Boywithuke(보이윗우크) - Understand 발음/Lyrics/해석/번역/가사(2편)

1편은 여기에

Boywithuke(보이윗우크) - Understand 발음/가사/번역/해석/Lyrics

 

I'm not used to all the talk, was an introvert

암낫 유즏투 올더톡 워전 인트뤄벌트

난 대화에 익숙하지 않았어, 내향적인 사람이었지

 

That had converted feelings in the writing

뎃헫 컨붤틷쀨링즈 인더롸이딩

그건 글에서 감정을 바꿨지

 

Used to cope with all my problems

유즏투콥윗 올마프뤄블럼즈

내 모든 문제를 해결하곤 했던

 

Using notes and lots of rhyming

유징노츠엔 롸촙롸이밍

음표와 많은 운율을 가졌던

 

Used to hope for better days whenever

유즏투홉 뽈베뤌데이즈 웬에붤

언제든지 더 나은 삶을 희망하게 했던

 

That's 'bout make me crying

뎃츠바웃 메잌미크롸잉

그게 바로 날 울려

 

I'm not lying when I say that I would rather die than go back

암낫라잉 웬아이쎄이뎃 아욷뤠덜다이 덴고벡

내가 돌아가느니 죽는 게 낫겠다고 말한 건 진심이었어

 

To the times I would try be the guy the people know

투더타임즈 아욷트롸이 비더가이 더피플노우

내가 사람들이 아는 사람이 되려고 했을 때

 

I was fighting with the demons hiding far beyond my eyelids

아이워즈뽜이팅 윗더디몬쓰 하이딩 뽤비욘마 아이리즈

난 내 눈꺼풀 뒤에 숨어있는 악마와 싸우고 있었어

 

On an island full of violence in my head that I could pilot

온언아일랜드 뿔롭바이얼런쓰 인마헫 뎃아쿧 파일럿

내가 조종할 수 있었던 내 머릿속을 폭력으로 가득 채운 섬에서

 

Oh, the sun don't shine, the skies turn gray

오 더썬 돈샤인 더스카이즈 퉌그뤠이

태양이 빛나지 않아, 하늘은 잿빛이 됐어

 

I feel it coursing through my veins

아이쀨잇 콜씽뜨루마 바인즈

내 혈관으로 흐르는 게 느껴져

 

I said before I'm not okay

아쎋비뽈 암낫오케이

전에는 내가 안 괜찮다고 말했어

 

But you don't listen anyway

벗유돈리쓴에니웨이

하지만 넌 듣지 않았어

 

You know I tried, you turned away

유노아트롸이드 유퉌어웨이

내가 노력하는 걸 알았지만, 넌 외면해버렸지

 

Straight up lied right to my face

스트뤠잇업라이드 롸잇투마쀄이쓰

나를 바로 앞에 두고 거짓말했어

 

You fucked my life, ruined my day

유뿩드마라잎 루인마데이

넌 내 삶과 내 하루를 망쳤어

 

But you don't know, so I'll say

벗유돈노 쏘 아일쎄이

하지만 넌 모르지, 그래서 말할 거야

반응형

Nothing can fill this silence, no one can love like I did

놔뜅켄 쀨디쓰 싸일런쓰 노원켄럽 라잌아딛

그 누구도 이 침묵을 깰 수 없어, 그 누구도 내가 했던 것처럼 사랑할 수 없어

 

(oh you don't know, so I'll say)

오 유돈노 쏘 아일쎄이

(넌 모르지, 그래서 말할 거야)

 

Nobody cares, you lied, it's no fair, you still deny it

노바디케얼즈 유라이드 잇츠노쀄얼 유스틸디나잇

아무도 신경 쓰지 않는다고, 네가 거짓말했지, 말도 안돼, 넌 아직도 부정하지

 

(So I'll say)

쏘 아일쎄이

(그래서 난 말할 거야)

 

Nothing can fill this silence, no one can love like I did

놔뜅켄 쀨디쓰 싸일런쓰 노원켄럽 라잌아딛

그 누구도 이 침묵을 깰 수 없어, 그 누구도 내가 했던 것처럼 사랑할 수 없어

 

(And you don't know, so I'll say)

엔 유돈노 쏘 아일쎄이

(넌 모르지, 그래서 말할 거야)

 

Nobody cares, you lied, it's no fair, you still deny it

노바디케얼즈 유라이드 잇츠노쀄얼 유스틸디나잇

아무도 신경쓰지 않는다고, 네가 거짓말했지, 말도 안돼, 넌 아직도 부정하지

 

(So I'll say)

쏘 아일쎄이

(그래서 말할 거야)

 

Girl, I hope you understand

걸 아홉유 언덜스텐드

이해해주길 바래

 

I wanted to hold your hand

아워닛투 홀듀얼헨드

네 손을 잡고 싶었어

 

But I can't, wanted to be your man back then

벗아켄, 워닛투비열멘 벡덴

하지만 그럴 수 없어, 전에는 너의 남자가 되고 싶었어

 

And too bad I know I can't wake up

엔투벧 아노아켄웨이껍

내가 깨어날 수 없다는 걸 알아

 

Because I lost my way and you don't give a fuck

비커즈 아로슷마웨이엔 유돈기버뿩

왜냐면 난 길을 잃었고 넌 ㅈ도 신경 안 쓰니까

 

About me, this could be a dream, I can't see

어바웃미, 디쓰쿧비어드륌 아켄씨

나에 대해서, 이건 꿈일 수도 있어, 난 볼 수 없어

 

The things that you see, so please, oh

더뜅즈 뎃유씨 쏘 플리즈 오

네가 보는 거 말야, 그러니 제발...

 

 

Girl, I hope you understand

걸 아홉유 언덜스텐드

이해해주길 바래

 

I wanted to hold your hand

아워닛투 홀듀얼헨드

네 손을 잡고 싶었어

 

But I can't, wanted to be your man back then

벗아켄, 워닛투비열멘 벡덴

하지만 그럴 수 없어, 전에는 너의 남자가 되고 싶었어

 

And you know I played along

엔유노 아플레이더롱

그리고 넌 내가 같이 놀았다는 걸 알지

 

You were my home, I wrote you songs

유월마홈 아롯유쏭즈

넌 나의 집이었고 난 너에게 곡을 써줬지

 

And now you're dead to me

엔나우 유얼덷 투미

이제 넌 죽었어

 

effectively

이쀅티블리

사실상

 

Removed yourself outside my dream

뤼뭅드유얼쎌프 아웃싸읻마드륌

내 꿈 밖으로 널 없애버렸어