Boywithuke(feat. Black bear) (보이윗우크 feat. 블랙베어) - IDGAF 발음/Lyrics/해석/번역/가사(2편)

1편은 여기에

Boywithuke(feat. Black bear) (보이윗우크 feat. 블랙베어) - IDGAR 발음/가사/번역/해석/Lyrics(1편)

 

'Cause I don't give a fuck about you no more

커즈 아돈기버 뿨꺼아바웃츄 노몰

왜냐면 난 더이상은 네게 관심을 쏟고 싶지 않으니까

 

Give me back my hoodies or I'm kicking down doors

깁마벡 마 후디쓰 올 암 키낑다운 도얼즈

내 옷들 다시 되돌려놔 아님 문 부숴버릴거야

 

You weren't even pretty, looking back and I'm sure

유월ㄴ트 이븐 프리뒤 루킹벡 엔 망슈얼

넌 이쁜 것도 아니었는데 말이야 되돌아보면 난 확신해

 

You still miss me, that's so funny

유 스틸 미쓰미 뎃츠 쏘 뿨니

네가 여전히 날 그리워하는게 참 웃기지 않아?

 

I don't give a fuck about you, you swore

아돈기버뿩어바우츄 유 쓰월

이제 너 따윈 신경도 안 쓰여, 넌 맹세했지

 

You would never talk about me before

유욷네붤 토어바웃미 비뽈

넌 전에 한 번도 내 얘길 하지 않기를

 

You lied looking filthy in your ugly jean shorts

유 라이드 루낑 삘뛰 인 유얼 어글리 쥔 숄츠

넌 못생긴 청바지를 입고 부자인 척하려고 거짓말했지

 

You still kissed me, now shit's history

유 스틸 키쓰미 나우 쉿츠 히스토리

넌 여전히 내게 키스를 했지만, 이젠 잊고 싶은 과거야

​

반응형

Regardless you're so heartless

뤼갈드리쓰 유얼 쏘 헐트리쓰

신경도 쓰지 않는 넌 참 무정해

 

Led my heart into your darkness

레드마 할트 인트 유얼 돨크니쓰

내 마음을 네 어둠으로 끌어들였고

 

Hid the truth behind your harmless pretty face, aww

힏더 트루쓰 비하인듀얼 핢리쓰 프뤼디 쀄이쓰

진실을 너의 악의 없는 예쁜 얼굴 뒤로 숨겼어

 

And I know you're running out of other options

엔드 아노 유얼 뤄닝아웃업 아둴옵쎤쓰

나도 알아, 이제 네겐 별다른 방도가 없다는 걸

 

Live in your head rent free, a neurotoxin

립인유얼 헤드 뤤트 쀠리 어 뉴로톡씬

신경독이 되어서 네 머리 속에 공짜로 살거야

 

And I wake up every morning with a smile on my face

엔다이 웨이껍 에브뤼몰닝 위더 쓰마일 온마 쀄이스

그리고 난 매일 아침 얼굴에 미소를 띈 채 일어날거야

 

Knowing full well you were put up for adoption

노잉 뿔 웰 유월 풋업 뽈 어돕쎤

네가 딴 놈에게 입양 보내질 것이란 건 잘 알지

 

Oh shit, yeah, I went there but honestly, I don't care

오 쉿, 예, 아이 웬 데얼 벗 어니스틀리 아돈케얼

나도 거기 가봤지만 솔직히 말하자면, 신경 안 쓰여

 

You never tried to play fair with me

유 네붤 트롸이드트 플레이 쀄얼 윗미

넌 한 번도 나와 공정하게 논 적 없잖아

 

Left me broken with scars, making all these remarks

레프트미 브뤄큰 윗 스칼즈 메이낑 올 디즈 뤼막쓰

상처투성이가 된 채로, 그 모든 말들로 날 망가뜨렸어

 

So now this is the part where I leave

쏘 나우 디쓰이즈 더 퐐트 웨얼 아이 리브

이제는 내가 떠날 차례야

 

​

'Cause I don't give a fuck about you no more

커즈 아돈기버 뿨꺼아바웃츄 노몰

왜냐면 난 더이상은 네게 관심을 쏟고 싶지 않으니까

 

Give me back my hoodies or I'm kicking down doors

깁마벡 마 후디쓰 올 암 키낑다운 도얼즈

내 옷들 다시 되돌려놔 아님 문 부숴버릴거야

 

You weren't even pretty, looking back and I'm sure

유월ㄴ트 이븐 프리뒤 루킹벡 엔 망슈얼

넌 이쁜 것도 아니었는데 말이야 되돌아보면 난 확신해

 

You still miss me, that's so funny

유 스틸 미쓰미 뎃츠 쏘 뿨니

네가 여전히 날 그리워하는게 참 웃기지 않아?

 

I don't give a fuck about you, you swore

아돈기버뿩어바우츄 유 쓰월

이제 너 따윈 신경도 안 쓰여, 넌 맹세했지

 

You would never talk about me before

유욷네붤 토어바웃미 비뽈

넌 전에 한 번도 내 얘길 하지 않기를

 

You lied looking filthy in your ugly jean shorts

유 라이드 루낑 삘뛰 인 유얼 어글리 쥔 숄츠

넌 못생긴 청바지를 입고 부자인 척하려고 거짓말했지

 

You still kissed me, now shit's history

유 스틸 키쓰미 나우 쉿츠 히스토리

넌 여전히 내게 키스를 했지만, 이젠 잊고 싶은 과거야