Alec Benjamin(알렉 벤자민) - Devil Doesn't Bargain 발음/가사/번역/해석/Lyrics(1편)

The devil doesn't bargain

더데블 더즌봘겐

악마는 협상 같은 거 안 해

 

It's useless, don't do this, it's hubris to try

잇츠유즐리쓰, 돈두디쓰 잇츠휴브뤼쓰 트트롸이

소용없는 짓이야, 그만둬, 하려는 것 자체가 오만이야

 

He's ruthless, you knew this, I told you, didn't I?

히즈루뜨리쓰 유뉴디쓰 아톨쥬 디든아이?

그는 무자비해, 너도 알잖아, 내가 이미 말해줬었지, 안 그래?

 

He's abusive, elusive, the truth is he lies

히즈어뷰씹 일루씹 더트루씨즈 히라이즈

그는 폭력적이고, 종잡을 수 없어, 진실은 그가 거짓말을 한다는 거야

 

I know you don't want to let go

아노 유돈원트렛고

네가 그를 떠나고 싶지 않단 건 알아

 

 

And just like before, I can see that you're sure

엔 저슷라잌비뽈 아켄씨뎃 열슈얼

예전처럼, 너는 확신하고 있어

 

You can change him, but I know you won't

유켄췌인지힘 벗 아노유원트

네가 그를 변화시킬 수 있다고, 하지만 넌 그러지 못할 거야

 

 

The devil doesn't bargain

더데블 더즌봘귄

악마란 교섭이 통하는 상대가 아냐

 

He'll only break your heart again

히일온뤼브뤠이껼헐터겐

그는 또다시 네 마음을 다치게 할 뿐야

 

It isn't worth it, darling

잇이즌월띳 달륑

그럴 가치가 없다구

 

He's never gonna change

히즈네붤고나췌인지

그는 절대 바뀌지 않을 거야

 

He'll never be Prince Charming

히일네붤비 프륀쓰촬밍

그는 절대 ‘매력적인 왕자님’이 될 수 없어

 

He'll only do you harm again

히일 온뤼두유핢어겐

그는 또다시 널 해할 뿐야

반응형

I don't mean to meddle

아돈민트메들

딴지걸려던게 아냐

 

But the devil doesn't settle

벗드데블더즌쎄를

악마는 제대로된 관계를 갖지 않아

 

No, the devil doesn't bargain

노 더데블더즌봘귄

그러지 않아, 악마에겐 타협이 없어

 

Mm-mm-mm-mm

 

The devil doesn't bargain

더데블더즌봘귄

악마는 타협하지 않아

 

Mm-mm-mm-mm

 

 

I'm not one to lecture, talk down to a friend

암낫원트렉춸 톡다운투어쁘뤤드

난 가르치려는 것도, 친구를 흉보려는 것도 아냐

 

I don't mean to pressure, mean to condescend

아돈민트프뤠셜 민트콘디쎈드

괜히 압박하려는 것도 아니고, 거들먹거리려는 것도 아냐

 

But I just want what's best for you in the end

벗 아저슷원트 엇츠베슷뽈유 인디엔드

난 그냥 네가 너한테 최선인 선택을 하길 바라는 것 뿐야

 

I know you don't want to let go

아노 유돈원트렛고

네가 그를 포기하고 싶지 않다는 건 알아

 

​

And just like before, I can see that you're sure

엔 저슷라잌비뽈 아켄씨뎃 열슈얼

예전처럼, 너는 확신하고 있어

 

You can change him, but I know you won't

유켄췌인지힘 벗 아노유원트

네가 그를 변화시킬 수 있다고, 하지만 넌 그러지 못할 거야

 

2편에서 계속 됩니다.

Alec Benjamin(알렉 벤자민) - Devil Doesn't Bargain 발음/Lyrics/해석/번역/가사(2편)