Sam Smith(샘스미스) - Love me more 발음/Lyrics/해석/번역/가사(2편)

1편은 여기에

 

I used to cry myself to sleep at night

아유즈투크롸이마쎌프 트슬맆엣나잇

밤마다 울면서 잠에 들었어

 

I'd blame the sky when the mess was in my mind

아드블레임더스카이 웬더메쓰워즈인마마인

마음에 그림자가 드리울 때마다 하늘을 원망했어

 

I couldn't see, I couldn't breathe

아쿠든씨 아쿠든브뤼드

숨을 쉴 수도, 나를 볼 수도 없었어

 

So I sat with sorrow

쏘 아쎗윗쏘뤄우

그렇게 주저 앉았지만

 

And eventually it set me free

엔 이벤춸리 잇셋미쁘뤼

지금은 이렇게 일어났어.

 

 

Have you ever felt like being somebody else?

헤뷰에붤쀌라잌 비잉썸바디엘쓰

나 답지 않단 생각이 든 적 있어?

 

Feeling like the mirror isn't good for your health?

삘링라잌더미뤌 이즌굿뽈열헬쓰

마치 거울을 보는 것처럼 느끼는게 두렵지 않아?

 

Every day I'm tryin' not to hate myself

에브뤼데이 암트롸잉낫트 헤잇마쎌프

매일 나 자신을 미워하지 않으려고 노력해

 

But lately it’s not hurtin' like it did before

벗레일리 잇츠낫헐팅 라잌잇딛비뽈

더 이상 예전처럼 아프진 않아

 

Maybe I am learning how to love me more

메이비 암럴뉭 하우투럽미몰

어쩌면 나를 사랑하는 방법을 배워가는 중인가봐

 

 

Just a little bit

저슷어리를빗

조금씩

 

Love me more

럽미모얼

날 더 사랑해야지

 

Just a little bit

저슷어리를빗

조금씩

 

Love me more

럽미모얼

날 더 사랑해야지

 

Oh no

 

Love me more

럽미모얼

날 더 사랑해야지

 

Just a little bit

저슷어리를빗

조금씩

 

Love me more

럽미모얼

날 더 사랑해야지

 

 

Love me more x4

럽미모얼

날 더 사랑해야지

 

Oh, gonna love me more x4

오 거너 럽미모얼

날 더 사랑할거야