Spencer Sutherland – Sweater 발음/뜻/해석/번역/가사(2편)

오늘은 지난 시간에 이어서 Spencer Sutherland의 Sweater에 대해 이야기해볼게요.

미국에서는 연인끼리 서로의 Sweater(니트)를 교환하는 문화가 있답니다.

그런데 예전에 헤어진 연인이 내 옷을 입고 온다면 어떨까요?? 바로 이런 이야기였죠?

 

※ 지난 포스트를 보고 싶으시다면 여기로 와주세요. 

Spencer Sutherland – Sweater 발음/가사/번역/해석/문법(1편)

가사에 대한 해석을 알고 싶으신 분은 더보기를 눌러주세요.     

 

 

 

It happen like

잇 헤픈라잌

그건 마치 우연처럼

happen은 ‘우연히 일어나다’란 의미를 가져요.

 

One, two, three or four times

원 투 뜨뤼 올 뽈 타임즈

1, 2, 3 그리고 네 번이나

 

Though it was forever

도우 잇워즈 뽈에붤

비록 이게 영원할지라도

 

But forever is not right

벗 뽈에붤 이즈낫 롸잍

하지만 영원이란 없어

 

I've been staying bussy

압빈 스테잉 비지

난 꽤 바쁘게 보냈지

 

I've been doing alright

압빈 두잉 올롸잍

난 잘 지내고 있어

doing alright이란 ‘그럭저럭 잘 지내다’란 의미를 가지죠.

 

But I'm only asking

벗암 온리 에스킹

하지만 난 단지 요청하고 있어

뒷 문장이랑 이어져서 ask for(무언가를 요청하다)란 의미를 가져요.

 

For my favorite fabric back

뽈 마 뻬이브륏 뻬브뤽 벡

내가 젤 좋아하는 그 옷 좀 돌려달라고

 

What more can I do

웟몰 케나이 두

내가 더 뭘 할 수 있겠어

 

When I look at you

웬아이 루껫츄

내가 널 볼 때

 

Fuck I get confused

뻑 아겟 컨쀼즈드

x발 난 혼란스러워

앞 문장이랑 이어져서 내가 어지러울 때는 바로 (스웨터를 입고 있는) 널 볼 때다.라고 이야기 하고 있네요.

 

And I'm trying to adjust

암 트롸잉 트 어드저스트

그리고 난 적응하려고 노력하고 있어

adjust란 상황에 맞게 ‘적응하다’란 의미를 가져요.

 

Move on for a minute

무본 뽈어 미닛

그리고 계속해 한동안

for a minute이란 ‘한동안’이란 뜻을 나타내요.

 

Like dam

라잌 뎀

마치

 

 

That's my sweater (My sweater)

데츠 마 스웨럴(마 스웨럴)

그건 내 스웨터야

 

Why the fuck you got it on

와이더 뿨큐 가디돈

왜 x발 네가 그거 입고 있냐?

get on이란 put on과 같이 ‘무엇을 입고 있다’란 의미를 나타내요.

 

We're not together (together)

위얼 낫 투게덜(투게덜)

우린 이제 헤어졌어

 

Should've let that shit at home

슈듭 렛뎃 쉿 엣 홈

넌 그걸 집에 놔두고 왔어야지

should have란 과거에 하지 않았던 일에 대한 ‘후회’를 담고 있답니다.

 

But thats my sweater baby

하지만 그건 내 스웨터라니까 자기야

My sweater

내 스웨터

Why the fuck you got it on

왜 그걸 입고 있어???

That's my sweater, that's my sweater,

That's my sweater, that's my

 

읽어주셔서 감사합니다.