Conan Gray(코난 그레이) - Best Friend(베스트 프렌드) 발음/Lyrics/해석/번역/가사(2편)

1편은 여기에 있어요.

Conan Gray(코난 그레이) - Best Friend 발음/가사/번역/해석/Lyrics(1편)

 

Made a promise that I'm gonna marry you

메이더프롸미쓰 뎃암고나메뤼유

그때 결혼하기로 약속했지

 

If we're both still single by like thirty-two

이쀠얼보쓰 스틸씽글 바이라잌 떨뤼투

우리가 32살까지 싱글이라면

 

And that shit is gonna end up being true

엔 뎃쉿이즈거나 엔덥비잉트루

진짜로 그렇게 될 것 같아

 

'Cause I hate like everyone except for you

커즈 아헤잇라잌에브뤼원 으쎕뽈유

왜냐면 난 너 빼고 모두를 싫어하거든

 

Who else is gonna grocery shop with me at 2AM?

후엘씨즈거나 그뤄써뤼샵윗미 엣뚜에이엠

너가 아니라면 누가 나랑 새벽 2시에 쇼핑을 가주겠어?

 

Who else will take that picture for you just to get revenge?

후엘쓰윌 테잌뎃픽쳘뽈유 저슷트겟뤼벤쥐

나 아니면 누가 그런 복수용 사진을 찍어줘?

 

You're just as psycho as me

열제슷에즈싸이코 에즈미

너도 나만큼이나 미친놈이야

 

Just as sick inside the head

저슷에즈 씩인싸이더헤드

머리 속이 어떤지 뻔하니까

 

So when they ask, I've always said:

쏘 웬데이에스크, 압얼웨이즈쎄드

그래서 사람들이 물어보면 난 이렇게 대답해

That's my fucking best friend

뎃츠마 뿨킹 베슷쁘뤤드

걔는 내 최애 친구라고

 

That's my fucking right hand

뎃츠마 뿨킹 롸잇헨드

걔는 내 최고의 오른 팔이라고

 

That's my fucking throw up in the bathroom but still love them

뎃츠마 뿨킹뜨로우업 인더베쓰룸벗 스틸럽뎀

우린 술 먹으면 맨날 화장실에서 토하지만 여전히 그들을 아끼지

 

That's my fucking best friend, best friend

뎃츠마 뿨킹베슷쁘뤤드 베슷쁘뤤드

정말 내가 아끼는 친구는 너 하나밖에 없어

 

That's my fucking best friend, best friend

뎃츠마 뿨킹베슷쁘뤤드 베슷쁘뤤드

정말 내가 아끼는 친구는 너 하나밖에 없어

 

​

That's my fucking life line

뎃츠마 뿨킹라잎라인

너는 나의 반쪽이고

 

That's my ride or die, like

뎃츠마 롸이돌다이 라잌

우리는 뭐든 함께하지

 

That's my fucking hate you but you know that that's a damn lie

뎃츠마 뿨킹헤잇츄벗 유노뎃 뎃처뎀라이

맨날 싫다고 하지만 다 뻥인거 알지?

 

Baby, you're my best friend, best friend

베이비 열마베슷쁘뤤드 베슷쁘뤤드

넌 내 가장 친한 친구야

 

Baby, you're my best friend, best friend, baby

베이비 열마베슷쁘뤤드 베슷쁘뤤드, 베이비

넌 내 가장 친한 친구야

 

Baby, you're my

베이비 열마

너는 바로

 

Baby, you're my

베이비 열마

너는 나의

 

Baby, you're my

베이비 열마

너는 내 최애 친구야