Benson Boone(벤슨 분) - In The Stars 발음/가사/번역/해석/Lyrics(1편)

Sunday mornings were your favorite

썬데이몰닝즈월 열뻬이버륏

당신은 일요일 아침을 가장 좋아했죠

 

I used to meet you down on Woods Creek road

아유즏투밋츄 다운온우즈크뤽뤄드

‘숲과 개울’길에서 당신을 만나곤 했어요

 

You did your hair up like you were famous

유딛열헤얼업 라잌뀨월쀄이머스

당신은 누가 보는 것처럼 열심히 머리를 꾸몄었죠

 

Even though it's only church where we were goin'

이븐도 잇츠온뤼춸취 웨얼위월고인

우리가 향하는 곳은 교회일 뿐인데도,

​

Now Sunday mornings I just sleep in

나우 썬데이몰닝즈 아저슷슬립핀

이제 난 일요일에 일찍 일어나지 않아요

 

It's like I buried my faith with you

잇츠라잌 아이버뤼드마쀄잇 윗여

내 믿음도 당신과 함께 묻어버린 것 같아요

 

screaming at a god I don't know if I believe in

스크뤼밍엣어갓 아돈노 잎빠이빌립인

믿는 건지도 모르는 신을 향해 울부짖어요

 

Cause I don't know what else I can do

커즈 아돈노 웟엘쓰 아켄두

나도 뭘 어떻게 해야 할지 모르겠거든요

 

 

I'm still holding on

암스틸 홀딩온

난 아직도 놓지 못하네요

 

To everything that's dead and gone

투에브뤼뜅 뎃츠덷엔곤

이젠 사라져버린 당신의 모든 것들을

 

I don't wanna say goodbye

아돈워나쎄이굿바이

안녕이라는 말은 하고 싶지 않아요

 

cause this one means forever

커즈 디쓰원민즈 뽈에붤

그럼 정말 마지막 인사가 되니까요

반응형

Now you're in the stars

나우 유얼인더스퇄즈

이제 당신은 별들과 함께 있죠

 

And six feet's never felt so far

엔 씩스삣츠 네붤쀌트쏘뽤

6피트(저승과 현생) 거리가 원래 이렇게 멀었나요

 

Here I am alone between the heavens and the embers

히얼아이엠얼론 비트윈더 헤븐즈엔 디엠붤즈

나는 여기, 천국과 타다 남은 불씨 사이에 혼자 남았네요

 

Oh it hurts so hard

오 잇헐츠 쏘활드

마음이 찢어질 듯 아파요

 

For a million different reasons

뽈어밀리언 디쁘뤈트뤼즌즈

그 이유는 셀 수가 없죠

 

You took the best of my heart

유툭더 베슷옵마헐츠

당신은 내 마음속 가장 행복한 부분을 가져갔죠

 

And left the rest in pieces

엔 레프트더 뤠스트인 피씨즈

나머지는 조각난 채로 남아 있어요

 

 

Digging through your old birthday letters

디깅뜨루여 올드벌쓰데이레럴즈

당신이 예전에 써준 생일 편지들을 찾아봤어요

 

A crumpled 20 still in the box

어 크뤔플드 투웬티 스틸이더박쓰

구겨진 20달러 지폐는 아직 여기 남아 있네요

 

I don't think that I could ever find a way to spend it

아돈뜅뎃 아쿧에붤뽜인더웨이 투스펜딧

이거 평생 쓰지 못할 것 같아요

 

Even if it's the last 20 that I've got

이븐잎 잇츠더라슷 투웬티 뎃압갓

나한테 남은 게 이 지폐뿐이라 해도

2편에서 계속