Claire Rosinkranz & Jeremy Zucker - Backyard Boy 발음/뜻/해석/번역/가사(2편)

오늘은 지난 시간에 이어서 Claire Rosinkranz & Jeremy Zucker의 Backyard Boy에 대해 이야기해볼게요.  

 

※ 지난 포스트를 보고 싶으시다면 여기로 와주세요.

Claire Rosinkranz & Jeremy Zucker - Backyard Boy 발음/가사/번역/해석/문법(1편)

 

 

Dancing on my own, I need a vacation

뗀씽 온마 온, 아니더 베이케이션

혼자서 춤을 춰, 내겐 방학이 필요해

 

Got my bluff on my friends just to make a statement

갓마이 블렆온마 쁘뤤즈 저슽트 메이꺼 스테잍먼트

내 친구들에게 허세를 부리며 말을 지어냈거든

 

But damn, this feels nice with the sun in my eyes

벗 뎀, 디스 쀨즈 나이쓰 윗더 썬 인마 아이즈

하지만 젠장, 눈을 따갑게 하는 햇살이 너무 좋은걸

 

And I swear on my life that I'm not gonna cry

엔 아이 스웨얼 온마 라잎 뎃 암낫 거너 크롸이

내 삶을 걸고 맹세하는데, 난 절대 울지 않을거야

 

Till I feel the fresh air

틸아 쀨더 프레쉬 에얼

내가 상쾌한 공기를 느낄 때 까지

 

And I feel your eyes stare

엔아이 쀨열 아이즈 스테얼

네가 쳐다보는게 느껴져

 

And I'm not gonna lie

엔암낫 거너 라이

거짓말 하지는 않을게

 

I get a little bit scared

아이겟 어리를빗 스케얼드

약간 좀 무서운걸?

 

My heart is on wings

마이 할티즈 온 윙즈

내 마음은 붕 떠 있어

 

I'm living in dreams

암 리빙 인 드륌즈

난 꿈 속에서 사는 것 같아

 

And at the top of our lungs, we sing

엔 엣더 탑옵 아월 렁즈, 위 씽

그리고 숨이 차게, 우린 노래를 해

​

 

Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da

 

Everything is perfect

에브뤼띵이즈 펄쀅트

모든게 완벽해

 

Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da

 

All our words were worth it

올 아월 월즈월 월띳

우리가 하는 말은 그만한 가치가 있어

 

Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da

 

Dancing around like a clown at the circus

뗀씽 으롸운드 라이꺼 크라운 엣더 썰커쓰

마치 서커스 광대 처럼 춤을 추며

 

Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da

 

Backyard boy, you make me nervous

뻭얄드보이 유 메잌미 널붜쓰

넌 날 긴장하게 만들어