Em Beihold(엠 베이홀드) - Numb Little Bug 발음/가사/번역/해석/Lyrics(1편)

I don't feel a single thing

아이돈쀨어 씽걸뜅

요즘 재밌는 것이 일도 없어

 

Have the pills done too much?

헵더필즈던 투머취

약에 너무 취해있어서 그런가?

 

Haven't caught up with my friends in weeks

헤븐트 코우텁윗마 쁘뤤즈 인윅쓰

몇 주 동안 친구들이랑 연락도 안 하고

 

And now we're outta touch

엔나우 위얼 오우타 터취

그래 이젠 우리 직접 만나야 해

 

I've been drivin' in LA

압빈 드롸이빈 인 엘에이

LA 곳곳을 운전해봤는데

 

And the world, it feels too big

엔 더월드 잇삘즈 투빅

왠지 세상이 더 크게 느껴지더라

 

Like a floating ball that's bound to break

라이꺼 쁠로팅볼 뎃츠 바운트 브뤠잌

마치 금방이라도 부러질 것 같이 떠다니는 공같아

 

Snap my psyche like a twig

스넾마 싸이키 라이꺼 트윅

나뭇가지 같이 연약한 내 마음을 때리고 있어

 

 

And I just wanna see

엔 아이 저슽워너 씨

난 단지 보고싶어

 

If you feel the same as me

이쀼쀨더 쎄임에즈미

너도 나와 같은 생각인지 말야

 

반응형

Do you ever get a little bit tired of life?

두유 에붤 게더리들빗 타이얼돕라잎

너도 사는 게 지겨워진 적이 있어?

 

Like you're not really happy but you don't wanna die

라잌 유얼 낫 뤼얼리 헤피 벗 유돈워너 다이

마치 행복한 것도 아닌데 죽고 싶지도 않은 그런 기분 말이야

 

Like you're hangin' by a thread but you gotta survive

라잌 유얼 헤잉바이어 트뤠드 벗 유가다 썰봐이브

마치 한 가닥의 실에 매달려 살아남으려고 발버둥 치는 느낌처럼

 

'Cause you gotta survive

커즈 유가다 썰봐이브

난 견뎌내야만 하니까

 

Like your body's in the room but you're not really there

라이뀨얼 바디쓰 인더룸 벗 유얼낫 뤼얼리 데얼

마치 몸은 그 방 안에 있는데 정신은 딴 데 가 있는 느낌처럼

 

Like you have empathy inside but you don't really care

라잌 유헵 엠프티 인싸이드 벗 유돈뤼얼리 케얼

마치 다른 이에게 동정을 느끼지만 딱히 신경 쓰지 않는 것처럼

 

Like you're fresh outta love but it's been in the air

라잌 유얼 프뤠쉬 오두타럽 벗 잇츠빈 인디 에얼

마치 사랑에 막 빠졌는데 공허한 느낌처럼

 

Am I past repair?

에마이 페스트 뤼페얼

이제 전처럼 살 수 없는 걸까?

 

 

A little bit tired of trying to care when I don't

어리를빗 타이얼돕 트롸잉투 케얼 웨나이 돈트

딱히 신경쓰지도 않는데 신경쓰는 척 하려니 좀 지치네

 

A little bit tired of quick repairs to cope

어릴를빗 타이얼돕 퀵 뤼페얼즈 투 콮

어떻게든 해보려고 아등바등하고 있는 것도 이젠 좀 지치지

 

A little bit tired of sinkin', there's water in my boat

어리를빗 타이얼돕 씽킨, 데얼즈 워럴 인마 보우트

이렇게 자책하는 것도 지치네, 내 배에는 점점 물이 차올라

 

I'm barely breathin', tryna stay afloat

암 베얼리 브뤼딘, 트롸나 스테이어플롯

이젠 숨쉬기도 힘들어, 겨우 떠 있는 것 뿐이야

 

So I got these quick repairs to cope

쏘 아이 갓 디즈 퀵 뤼페얼즈투 콮

그래서 고쳐보려 애쓰고 있는거지

 

Guess I'm just broken and broke

게쓰 암저슽 브뤄큰엔 브롴

내가 이제 완전히 망가지고 빈털터리라고 생각해

 

 

2편에서 계속

Em Beihold(엠 베이홀드) - Numb Little Bug 발음/Lyrics/해석/번역/가사(2편)