Jax(잭스) - Victoria's Secret 발음/가사/번역/해석/Lyrics(1편)

God, I wish somebody would’ve told me when I was younger

갇 아위쉬 썸바디우듭톨드미 웬아이워즈영걸

참, 어렸을 때 누군가 나한테 좀 말해줬더라면 좋았을 텐데

 

That all bodies aren't the same

뎃 올바디즈 얼ㄴ더쎄임

모든 사람의 몸이 똑같지는 않다고

 

Photoshop, itty bitty models on magazine covers

뽀도샵 이디비디마들즈 온메거진커붤즈

포토샵과 잡지 표지의 작고 마른 모델들이

 

Told me I was overweight

톨미 아워즈오붤웨잇

나보고 비만이라고 했지

 

I stopped eating, what a bummer

아스탑드이딩 워더붜뭘

난 먹는 걸 그만뒀어, 참 안타까운 일이지

 

Can't have carbs and hot girl summer

컨헵칼브젠 핫궐써뭘

탄수화물을 먹으면서 “여름 몸매”를 만들 수는 없으니까

 

If I could go back and tell myself when I was younger

이뽜이쿧고벡 엔텔마쎌프 웬아이워즈영걸

과거로 돌아가 어린 나 자신에게 말해줄 수 있다면

 

I'd say, “Psst”

아이드쎄이 프스트

이렇게 말할 거야, “저기 있잖아”

 

​

I know Victoria's secret

아노 빅토뤼아쓰씨크륏

나는 빅토리아의 비밀을 알아

 

And girl, you wouldn't believe

엔궐 유우든빌립

야, 절대 믿을 수 없을걸

 

She's an old man who lives in Ohio

쉬즈언 올드멘 후리브진 오하이오

그녀는 사실 오하이오에 사는 나이 든 남자야

 

Making money off of girls like me

메이킹머니엎옵궐즈 라잌미

나 같은 여자애들 돈을 벌어 먹고살지

 

Cashing in on body issues

케슁인온바디이쓔

몸매에 대한 콤플렉스를 이용해 돈을 벌고

 

Selling skin and bones with big boobs

쎌링스킨엔본즈 윗빅붑즈

가슴만 큰 삐쩍 마른 몸매를 팔고 있네

 

I know Victoria's secret

아노 빅토뤼아쓰씨크륏

나는 빅토리아의 비밀을 알아

 

She was made up by a dude (Dude)

쉬워즈메이돕 바이어두드

그녀는 남자가 만들어낸 허상이지

 

Victoria was made up by a dude (Dude)

 

Victoria was made up by a dude

빅토뤼아워즈메이돕 바이어두드

빅토리아는 어떤 남자가 만들어냈을 뿐이야

​

반응형

 

I wish somebody would’ve told me that thighs of thunder

아이위쉬 썸바디우듭톨미뎃 뜁좁떤둴

누군가 내게 말해줬으면 좋았을 텐데, “코끼리 허벅지”라고들 하는 게

 

Meant normal human thighs

멘트 놀뭘휴먼뜁즈

사실은 아무 문제 없는 사람 허벅지라는 걸

 

The fucking pressure I was under

더뿨킹프뤠셜 아이워즈언둴

망할 압박감이 얼마나 컸는지

 

To lose my appetite

트루즈마에프타이트

식욕을 잃어야 했고

 

And fight the cellulite

엔뽜잇더쎌룰라잇

셀룰라이트와 싸워야 했어

 

With hunger games like every night

웻헝궐게임즈 라잌에브뤼나잇

무슨 헝거 게임도 아니고, 매일 밤 굶주리며

 

If I could go back and tell myself when I was younger

아뽜이쿧고벡 엔텔마쎌프 웬아이워즈영걸

과거로 돌아가 어린 나 자신에게 말해줄 수 있다면

 

I'd say, “Hey, dummy”

앋쎄이 헤이 더미

이렇게 말할 거야, “야, 바보야”

 

2편에서 계속됩니다.