Mia Rodriguez(미아 로드리게즈) - I LUV U 발음/가사/번역/해석/Lyrics(1편)

I saw a puppy in the park

아이쏘어 퍼피인더퐐크

공원에서 강아지 한 마리를 봤는데

 

Reminded me of you

뤼마인딛미오뷰

네 생각이 났어

 

Tried to hug it really hard

트롸이드트허깃 뤼얼리활드

너무 세게 안으려고 해서

 

I think I left a bruise

아이뜅크 아렢터브루즈

아마 멍들게 한 것 같아

 

Always hurt the things I love

얼웨이즈헐더 뜅즈아럽

항상 내가 사랑하는 것들을 아프게 하지만

 

But I’m never meaning to

벗암 네붤미닝트

절대 의도한 적은 없어

 

Never meaning to

네붤미닝트

일부러 그러는 게 아니야

 

Kissing isn’t quite enough

키씽이즌 콰잇이넢

입을 맞추는 걸로는 아무래도 부족해

 

 

I love you so much I wanna punch you in the face

아러뷰쏘머취 아워나펀취유 인더쀄이쓰

너를 너무 사랑해서 얼굴을 주먹으로 치고 싶어

 

I love you so much I wonder how your blood tastes

아러뷰쏘머취 아원둴 하우열블러드테이스츠

너를 너무 사랑해서 네 피는 무슨 맛일지 궁금해

 

I love you so much that it could even be mistaken for hate

아러뷰쏘머취뎃 잇쿧이븐비 미스테이큰뽈헤잇

너를 너무 사랑해서 어쩌면 싫어하는 거라고 오해할 수도 있을 거야

 

When I say that I love you

웬아쎄이 뎃아러뷰

너를 사랑한다고 말할 때 말이야

 

Oh, I love you

오 아러뷰

사랑해

 

I love you so much I wanna punch you in the face

아러뷰쏘머취 아워나펀취유 인더쀄이쓰

너를 너무 사랑해서 얼굴을 주먹으로 치고 싶어

​

 

Think I’m coming on too strong

뜅크 암커밍온 투스트뤙

내가 너무 과격하게 표현하는 것 같아

 

With my hands around your neck

윗마헨즈 어롸운쥬얼넥

내 두 손으로 네 목을 감싸고 있지

 

Only wanna love you wrong

온뤼워나러뷰뤙

잘못된 방법으로만 너를 사랑하고 싶어

 

‘Cause at least you won’t forget

커즈엣리스트 유원트뽈겟

그럼 적어도 나를 잊지는 않을 테니까

 

If you find another one

이쀼뽜인 더나둴원

네가 다른 사람을 찾게 된다면

 

She’s a patch of Nicorette

쉬저페취옵 니코르티

그녀는 금연 패치일 뿐이야

 

And I’m the cigarette

엔암더씨거륏

그리고 나는 담배지

 

Kissing isn’t quite enough

키씽이즌 콰잇이넢

입을 맞추는 걸로는 아무래도 부족해

 

반응형

 

I love you so much I wanna punch you in the face

아러뷰쏘머취 아워나펀취유 인더쀄이쓰

너를 너무 사랑해서 얼굴을 주먹으로 치고 싶어

 

I love you so much I wonder how your blood tastes

아러뷰쏘머취 아원둴 하우열블러드테이스츠

너를 너무 사랑해서 네 피는 무슨 맛일지 궁금해

 

I love you so much that it could even be mistaken for hate

아러뷰쏘머취뎃 잇쿧이븐비 미스테이큰뽈헤잇

너를 너무 사랑해서 어쩌면 싫어하는 거라고 오해할 수도 있을 거야

 

When I say that I love you

웬아쎄이 뎃아러뷰

너를 사랑한다고 말할 때 말이야

 

Oh, I love you

오 아러뷰

사랑해

 

I love you so much I wanna punch you in the face

아러뷰쏘머취 아워나펀취유 인더쀄이쓰

너를 너무 사랑해서 얼굴을 주먹으로 치고 싶어

​

 

Does my love scare you?

더즈마럽스케얼유

내 사랑이 무섭니?

 

‘Cause it scares me too

커즈잇스케얼즈미투

나조차도 무섭거든

 

Nothing I wouldn’t do

놔뜅아우든두

내가 못 할 건 아무것도 없어

 

Does my love scare you?

더즈마럽스케얼유

내 사랑이 무섭니?

 

‘Cause it’s true

커즈잇츠트루

왜냐하면 진짜거든

 

 

I love you so much I wanna punch you in the face

아러뷰쏘머취 아워나펀취유 인더쀄이쓰

너를 너무 사랑해서 얼굴을 주먹으로 치고 싶어

 

I love you so much I wonder how your blood tastes

아러뷰쏘머취 아원둴 하우열블러드테이스츠

너를 너무 사랑해서 네 피는 무슨 맛일지 궁금해

 

I love you so much that it could even be mistaken for hate

아러뷰쏘머취뎃 잇쿧이븐비 미스테이큰뽈헤잇

너를 너무 사랑해서 어쩌면 싫어하는 거라고 오해할 수도 있을 거야

 

When I say that I love you

웬아쎄이 뎃아러뷰

너를 사랑한다고 말할 때 말이야

 

Oh, I love you

오 아러뷰

사랑해

 

I love you so much I wanna punch you in the face

아러뷰쏘머취 아워나펀취유 인더쀄이쓰

너를 너무 사랑해서 얼굴을 주먹으로 치고 싶어