Conan Gray(코난 그레이) - Memories 발음/Lyrics/해석/번역/가사(2편)

1편은 여기에

Conan Gray(코난 그레이) - Memories 발음/가사/번역/해석/Lyrics(1편)

I wish that you would stay in my memories

아이위쉬뎃 유욷스테이 인마메모뤼즈

난 네가 내 기억 속에만 남았으면 좋겠어

 

But you show up today just to ruin things

벗유 쇼업투데이 저슷트루인띵즈

하지만 넌 내 눈앞에 나타났지. 모든 걸 망치기 위해

 

I wanna put you in the past

아이워나 풋츄인더페스트

난 널 과거의 사람으로 두고 싶어

 

Cuz I'm traumatized

커즈 암트롸우마타이즈드

난 너로 인해 상처받았으니까

 

But you’re not letting me do that

벗 유얼낫 레딩미두뎃

하지만 넌 날 내버려 두지 않지

 

Cuz tonight You’re all drunk in my kitchen

커즈투나잇 유얼올드뤙크 인마키췬

오늘밤, 넌 우리 집 부엌에서 잔뜩 취했고

 

Curled in the fetal position

컬드 인더 쀠탈포지션

마치 뱃속의 아기처럼 웅크리고 있어

 

Too busy playing the victim

투비쥐 플레잉더빅틈

넌 마치 피해자인 것처럼 굴지

 

To be listening to me when I say

투비리쓰닝투미 웬아이쎄이

내가 이렇게 말할 때

 

I wish that you would stay in my memories

아위쉬뎃 유욷스테이 인마메모뤼즈

제발 내 기억 속에 머물러 달라고,

 

In my memories Stay in my memories

인마 메모뤼즈 쓰테이 인마 메모뤼즈

제발, 제발 내가 널 과거의 사람으로 묻을 수 있게 해달라고

 

​

반응형

Since you came, I guess I’ll let you stay

씬스유케임, 아게쓰 아일렛츄스테이

네가 돌아온 이상, 난 아마 널 머무르게 하겠지

 

For as long as it takes

뽈 에즈롱에즈 잇테잌쓰

그게 얼마나 걸리든 말야

 

To grab your books and your coat and that one good cologne

투그뤱열북쎈 열코우트 엔뎃 원 굳 클롱

그래야 네 책을, 네 코트를, 네 좋은 향수를 붙잡아 둘 수 있으니까

 

That you bought when we were fighting

뎃유봐웃 웬위월뽜이딩

우리가 싸울 때 네가 샀던 그 향수 말야

 

Cuz it’s still on my clothes everything that I own

커즈 잇츠 스틸온마클로즈 에브뤼띵 뎃아이온

내 옷들에 아직 그 향이 남아 있어. 내가 가진 모든 것들에 남아 있지

 

And it makes me feel like crying

엔잇메익쓰미 쀨라잌 돠잉

그리고 그게 날 울게 만들어

 

I was barely just surviving

아이워즈 붸얼리 저슷 썰봐이빙

난 겨우겨우 살아가고 있어

 

​

I wish that you would stay in my memories

아이위쉬뎃 유욷스테이 인마메모뤼즈

난 네가 내 기억 속에만 남았으면 좋겠어

 

But you show up today just to ruin things

벗유 쇼업투데이 저슷트루인띵즈

하지만 넌 내 눈앞에 나타났지. 모든 걸 망치기 위해

 

I wanna put you in the past

아이워나 풋츄인더페스트

난 널 과거의 사람으로 두고 싶어

 

Cuz I'm traumatized

커즈 암트롸우마타이즈드

난 너로 인해 상처받았으니까

 

But you’re not letting me do that

벗 유얼낫 레딩미두뎃

하지만 넌 날 내버려 두지 않지

 

Cuz tonight You’re all drunk in my kitchen

커즈투나잇 유얼올드뤙크 인마키췬

오늘밤, 넌 우리 집 부엌에서 잔뜩 취했고

 

Curled in the fetal position

컬드 인더 쀠탈포지션

마치 뱃속의 아기처럼 웅크리고 있어

 

Too busy playing the victim

투비쥐 플레잉더빅틈

넌 마치 피해자인 것처럼 굴지

 

To be listening to me when I say

투비리쓰닝투미 웬아이쎄이

내가 이렇게 말할 때

 

I wish that you would stay in my memories

아위쉬뎃 유욷스테이 인마메모뤼즈

제발 내 기억 속에 머물러 달라고,

 

In my memories Stay in my memories

인마 메모뤼즈 쓰테이 인마 메모뤼즈

제발, 제발 내가 널 과거의 사람으로 묻을 수 있게 해달라고