Em Beihold(엠 베이홀드) - Numb Little Bug 발음/Lyrics/해석/번역/가사(2편)

1편은 여기에

Em Beihold(엠 베이홀드) - Numb Little Bug 발음/가사/번역/해석/Lyrics(1편)

 

The prescription's on its way

더 프뤼스크륍쎤즈 온잇츠 웨이

처방전이 또 여깄어

 

With a name I can't pronounce

위더네임 아켄트 프뤄나운쓰

이름조차 발음하기 어려운 약이네

 

And the dose I gotta take

엔더 다우즈 아이가다테잌

내가 복용해야 하는 이 양들이

 

Boy, I wish that I could count

보이 아이 위쉬뎃 아이 쿧카운트

언젠간 내가 셀 수 있는 양을 바랄 뿐이지

 

 

'Cause I just wanna see

커즈 아이 저슽워나씨

그냥 궁금해

 

If this could make me happy

잎디쓰쿧 메잌미 헤피

이게 날 행복하게 해줄까?

 

반응형

Do you ever get a little bit tired of life?

두유 에붤 게더리들빗 타이얼돕라잎

너도 사는 게 지겨워진 적이 있어?

 

Like you're not really happy but you don't wanna die

라잌 유얼 낫 뤼얼리 헤피 벗 유돈워너 다이

마치 행복한 것도 아닌데 죽고 싶지도 않은 그런 기분 말이야

 

Like you're hangin' by a thread but you gotta survive

라잌 유얼 헤잉바이어 트뤠드 벗 유가다 썰봐이브

마치 한 가닥의 실에 매달려 살아남으려고 발버둥 치는 느낌처럼

 

'Cause you gotta survive

커즈 유가다 썰봐이브

난 견뎌내야만 하니까

 

Like your body's in the room but you're not really there

라이뀨얼 바디쓰 인더룸 벗 유얼낫 뤼얼리 데얼

마치 몸은 그 방 안에 있는데 정신은 딴 데 가 있는 느낌처럼

 

Like you have empathy inside but you don't really care

라잌 유헵 엠프티 인싸이드 벗 유돈뤼얼리 케얼

마치 다른 이에게 동정을 느끼지만 딱히 신경 쓰지 않는 것처럼

 

Like you're fresh outta love but it's been in the air

라잌 유얼 프뤠쉬 오두타럽 벗 잇츠빈 인디 에얼

마치 사랑에 막 빠졌는데 공허한 느낌처럼

 

Am I past repair?

에마이 페스트 뤼페얼

이제 전처럼 살 수 없는 걸까?

 

 

​A little bit tired of trying to care when I don't

어리를빗 타이얼돕 트롸잉투 케얼 웨나이 돈트

딱히 신경쓰지도 않는데 신경쓰는 척 하려니 좀 지치네

 

A little bit tired of quick repairs to cope

어릴를빗 타이얼돕 퀵 뤼페얼즈 투 콮

어떻게든 해보려고 아등바등하고 있는 것도 이젠 좀 지치지

 

A little bit tired of sinkin', there's water in my boat

어리를빗 타이얼돕 씽킨, 데얼즈 워럴 인마 보우트

이렇게 자책하는 것도 지치네, 내 배에는 점점 물이 차올라

 

I'm barely breathin', tryna stay afloat

암 베얼리 브뤼딘, 트롸나 스테이어플롯

이젠 숨쉬기도 힘들어, 겨우 떠 있는 것 뿐이야

 

So I got these quick repairs to cope

쏘 아이 갓 디즈 퀵 뤼페얼즈투 콮

그래서 고쳐보려 애쓰고 있는거지

 

Guess I'm just broken and broke

게쓰 암저슽 브뤄큰엔 브롴

내가 이제 완전히 망가지고 빈털터리라고 생각해

 

 

Do you ever get a little bit tired of life?

두유에붤 겟 어리를빗 타일얼돕 라잎

너도 사는 게 점점 지겨워져?

 

Like you're not really happy but you don't wanna die

라이뀨얼낫 뤼얼리 헤피 벗 유돈워나 다이

행복한 것도 아닌데 딱히 죽고 싶은 건 아닌 것처럼

 

Like a numb little bug that's gotta survive

라이꺼 넘브리를벅 뎃츠가다 썰봐이브

너도 그냥 겨우 살아가는 작은 벌레처럼 느껴져?

 

That's gotta survive

뎃츠가다 썰봐이브

작고 둔한 벌레처럼 말야