Ed Sheeran(에드시런) - Shivers 발음/가사/번역/해석/Lyrics(1편)

 

I took an arrow to the heart

아이 툭껀 에로우 투더 헐트

난 심장에 화살을 맞았지

 

I never kissed a mouth that taste like yours

아이 네붤 키쓰더 마우쓰 뎃 테이스트 라잌 유얼즈

그 어떤 키스도 네가 준 것과 같은 맛이 안 났어

 

Strawberries and something more

스트뤄베뤼젠 썸뜅몰

딸기맛, 그리고도 더 많은 맛이 느껴졌지

 

Ooh, yeah, I want it all

우 예 아이 원잇 올

우, 예에, 나 전부 다 원해

 

Lipstick on my guitar, ooh

립스틱 온마이 기퇄 우

립스틱이 내 기타에 묻었네, 우

 

Fill up the engines, we can drive real far

삘업디 엔진쓰, 위켄 드롸이브 뤼얼 뽤

엔진을 가득 채워줘, 우리는 정말 멀리까지 달려 나갈 거거든

 

Go dancing underneath the stars

고 덴씽 언둴니쓰더 스퇄즈

별님들 아래서 춤을 추러 가자

 

Ooh, yeah, I want it all

우 예, 아이 원잇 올

우, 예에, 너와 전부 함께하고파

 

Mmm, you got me feeling like

음, 유 갓미 삘링 라잌

음, 넌 내가 이런 감정을 느끼게 해

 

 

I wanna be that guy

아이 워너비뎃 가이

저런 멋진 남자가 되고 싶다고 생각하게 해

 

I wanna kiss your eyes

아이 워너 키쎨 아이즈

너의 두 눈에 키스하고 싶게 해

 

I wanna drink that smile

아이 워너 드륑뎃 쓰마일

너의 그 미소를 마시고 싶게 해

 

I wanna feel like I'm like my soul's on fire

아이 워너 삘라잌 암라잌마 쏘울스 온 뽜이얼

마치 내 영혼이 불붙은 것처럼 느끼고파

 

I wanna stay up all day and all night, mm

아이 워너 스테이 업 올데이 엔 올나잇 음

하루종일 밤새도록 너와 이렇게 함께하고파

 

Yeah, you got me singing like

예 유 갓미 씽잉라잌

그래, 넌 내가 이렇게 노래하게 해

 

 

Ooh, I love it when you do it like that

우 아이 러빗 웬유 두잇 라잌뎃

우, 난 네가 그렇게 할 때가 정말 좋더라

 

And when you're close up, give me thе shivers

엔 웬유얼 클로즈업, 깁미 더 쉬벌즈

네가 가까워져 오면, 나는 나도 모르게 떨림을 느껴

 

Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks

오 베이비 유 워너 덴쓰 틸더 썬라잇 크뤡쓰

오, 그대, 아침 해가 뜰 때까지 춤추고 싶어하는군

 

And whеn they say the party's over then we bring it right back

엔 웬데이 쎄이 더 파뤼쓰 오붤 덴 위 브륑잇 롸잇 벡

우리는 사람들이 파티가 끝났다고 말한다 해도 다시 파티장 분위기로 되돌릴 거야

 

And we say, ooh, I love it when you do it like that

엔 위쎄이 오 아이 러빗 웬유 두잇 라잌뎃

그래 우린 말하지, 우, 너의 그런 점들이 정말 좋다고

 

And when you're close up, give me the shivers

엔 웬유얼 클로즈업, 깁미 더 쉬붤즈

네가 가까워져 오면, 나는 짜릿한 떨림을 느껴

 

Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks

오 베이비 유 워너 덴쓰 틸더 썬라잇 크뤡쓰

오, 그대, 아침 해가 뜰 때까지 춤추고 싶어하는군

 

And whеn they say the party's over then we bring it right back

엔 웬데이 쎄이 더 파뤼쓰 오붤 덴 위 브륑잇 롸잇 벡

우리는 사람들이 파티가 끝났다고 말한다 해도 다시 파티장 분위기로 되돌릴 거야

 

2편에서 계속