Boywithuke(feat. Black bear) (보이윗우크 feat. 블랙베어) - IDGAF 발음/가사/번역/해석/Lyrics(1편)

You were caught in a lie, said it with your eyes

유월 코우틴어 라이 쎄딧윗 유얼 아이즈

넌 거짓말이 들통나자, 그 눈빛으로 말하더라

 

Said to all my homies that you weren't even mine

쎋투올마 호미즈 뎃 유월ㄴ트 이븐 마인

너 내 친구들한테 내 것이었던 적이 없다고 말했다며

 

You didn't think twice, got a heart made of ice

유디든뜅크 트와이쓰, 가더 헐트 메이돕 아이쓰

넌 두번 생각하지 않지 왜냐면 얼음 같은 심장을 가졌거든

 

And that shit hit me, did me dirty

엔 뎃쉿힛미 딛미덜뤼

그것들은 내게로 돌아와, 날 더럽혔어

 

I never asked why and I never did cry

아 네붤 에스크드 와이엔 아 네붤 딛 크롸이

난 이유를 묻지도, 운 적도 없어

 

I never told another how I felt inside

아 네붤 톨더나둴 하우 아 쀌틴싸이드

내가 속으로 어떻게 느꼈는지도 말한 적 없는데

 

My demons don't hide when I'm dreaming at night

마 디몬쓰 돈 하이드 웬암 드뤼밍 엣 나잇

밤에 잠들 때면, 내 악마들은 절대 숨지 않았어

 

And I won't mislead you, you'll miss me

엔 아이 원트 미쓰리듀 유일 미쓰미

난 널 나쁜 쪽으로 이끌지 않을거야, 그래서 넌 날 그리워하겠지

 

​

반응형

'Cause I don't give a fuck about you no more

커즈 아돈기버 뿨꺼아바웃츄 노몰

왜냐면 난 더이상은 네게 관심을 쏟고 싶지 않으니까

 

Give me back my hoodies or I'm kicking down doors

깁마 벡 마 후디쓰 올 암 키낑다운 도얼즈

내 옷들 다시 되돌려놔 아님 문 부숴버릴거야

 

You weren't even pretty, looking back and I'm sure

유월ㄴ트 이븐 프리뒤 루킹벡 엔 망슈얼

넌 이쁜 것도 아니었는데 말이야 되돌아보면 난 확신해

 

You still miss me, that's so funny

유 스틸 미쓰미 뎃츠 쏘 뿨니

네가 여전히 날 그리워하는게 참 웃기지 않아?

 

I don't give a fuck about you, you swore

아돈기버뿩어바우츄 유 쓰월

이제 너 따윈 신경도 안 쓰여, 넌 맹세했지

 

You would never talk about me before

유욷네붤 토어바웃미 비뽈

넌 전에 한 번도 내 얘길 하지 않기를

 

You lied looking filthy in your ugly jean shorts

유 라이드 루낑 삘뛰 인 유얼 어글리 쥔 숄츠

넌 못생긴 청바지를 입고 부자인 척하려고 거짓말했지

 

You still kissed me, now shit's history

유 스틸 키쓰미 나우 쉿츠 히스토리

넌 여전히 내게 키스를 했지만, 이젠 잊고 싶은 과거야

 

​

I don't mind if we speak again

아돈마인 잎위 스핔 어겐

난 우리가 얘기를 다시 한대도 상관없어

 

I don't wanna be cool, I don't wanna be friends

아돈워너비 쿨, 아돈워너비 쁘뤤즈

쿨해지고 싶진 않아, 친구가 되고 싶진 않아

 

Leave me half alive, on my homies, you was flirty

립미 할프라이브 온마 호미스 유월 플럴티

날 반만 살려놓고, 내 친구들에겐 추파를 던졌지

 

Fill me up with lies, and you did me so dirty

삘미업 윗 라이즈, 엔 유딛미 쏘 덜뤼

거짓말들로 날 채우고, 넌 날 더럽혔어

 

'Cause I don't give a fuck about you no more

커즈 아돈기버뿨꺼바웃츄 노몰

난 더이상은 네게 관심을 쏟고 싶지 않아

 

Left me bleeding with my heart on the floor

레프트미 블리딩 윗마 헐트 온더 쁠로얼

바닥에 내 심장의 피를 흘리게 둬

 

You were never really mine, I was never really yours

유월 네붤 뤼얼리 마인, 아이 워즈 네붤 뤼얼리 유얼즈

넌 한 번도 내 것이었던 적 없었고, 난 한 번도 네 것이었던 적 없지

 

You're the demon on my shoulder I'm just trying to ignore

유얼 더 디몬 온마 숄덜 암 저슽 트롸잉트 이그노얼

넌 내 어깨 위의 악마이고, 난 그걸 무시하고 있어

 

And I don't give a shit about your fake ass friends

엔 아돈기버 쉿어바우츄얼 쀄이께스 프뤤즈

난 네 가짜 친구들에게 관심 1도 없어

 

Hollywood Hills while we play pretend

할리우드 힐즈 와일 위 플레이 프뤼텐드

할리우드 힐즈로 가는 동안 우린 ‘척’하기 바빴지

 

I don't wanna say I'm sorry, I don't wanna make amends

아돈워나 쎄이 암 쏘뤼 아돈워나 메이꺼멘즈

미안하단 말은 하고 싶지 않아, 보상하고 싶지도 않아

 

I will never make a mistake like you again

아울 나붤 메이꺼 미스테잌 라이뀨 어겐

난 절대 너와 같은 실수를 반복하지 않을거야

 

2편에서 계속

Boywithuke(feat. Black bear) (보이윗우크 feat. 블랙베어) - IDGAR 발음/Lyrics/해석/번역/가사(2편)