Lauv & Conan Gray - Fake 발음/뜻/해석/번역/가사(2편)

오늘은 지난 시간에 이어서 Lauv & Conan Gray의 Fake에 대해 이야기해볼게요. 

 

※ 지난 포스트를 보고 싶으시다면 여기로 와주세요.

Lauv & Conan Gray - Fake 발음/가사/번역/해석/문법(1편)

가사에 대한 해석을 알고 싶으신 분은 더보기를 눌러주세요. 

 

 

 

Calling me up when you’re getting drunk

콜링미 업 웬 유얼 게딩 드뤙크

나한테 전화하면서 네가 취했을 때

 

You say you’re in love but what do you mean

유 쎄이 유얼인 럽 벗 웟두유 민

넌 말하지 네가 사랑에 빠졌다고, 하지만 그게 무슨 뜻이야?

 

Cause when you wake up you blame it on drugs

커즈 웬유 웨이껍 유 블레임잇온 드뤅쓰

왜냐면 네가 일어날 때, 넌 네가 한 짓을 약 탓으로 돌리잖아

 

And then we break up, you lie through your teeth

엔덴위 브뤠이껍 유 라이 뜨루열 티쓰

그리고 우리가 헤어지면, 너는 이빨까면서 거짓말을 해

 

You just want to play little games for attention

유 저슽 워너 플레이 리를 게임쓰 뽈으 텐션

넌 단지 자그마한 게임을 하고 싶은거야 사람들의 주목을 받기 위해

 

(you just want to play little games for attention)

유 저슽 워너 플레이 리를 게임쓰 뽈으 텐션

 

Telling me your perfect lies and wasting all my time

텔링미유얼 펄쀅트 라이쓰 엔 웨이스팅 올마 타임

나에게 너의 완벽한 거짓말을 하고 내 모든 시간을 낭비하고

 

Cause you’re so fucking fake (ahh ah)

커즈 유얼쏘 뿨킹 쀄잌

왜냐면 넌 매우 거짓이거든

 

You don’t mean a single thing you say (ahh ah)

유돈 민어 씽글 뜅유 쎄이 어어

넌 네가 말한 단 한 가지도 본래의 마음이 아니었지

 

If we’ve got a problem, say it to my face (ahh ah)

이쀠 가더 프뤄블럼 쎄잇 트마 쀄이쓰 어어

만약 우리가 문제가 있었다면, 내 면전에 말해

 

And you’re just like all the people that you hate

엔유얼 저슷라익 올더 피플 데쥬 헤잍

그리고 넌 단지 마치 모든 사람들 같아 네가 싫어하는

 

You’re so fake

유얼쏘 쀄잌

넌 그저 거짓말쟁이야

 

When the real you’s back, I’ll pick up my phone

웬더 뤼얼유즈 벡, 아일 픽업 마 뽄

진짜 네가 돌아올 때, 나는 비로소 전화기를 들거야

 

You just want to play little games for attention

유 저슽 워너 플레이 리를 게임쓰 뽈으 텐션

넌 단지 자그마한 게임을 하고 싶은거야 사람들의 주목을 받기 위해

 

(you just want to play little games for attention)

유 저슽 워너 플레이 리를 게임쓰 뽈으 텐션

 

Pushing me away so I crave your affection

푸슁미 어 웨이 쏘아이 크뤠입 유얼 어쀅쎤

날 저 멀리 밀어내면서 그래서 내가 너의 사랑을 갈망하도록

 

(pushing me away so I crave your affection)

푸슁미 어 웨이 쏘아이 크뤠입 유얼 어쀅쎤

 

Calling me insane but you stay in my mentions

콜링미 인쎄인 벗유 스테이 인마이 멘션쓰

날 미쳤다고 이야기하면서 하지만 넌 여전히 나에 대해 언급하고 있지

 

(calling me insane but you stay in my mentions)

콜링미 인쎄인 벗유 스테이 인마이 멘션쓰

 

Telling me your perfect lies and wasting all my time

텔링미유얼 펄쀅트 라이쓰 엔 웨이스팅 올마 타임

나에게 너의 완벽한 거짓말을 하고 내 모든 시간을 낭비하고

 

Cause you’re so fucking fake (ahh ah)

커즈 유얼쏘 뿨킹 쀄잌

왜냐면 넌 매우 거짓이거든

 

You don’t mean a single thing you say (ahh ah)

유돈 민어 씽글 뜅유 쎄이 어어

넌 네가 말한 단 한 가지도 본래의 마음이 아니었지

 

If we’ve got a problem, say it to my face (ahh ah)

이쀠 가더 프뤄블럼 쎄잇 트마 쀄이쓰 어어

만약 우리가 문제가 있었다면, 내 면전에 말해

 

And you’re just like all the people that you hate

엔유얼 저슷라익 올더 피플 데쥬 헤잍

그리고 넌 단지 마치 모든 사람들 같아 네가 싫어하는

 

You’re so fake

유얼쏘 쀄잌

넌 그저 거짓말쟁이야

 

When the real you’s back, I’ll pick up my phone

웬더 뤼얼유즈 벡, 아일 픽업 마 뽄

진짜 네가 돌아올 때, 나는 비로소 전화기를 들거야