로 만들었어, 이제 너에게 파란 체크가 생겼어

 

Now you can afford to go and reinstall a new wig

나우 유 캔 어포드 투 고 앤드 리인스톨 어 뉴 윙

이제 너는 새 머리카락을 다시 장착할 돈이 생겼어

 

Now you can afford to not be lousy, go and do shit

나우 유 캔 어포드 투 낫 비 라우지, 고 앤드 두 쉿

이제 너는 별로 쓸모 없지 않게 됐어, 가서 일이나 하고

 

Talk your shit about me, I can easily disprove it, it's stupid

토크 유어 쉿 어바우트 미, 아이 캔 이지리 디스푸브 잇, 잇쓔 스투피드

나에 대해 수다를 떠들어봐, 난 쉽게 그걸 반박할 수 있어, 정말 어리석어

 

You follow me, but you don't really care about the music

유 팔로우 미, 바트 유 돈트 릴리 케어 어바우트 디 뮤직

너는 나를 따르지만, 너는 정말 음악에 관심이 없어

 

 

 

 

 

 

 

Baby, if you like it

베이비, 이프 유 라이크 잇

만약 그게 좋다면

 

Just reach out and pet it

저스트 리치 아웃 앤드 펫 잇

손을 내밀어 그리고 쓰다듬어봐

 

This one doesn't bite

디스 원 더저늣 바이트

이 녀석은 물지 않아

 

It doesn't get aggressive

잇 더즌트 겟 어그레시브

공격적이지 않아

 

Show you how to touch it

쇼 유 하우 투 터치 잇

어떻게 만지는지 보여줄게

 

Hold it like it's precious

홀드 잇 라이크 잇쓰 프레셔스

소중한 것처럼 잡아봐

 

It don't need your lovin’

잇 돈 닛 유어 러빙

네 사랑이 필요한 건 아냐

 

It just needs attention

잇 저스트 니즈 어텐션

그냥 주목을 필요로 해

 

It needs, it seeks affection

잇 니즈, 잇 시크스 어펙션

애정이 필요하고 찾아내려고 해

 

(So sweet)

(소 스윗)

(정말 달콤해)

 

Hungry, it fiends attention

헝그리, 잇 피인즈 어텐션

배고플 때, 주목을 갈구해

 

(Hungry)

(헝그리)

(배고픈데)

 

It needs, it seeks affection

잇 니즈, 잇 시크스 어펙션

애정이 필요하고 찾아내려고 해

 

(Baby)

(베이비)

(자기야)

 

Hungry (yeah), it fiends (yeah)

헝그리 (예), 잇 피인즈 (예)

배고플 때 (응), 주목을 갈구해 (응)