Peder Elias(페더 엘리아스) – loving you girl 발음/Lyrics/해석/번역/가사(2편)

지난 포스트가 보고싶다면

Peder Elias(페더 엘리아스) – loving you girl 발음/가사/Lyrics/번역/해석(1편)

 

 

We used to play house way out in Brooklyn

위 유즈트 플레이 하우쓰 웨이 아우딘 브룩클릔

우리 멀리 떨어진 브루클린에서 소꿉놀이하곤 했잖아.

 

In the middle of July we had a fight

인더 미들롭 쥴라이 위 헤더 뽜잍

7월 중순 어느 날, 우린 다투게 되었고,

 

Now I'm looking at this little dent on my pillow

나우 암 루킹엣 디스 리를 덴톤 마 필로우

지금 난 내 베개의 움푹 파인 곳만 멍하게 바라보고 있지.

 

​

 

​

 

And I don't know

엔아 돈노

그래도 모르겠어.

 

But I wish I knew

벋아이위시 아이뉴

하지만 알고 싶었지.

 

Baby, where you are tonight

베이비 웨얼 유얼 트나잇

자기야, 오늘 밤 어디에 있는 거야.

 

​

 

​

 

Loving you girl is such a lonely feeling

러빙유 걸이즈 서치어 론리 삘링

베이비 널 사랑하는 건 날 외롭게 만들어.

 

Whatever I say or do

워데붤 아이 쎄이 올 두

내가 어떤 말이나 행동을 하건

 

I'll always be lost in you

아울 얼위즈비 로스틴유

난 언제나 너에게 빠져있을 거야.

 

When you told me forevermore,

웬유 톨드미 뽈에붤모얼

네가 나에게 "영원히"라고 했을 때,

 

I must have been dreaming

아이 머스테브빈 드뤼밍

난 내가 꿈을 꾸고 있는 줄 알았어.

 

This picture of you and me

디스 픽쳘 로브유 엔미

이 사진 속 너와 나,

 

Oh, wasn’t it meant to be?

오 워즈닛 멘투비?

우린 운명이 아니었던 걸까?

 

​

 

​

 

Girl, let me know

걸 렛미노우

베이비, 내게도 알려줘.

 

I'll go anywhere

아을고 에니웨얼

어디든 내가 갈게.

 

We can fly, fly, fly

위켄 쁠라이, 쁠라이, 쁘라이

우린 하늘을 날고 또 날고 또 날 수 있어,

 

We'd go anywhere

위드고 에니웨얼

우린 어디든 갈 수 있지.

 

You and me were unstoppable

유엔미월 언스톱퍼블

아무도 너와 나, 우리 둘을 멈출 수 없잖아.

 

Ain't no one like you, you’re unswappable

에인 노원 라잌뀨 유얼 언스웹퍼블

너 같은 사람은 이 세상에 없어, 바꿀 수 없는 존재지.

 

Do you recall, we were happy

두유 리콜, 위월 헤피

우리 행복했었던 그때 기억나?

 

From the start, girl you had me

쁘뤔더 스퇄트, 걸 유 헤드 미

시작부터, 넌 날 사로잡았지,

 

Like a bumblebee burning slowly

라이꺼 범블비 붤닝 슬로울리

벌에 의해 화상 입은 것처럼 천천히.

 

‘Cause loving you girl got me lonely

커즈 러빙유걸 갓미 론리

널 사랑하는 게 날 외롭게 만드니까.

 

​

 

​

 

Loving you girl is such a lonely feeling

러빙유 걸이즈 서치어 론리 삘링

베이비 널 사랑하는 건 날 외롭게 만들어.

 

Whatever I say or do

워데붤 아이 쎄이 올 두

내가 어떤 말이나 행동을 하건

 

I'll always be lost in you

아울 얼위즈비 로스틴유

난 언제나 너에게 빠져있을 거야.

 

When you told me forevermore,

웬유 톨드미 뽈에붤모얼

네가 나에게 "영원히"라고 했을 때,

 

I must have been dreaming

아이 머스테브빈 드뤼밍

난 내가 꿈을 꾸고 있는 줄 알았어.

 

This picture of you and me

디스 픽쳘 로브유 엔미

이 사진 속 너와 나,

 

Oh, wasn’t it meant to be?

오 워즈닛 멘투비?

우린 운명이 아니었던 걸까?