Doja Cat(도자캣) - Woman(우먼) 발음/Lyrics/해석/번역/가사(2편)

1편은 여기에

Doja Cat(도자캣) - Woman(우먼) 발음/가사/번역/해석/Lyrics(1편)

 

I can be your lady

아켄비여레이디

난 너의 여자가 되어줄 수 있어

 

I'm a woman, I'm a motherfu℃ker, but they got a problem

암어우먼 암어마더뿨커 벗 데이가더프뤄블럼

나 완전 끝내주는 여자인데, 쟤들한텐 문제가 있어

 

Put some babies in your life and take away the drama

풋썸베이비쓰 인유얼라잎 엔 테이꺼웨이 드롸마

한 번 사는 인생에 아기도 좀 가져보고, 드라마 같은 극적인 환상은 좀 치우고

 

Put the paper in a picture like a diorama

풋더페이펄 인어픽쳘 라이꺼 다이오롸마

디오라마처럼 인생을 좀 입체적으로 의미 있게 살아봐

 

Gotta face a lot of people of the opposite

가다쀄이쓰 어라돕피플 옵디아퍼짓

반대하는 사람들을 많이 만나게 되지

 

'Cause the world told me, "We ain't got the common sense"

커즈 더월드톨드미 위에인갓더 커먼쎈쓰

왜냐면 세상 사람들은 이러거든, "우리한텐 상식이 안 통하지"

 

Gotta prove it to myself that I'm on top of shit

가다프루빗 투마쎌프 뎃암온탑옵쓋

내가 정점에 올랐다는 걸 스스로 증명해야 해

 

And you would never know a god without the goddesses

엔유욷네붤노어갓 위다웃더가더쓰

여신 없이는 절대 신이 존재하지 못했을 거야

 

Honest as fu℃kin' honest get

아니쓰테즈 쀠킨 어니스트겟

진심 진짜 솔직하게 말야

 

And I could be on everything

엔 아쿧비온 에브뤼띵

난 어디든 오를 수 있어

 

I mean I could be the leader, head of all the states

아민 아쿧비더리덜, 헤돕올더스테이츠

내 말은 내가 리더가 될 수 있다고, 어떤 주(state)에서도 말야

 

I could smile and jiggle it 'til his pockets empty

아쿧스마일엔 지글잇 틸 히즈 포켓츠 엠튀

난 웃으면서 흔들 수 있어, 그의 주머니가 텅빌 때까지

 

I could be the CEO, just look at Robyn Fenty

하쿳비더씨이오 지슷룩엣로빈 쀈티

CEO가 될 수도 있어, 로빈 펜티를 봐

 

And I'ma be there for you 'cause you on my team, girl

엔 암마비데얼뽈유 커즈 유 온마팀 궐

그리고 난 널 위해 네 옆에 서지, 왜냐면 넌 내 팀이니까, girl

 

Don't ever think you ain't hella these niggas dream girl

돈에붤뜅크 유에인헬라 디즈니가쓰 드륌궐

네가 이놈들이 꿈꾸는 여자가 아니라는 생각은 절대 하지마

 

They wanna pit us against each other when we succeedin' for no reasons

데이 워나핏어쓰 어게인스트 이취아둴 웬위 썩씨딘 뽈노뤼즌즈

저들은 우리가 서로 싸우길 원해 왜냐면 우리가 그냥 성공했다고 생각하거든

 

They wanna see us end up like we Regina on Mean Girls

데이워나씨어쓰 엔덥라잌 위 뤠지나 온 민걸즈

그들은 우리가 '민걸스'의 레지나처럼 끝장나는 걸 보고 싶어하지

 

Princess or queen, tomboy or king (Yeah)

프륀쎄쓰올 퀸 톰보이올 킹

프린세스든 퀸이든, 톰보이든 킹이든 (Yeah)

 

You've heard a lot, you've never seen (Nah)

윱헐드 어랏 윱네붤씬

넌 많이 들어봤지만, 보지는 못했을 거야 (못봤어)

 

Mother Earth, Mother Mary rise to the top

마둴얼쓰 마둴메뤼 롸이즈투더탑

모든 생명체의 어머니인 이 지구와 성모 마리아가 가장 높은 곳에 오르네

 

Divine feminine, I'm feminine (Why?)

디바인쀄미닌, 암 쀄미닌

여성성은 성스러워, 그리고 난 여성적이지 (왜?)

반응형

​

Woman, let me be your woman

우먼 렛미비여우먼

여자, 날 네 여자로 받아줘

 

Woman, woman, woman

우먼, 우먼, 우먼

여자, 여자, 네 여자로

 

I can be your woman

아켄비여우먼

난 네 여자가 되어줄 수 있어

 

Woman, woman, woman

우먼 우먼 우먼

여자, 여자, 네 여자가

 

Let me be your woman

렛미비여우먼

네 여자가 되게 해줘

 

Woman, woman, woman

우먼, 우먼, 우먼

여자, 여자, 네 여자로

 

I can be your woman

아켄비여우먼

난 네 여자가 되어줄 수 있어

 

Woman, woman, woman

우먼 우먼 우먼

여자, 여자, 네 여자가

 

Eeee-eee (Woman)

 

Eee, eee, eee (Ayy, Woman)

 

(Woman)

 

Eee, eee, eee (Ayy, woman)

 

Hey (Woman)

 

Mm-hmm (Ayy, woman)

 

Mm-hmm (Woman)

 

(Ayy, woman)