Justin Bieber - Lifetime 발음/가사/번역/해석/문법(1편)

오늘은 Justin Bieber의 신곡 Lifetime에 대해 이야기나눠볼게요. 

가사에 대한 해석을 알고 싶으신 분은 더보기를 눌러주세요.  

 

 

 

[Verse 1]

 

Oh, darlin'

오 돨링

오, 달링

 

There's not much that you can say

데얼즈 낫 머취뎃 유켄 쎄이

네가 해줄 수 있는 말이 많지 않았지

 

To stop me from fallin' in

트 스탑미 쁘롬 뻘린인

떨어지는 날 멈추기 위해

 

Like I am

라잌 아이엠

내가 그런 것처럼

 

Oh, darlin'

오 달링

오, 달링

 

Even waves can't wash away

이븐 웨입스 켄트 워셔웨이

파도도 씻어갈 순 없어

 

Our names in the sand

아월 네임쓰 인더 쎈드

모래에 적은 우리 이름을

 

Never could, never can

네붤 쿧, 네붤 켄

전에도, 앞으로도 그럴 수 없을거야

Never could라는 표현은 ‘과거에도’라고 해석할 수도 있지만 ‘자신감이 적은 모습’을 나타낸다고 볼 수도 있어요.

 

[Pre-Chorus]

 

You are my everything

유얼 마 에브뤼띵

넌 나의 전부야

 

I'd give up everything

아드 기법 에브뤼띵

난 나의 전부를 포기했어

 

Show me the darkest parts of your heart, I ain't gonna run

쇼미더 돨키스트 팔츠 옵 유얼 헐트, 아이 에인거너 뤈

네 마음 속 가장 어두운 곳을 보여줘, 도망가지 않을게

run 뒤에 away라는 표현이 생략됐다고 볼 수 있죠.

 

Every dance is slow

에브뤼뗀씨즈 슬로우

모든 춤은 천천히 흐르고

 

Every kiss is woah

에브뤼 키씨즈 우와

모든 키스는 놀라워

 

They say you know when you know, well, I know

데이쎄이 유노 웬유노, 웰, 아노

때가 되면 알게 될거라고 하던대, 그래, 난 알아

you know when you know는 딱 정형화된 표현이랍니다. ‘때가 되면 알게 돼’라는 의미죠.

 

I know you're the one

아노 유얼더 원

네가 그 한 사람이란걸 알아

 

​

[Chorus]

 

Some people bring you a million blessings

썸피플 브링유어 밀리언 블레씽즈

어떤 사람들은 너에게 백만개의 축복을 가져다 주고

 

Some people teach you a million lessons

썸피플 티츄어 밀리언 레쓴즈

어떤 사람들은 백만개의 교훈을 가르쳐주고

 

All that I learned it wasn't my turn

올뎃아런드 잇워즌ㅌ 마 퉐ㄴ

내가 배웠던 모든건 내 차례가 아니었다는거야

 

It wasn't thе right time

잇 워즌더 롸잇 타임

때가 맞지 않았어

 

Some peoplе come in your life for a reason

썸 피플 컴인열 라잎 뽈어 뤼즌

어떤 사람들은 이유가 있어서 네 삶에 들어오고

 

Others they come in your life for a season

아둴즈 데이 컴인 열라잎 뽈어 씨즌

다른 사람들은 네 삶에 잠시 들렀다가 가지

 

But, baby, you are a lifetime

벗 베입 유얼 어 라잎타임

하지만, 베이비, 넌 평생이야

 

2편에서 계속

Justin Bieber - Lifetime 발음/뜻/해석/번역/가사(2편)