Mia Rodriguez - Shut up 발음/가사/번역/해석/Lyrics(1편)

Ask me if I give a fun

에스끄미 이빠 기버 뿬

내게 신경 쓰이냐고 물어보든지

 

I really used to

아 뤼얼리 유즈드투

예전에는 신경 썼겠지만

 

But I’m feeling kinda fed up

벗암삘링 카인다 쀄덥

이젠 좀 지긋지긋해

 

Raining, it's pouring

뤠이닝 잇츠 파울륑

비는 쏟아져 내리는데

 

You put holes in my umbrella

유풋 홀즈 인마 엄브뤨라

네가 내 우산에 구멍을 냈잖아

 

And I’ll stitch it up every time

엔 아울 스티취업 에브뤼타임

난 매번 그걸 다시 꿰맬 거야

 

Tell everybody I’m fine, fine, fine

텔 에브뤼바디 암 뽜인 뽜인 뽜인

모두에게 '난 괜찮아'라고 말하면서

 

Yeah

예

​

I don’t want what the others want

아돈원트 웟디 아둴즈 원트

남들이 원하는 건 관심 없어

 

What the others want

웟디 아둴즈 원트

남들이 원하는 건

 

Is what I already have

이즈 웟아이 얼뤠디 헵

이미 다 갖고 있거든

 

Don’t need good luck

돈니드 굳럭

행운도 필요 없어

 

It’ll just turn bad

잇울 저슽 턴벧

뭐 어차피 나빠질 텐데

반응형

It’s a sick sad world

잇처 씩 쎄드 월드

역겹고 슬픈 세상이야

 

If you’re not making it better

이쀼얼낫 메이킹잇 베뤌

네가 더 좋은 세상을 만들고 있는 게 아니라면

 

Just shut up

저슷 셧업

그냥 닥쳐

 

Just shut up boy

저슷 셧업 보이

닥치라고 좀

 

Shut up

셧업

다악쳐

 

It’s a sick sad world

잇처 씩 쎄드 월드

정말 역겹고도 슬픈 세상이야

 

If you’re not down then whatever

이쀼얼 낫 다운덴 웟에붤

만약 네가 기분이 안 나쁘다면, 뭐 어쩌라고

 

Just shut up

저슷 셧업

그냥 닥치고 있어

 

Just shut up boy

저슷 셧업 보이

좀 닥치고 있어

 

Shut up

셧업

닥쳐

 

​

Ask me if I give a fun

에스크미 이빠 기버 뿬

내게 신경 쓰이냐고 물어보든지

 

Call me delusional

콜미 디루져널

내가 망상증이라고 말하든지

 

But that’s just cause you’re bitter

벗 뎃츠 저슷 커즈 유얼 비퉐

근데 그건 그냥 네 속이 쓰려서 그런 거잖아

 

You haven’t crossed my mind

유헤븐트 크뤄쓰드마 마인드

넌 내게 뭣도 아니야

 

Since maybe last September

씬스 메이비 라스트 쎕템붤

아마 작년 9월이후로

 

And I’ll admit that I can be

엔 아울 어드밋뎃 아이켄비

내가 인정할게 내가 될 수 있다는거

 

a pessimist in my relationships

어 페즈미스트 인마 륄레이션쉽쓰

비관론적인 사람이, 인간관계에 있어서

 

But

벗

근데​

 

2편에서 계속