Lauv(라우브) - Kids Are Born Stars 발음/가사/번역/해석/Lyrics(1편)

I was in love with her, she was in love with me

아워즈 인럽윗헐 쉬워즈 인럽윗미

난 그녀에게 사랑에 빠졌고, 그녀 역시 내게 사랑에 빠졌었지

 

At least that's what I thought it was, mm

엣리스트 뎃츠 웟다이또트 잇워즈 음

적어도 내가 생각하기엔 그랬어

 

I felt her on my skin but when the movie ended, she just broke my heart, mmm

아쀌털 온마스킨 벗 웬더무뷔엔딛 쉬저슷브뤜마헐트 음

분명 그녀를 내 피부로 느꼈었는데 영화가 끝났을 땐 그녀가 내 마음을 흔들었어

 

Ohhhhh, did I mean nothing to you?

오~~~~ 디다이민 놔뜅투유

오오오오오, 난 너한테 아무것도 아니었던 거야?

 

Tell me, did I ever have a chance? Mmm

텔미 디다이 에붤헤버췐쓰 음

말해줘, 나한테 네 마음을 받을 기회란 게 있기는 했던 거니?

 

 

Girl, just kiss me, before you miss me

걸 저슷키쓰미 비뽈유미쓰미

그대, 내게 키스해줘, 내가 그리워지기 전에

 

Say someday I'm gonna be a really big star, ohh-uhhh

쎄이썸바뒤 암거나비어 뤼얼리빅스퇄 오어어

언젠가 내가 아주 대스타가 될 거라고 말해

 

Taste the moment before it's done

테이스더모먼트 비뽈잇츠던

끝나기 전에 이 순간을 즐겨봐

 

Before you go and break my heart you should know I'ma be a really big star

비뽈유고엔 브뤠잌마헐트 유슏노 암마비어 뤼얼리빅스퇄

너 나한테 상처주고 떠나기 전에 내가 머지않아 엄청 대스타가 될 거란 사실을 알아둬야 해

 

Oooh-hoo

반응형

Then it was over, I knew it just like that 'cause she stopped texting back

덴 잇워즈오붤 아뉴 잇저슷라잌뎃 커즈 쉬스탑틷텍스팅벡

결국 그렇게 다 끝나버렸고, 더 이상 답장이 없었기 때문에 우리가 끝났음을 알게 됐어.

 

I cried but it's cool, she didn't come over

아크롸이드 벗 잇츠쿨 쉬디든컴오붤

눈물을 흘렸지만 괜찮아, 어차피 그녀는 내게 마음을 주지 않았는 걸

 

But I knew that someday I knew I'd be a really, really, really, really big star

벗 아뉴뎃 썸바뒤아뉴 앋비어 뤼얼리 뤼얼리 뤼얼리 뤼얼리 빅스퇄

그래도 난 내가 언젠가 정말, 정말, 정말, 정말 대스타가 될 거라는 사실을 알고 있지.

 

 

Way back before DMs, she'd send me AIMs with less than threes for hearts, mmm

웨이벡비뽈디엠쓰 쉬드쎈미 에임즈 윗레쓰덴 뜨뤼즈뽈헐츠 음

DM이란 게 생기기 전, 그녀는 나한테 <3 이모티콘을 AIM 메신저로 메시지를 보냈어

 

Ohhh

 

Ohhhhh, did I mean nothing to you?

오~~~~ 디다이민 놔뜅투유

오오오오오, 난 너한테 아무것도 아니었던 거야?

 

Tell me, did I ever have a chance? Mmm

텔미 디다이 에붤헤버췐쓰 음

말해줘, 나한테 네 마음을 받을 기회란 게 있기는 했던 거니?

 

'Cause ohhh yeah, I've been all alone and thinking way back to that 8th grade dance

커즈 오 예 압빈올을론 엔 뜅키웨이벡투뎃 에이뜨그뤠이드뗀쓰

Ohhh yeah, 나 줄곧 혼자였고, 8학년 때의 그 춤을 생각하고 있어

 

Oh, that dance sucked

오 뎃뗀쓰썩뜨

오, 그때 춤 정말 별로였지

 

2편에서 계속 됩니다.

Lauv(라우브) - Kids Are Born Stars 발음/Lyrics/해석/번역/가사(2편)