Kate Bush(케이트 부시) - Running Up That Hill (A Deal With God) 발음/가사/번역/해석/Lyrics(1편)

It doesn't hurt me (Ye-yeah, yeah, yo)

잇더즌헐트미

그건 내겐 아프지 않아

 

Do you want to feel how it feels? (Ye-yeah, yeah, yo)

두유원트쀨 하우잇쀨즈

내가 어떻게 느끼는지 알고 싶니?

 

Do you want to know, know that it doesn't hurt me? (Ye-yeah, yeah, yo)

두유원트노 노뎃 잇더즌헐트미?

너의 그 마음이 아프게 느껴지진 않는다는 걸 알고 싶어?

 

Do you want to hear about the deal that I'm making? (Ye-yeah, yeah, yo)

두유원트히얼어바웃 더딜뎃암메이킹

내가 하고 있는 거래에 대해 듣고 싶니?

 

 

You

유

너

 

It's you and me

잇츠유엔미

너와 나

 

 

And if I only could, I'd make a deal with God

엔 이빠이 온리쿧 아드메이꺼딜윗갓

내가 그럴 수 있다면, 신이랑 거래를 할 거야

 

And I'd get him to swap our places

엔아드겟힘 트스왚아월플레이쓰

우리 둘의 입장을 바꿔 달라고

 

Be running up that road

비 뤄닝업뎃뤄드

네가 걷는 그 길을 달려갈 거야

 

Be running up that hill

비 뤄닝업뎃힐

그 언덕을 달려 올라갈 거야

 

Be running up that building

비 뤄닝업뎃뷜딩

그 건물을 뛰어오를 거야

 

Say, if I only could, oh

쎄이 이뽜이온뤼쿧 오

내가 그럴 수만 있다면 말야, oh

 

 

You don't want to hurt me (Ye-yeah, yeah, yo)

유돈원트훨미

날 상처입히려 한 게 아니란 건 알아

 

But see how deep the bullet lies (Ye-yeah, yeah, yo)

벗씨 하우딥더불릿 라이즈

하지만 총알이 얼마나 깊게 박혀있는지 봐

 

Unaware, I'm tearing you asunder (Ye-yeah, yeah, yo)

언어웨얼 암테어륑유 어썬둴

깨닫지도 못한 채로, 난 널 완전히 찢어버리고 있어

 

Oh, there is thunder in our hearts (Ye-yeah, yeah, yo)

오 데얼즈떤둴 인아월헐츠

오, 우리 마음 속에는 천둥이 울려퍼지고

 

Is there so much hate for the ones we love? (Ye-yeah, yeah, yo)

이즈데얼 쏘머취헤잇 뽈더원즈위럽

우리 서로 사랑하는 사람들한테 이리도 많은 미움을 품고 있는 거야?

 

Tell me, we both matter, don't we? (Ye-yeah, yeah, yo)

텔미 위보뜨메뤌 돈위?

말해봐, 우리 둘 다 문제야, 안 그래?

 

반응형

​

You

유

너

 

It's you and me

잇츠유엔미

너와 나

 

It's you and me, won't be unhappy

잇츠유엔미 원비언헤피

너와 난, 분명 행복을 맞이하게 될 거야

 

 

And if I only could, I'd make a deal with God

엔 이빠이 온리쿧 아드메이꺼딜윗갓

내가 그럴 수 있다면, 신이랑 거래를 할 거야

 

And I'd get him to swap our places

엔아드겟힘 트스왚아월플레이쓰

우리 둘의 입장을 바꿔 달라고

 

Be running up that road

비 뤄닝업뎃뤄드

네가 걷는 그 길을 달려갈 거야

 

Be running up that hill

비 뤄닝업뎃힐

그 언덕을 달려 올라갈 거야

 

Be running up that building

비 뤄닝업뎃뷜딩

그 건물을 뛰어오를 거야

 

Say, if I only could, oh

쎄이 이뽜이온뤼쿧 오

내가 그럴 수만 있다면 말야, oh

 

2편에서 계속 됩니다.

Kate Bush(케이트 부시) - Running Up That Hill (A Deal With God) 발음/Lyrics/해석/번역/가사(2편)