Ed Sheeran(에드시런) - Shivers 발음/Lyrics/해석/번역/가사(2편)

1편은 여기로

Ed Sheeran(에드시런) - Shivers 발음/가사/번역/해석/Lyrics(1편)

 

Into the car, on the back seat in the moon lit dark

인투더 칼, 온더 벡씻 인더 문 릿 돨크

차 안으로, 어두운 달빛이 비치는 뒷좌석에서

 

Wrap me up between your legs and arms

뤱미업 비트윈 유얼 렉쓰엔 암즈

너의 두 팔과 다리로 날 감싸듯이 끌어 안아줘

 

Ooh, I can't get enough

우 아이 켄겟 이넢

우, 그 정도로는 부족해

 

You know you could tear me apart

유노 유쿧테얼미 어퐐트

넌 내 마음을 찢어버릴 수도 있어

 

Put me back together and take my heart

풋미벡 투게둴 엔 테잌마 헐트

그다음 다시 모양을 맞추고서 다시 내 마음을 뺏어가

 

I never thought that I could love this hard

아이 네붤 똿뎃 아이 쿧럽 디쓰 활드

내가 이렇게나 사랑에 빠질 거라곤 생각하지 못했었는데

 

Ooh, I can't get enough

우 아이 켄 겟 이넢

우, 그 정도로는 부족해

 

Ooh, you got me feeling like

우 유갓미 삘링 라잌

우, 넌 내가 이런 감정을 느끼게 해

 

 

I wanna be that guy

아이 워너비뎃 가이

저런 멋진 남자가 되고 싶다고 생각하게 해

 

I wanna kiss your eyes

아이 워너 키쎨 아이즈

너의 두 눈에 키스하고 싶게 해

 

I wanna drink that smile

아이 워너 드륑뎃 쓰마일

너의 그 미소를 마시고 싶게 해

 

I wanna feel like I'm like my soul's on fire

아이 워너 삘라잌 암라잌마 쏘울스 온 뽜이얼

마치 내 영혼이 불붙은 것처럼 느끼고파

 

I wanna stay up all day and all night, mm

아이 워너 스테이 업 올데이 엔 올나잇 음

하루종일 밤새도록 너와 이렇게 함께하고파

 

Yeah, you got me singing like

예 유 갓미 씽잉라잌

그래, 넌 내가 이렇게 노래하게 해

 

 

Ooh, I love it when you do it like that

우 아이 러빗 웬유 두잇 라잌뎃

우, 난 네가 그렇게 할 때가 정말 좋더라

 

And when you're close up, give me thе shivers

엔 웬유얼 클로즈업, 깁미 더 쉬벌즈

네가 가까워져 오면, 나는 나도 모르게 떨림을 느껴

 

Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks

오 베이비 유 워너 덴쓰 틸더 썬라잇 크뤡쓰

오, 그대, 아침 해가 뜰 때까지 춤추고 싶어하는군

 

And whеn they say the party's over then we bring it right back

엔 웬데이 쎄이 더 파뤼쓰 오붤 덴 위 브륑잇 롸잇 벡

우리는 사람들이 파티가 끝났다고 말한다 해도 다시 파티장 분위기로 되돌릴 거야

 

And we say, ooh, I love it when you do it like that

엔 위쎄이 오 아이 러빗 웬유 두잇 라잌뎃

그래 우린 말하지, 우, 너의 그런 점들이 정말 좋다고

 

And when you're close up, give me the shivers

엔 웬유얼 클로즈업, 깁미 더 쉬붤즈

네가 가까워져 오면, 나는 짜릿한 떨림을 느껴

 

Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks

오 베이비 유 워너 덴쓰 틸더 썬라잇 크뤡쓰

오, 그대, 아침 해가 뜰 때까지 춤추고 싶어하는군

 

And whеn they say the party's over then we bring it right back

엔 웬데이 쎄이 더 파뤼쓰 오붤 덴 위 브륑잇 롸잇 벡

우리는 사람들이 파티가 끝났다고 말한다 해도 다시 파티장 분위기로 되돌릴 거야

 

 

Baby, you are so hot you make me shiver

베입 유얼 쏘 핫 유 메잌미 쉬벌

베이비, 그대의 매력이 날 떨리게 하네

 

With the fire you got, this thing is started

윗더 뽜이얼 유갓, 디스띵 이즈 스퇄틷

너의 마음속 그 불꽃이, 우리의 관계를 시작하게 했지

 

I don't want it to stop, you know you make me shiver, oh, oh

아이 돈 원잇 트 스퇍, 유 노 유 메잌미 쉬붤

멈추고 싶지는 않아, 너도 네가 날 떨리게 만든다는 거 알지, oh, oh

 

Baby, you are so hot you make me shiver

베입 유얼 쏘 핫 유 메잌미 쉬벌

베이비, 그대의 매력이 날 떨리게 하네

 

With the fire you got, this thing is started

윗더 뽜이얼 유갓, 디스띵 이즈 스퇄틷

너의 마음속 그 불꽃이, 우리의 관계를 시작하게 했지

 

I don't want it to stop, you know you make me shiver

아이 돈 원잇 트 스퇍, 유 노 유 메잌미 쉬붤

멈추고 싶지는 않아, 너도 네가 날 떨리게 만든다는 거 알지

 

Yeah, you got me singing like

예 유갓미 씽잉라잌

그래, 넌 내가 이렇게 노래하게 해

 

 

Ooh, I love it when you do it like that

우 아이 러빗 웬유 두잇 라잌뎃

우, 난 네가 그렇게 할 때가 정말 좋더라

 

And when you're close up, give me thе shivers

엔 웬유얼 클로즈업, 깁미 더 쉬벌즈

네가 가까워져 오면, 나는 나도 모르게 떨림을 느껴

 

Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks

오 베이비 유 워너 덴쓰 틸더 썬라잇 크뤡쓰

오, 그대, 아침 해가 뜰 때까지 춤추고 싶어하는군

 

And whеn they say the party's over then we bring it right back

엔 웬데이 쎄이 더 파뤼쓰 오붤 덴 위 브륑잇 롸잇 벡

우리는 사람들이 파티가 끝났다고 말한다 해도 다시 파티장 분위기로 되돌릴 거야

 

And we say, ooh, I love it when you do it like that

엔 위쎄이 오 아이 러빗 웬유 두잇 라잌뎃

그래 우린 말하지, 우, 너의 그런 점들이 정말 좋다고

 

And when you're close up, give me the shivers

엔 웬유얼 클로즈업, 깁미 더 쉬붤즈

네가 가까워져 오면, 나는 짜릿한 떨림을 느껴

 

Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks

오 베이비 유 워너 덴쓰 틸더 썬라잇 크뤡쓰

오, 그대, 아침 해가 뜰 때까지 춤추고 싶어하는군

 

And whеn they say the party's over then we bring it right back

엔 웬데이 쎄이 더 파뤼쓰 오붤 덴 위 브륑잇 롸잇 벡

우리는 사람들이 파티가 끝났다고 말한다 해도 다시 파티장 분위기로 되돌릴 거야