Justin Bieber - Lifetime 발음/뜻/해석/번역/가사(2편)

오늘은 지난 시간에 이어서 Justin Bieber의 Lifetime에 대해 이야기해볼게요.

 

※ 지난 포스트를 보고 싶으시다면 여기로 와주세요. 

Justin Bieber - Lifetime 발음/가사/번역/해석/문법(1편)

가사에 대한 해석을 알고 싶으신 분은 더보기를 눌러주세요.    

      

 

 

[Verse 2]

 

Oh, darlin'

오 달링

오, 달링

 

There's no word that can describe

데얼즈 노월드 뎃켄 디스크롸입

이걸 설명할 수 있는 단어는 없어

 

The way that I feel, tonight

더웨이 뎃아 삘, 트나잇

내가 오늘밤 느끼는 이 감정을

 

Oh, darlin'

오 달링

오, 달링

 

I would walk that broken road

아욷 웍뎃 브로큰 로드

난 저 망가진 길을 걸을거야

 

Time and time again

탐엔 탐어겐

매번 다시

이 표현 또한 의미가 정해진 표현이랍니다. 바로 ‘매번 계속해서’라는 의미를 가지죠.

 

If it led me to your hello

잎잇 레드미 트열 헬로우

이게 너의 안녕으로 가는 길이라면

If 다음에 led라는 과거 동사가 나왔네요. 그래서 주인공은 이것이 이루어지기 어렵다고 보고 있네요.

 

[Pre-Chorus]

 

You are my everything

유얼 마 에브뤼띵

넌 나의 전부야

 

I'd give up everything

아드 기법 에브뤼띵

난 나의 전부를 포기했어

 

Show me the darkest parts of your heart, I ain't gonna run

쇼미더 돨키스트 팔츠 옵 유얼 헐트, 아이 에인거너 뤈

네 마음 속 가장 어두운 곳을 보여줘, 도망가지 않을게

run 뒤에 away라는 표현이 생략됐다고 볼 수 있죠.

 

Every dance is slow

에브뤼뗀씨즈 슬로우

모든 춤은 천천히 흐르고

 

Every kiss is woah

에브뤼 키씨즈 우와

모든 키스는 놀라워

 

They say you know when you know, well, I know

데이쎄이 유노 웬유노, 웰, 아노

때가 되면 알게 될거라고 하던대, 그래, 난 알아

you know when you know는 딱 정형화된 표현이랍니다. ‘때가 되면 알게 돼’라는 의미죠.

 

I know you're the one

아노 유얼더 원

네가 그 한 사람이란걸 알아

 

 

[Chorus]

 

Some people bring you a million blessings

썸피플 브링유어 밀리언 블레씽즈

어떤 사람들은 너에게 백만개의 축복을 가져다 주고

 

Some people teach you a million lessons

썸피플 티츄어 밀리언 레쓴즈

어떤 사람들은 백만개의 교훈을 가르쳐주고

 

All that I learned it wasn't my turn

올뎃아런드 잇워즌ㅌ 마 퉐ㄴ

내가 배웠던 모든건 내 차례가 아니었다는거야

 

 

It wasn't thе right time

잇 워즌더 롸잇 타임

때가 맞지 않았어

 

Some peoplе come in your life for a reason

썸 피플 컴인열 라잎 뽈어 뤼즌

어떤 사람들은 이유가 있어서 네 삶에 들어오고

 

Others they come in your life for a season

아둴즈 데이 컴인 열라잎 뽈어 씨즌

다른 사람들은 네 삶에 잠시 들렀다가 가지

 

But, baby, you are a lifetime

벗 베입 유얼 어 라잎타임

하지만, 베이비, 넌 평생이야