Camila Cabello(카밀라 카베요) - Bam Bam 발음/가사/번역/해석/Lyrics(1편)

You said you hated the ocean, but you're surfin' now

유쎋 유헤이디드디 오쎤, 벗유얼 썰퓡 나우

넌 바다가 싫다고 말했지, 하지만 지금 서핑을 타고 있네

 

I said I'd love you for life, but I just sold our house

아쎋 아드러뷰 뽈라잎, 벗 아이 저씃 쏠다월 하우쓰

평생 널 사랑하겠다고 말했지만, 난 방금 우리가 살던 집을 팔았어

 

We were kids at the start, I guess we're grown-ups now, mm

위월 키즈 엣뎃 스퇄트, 아이 게쓰 위얼 그로운업쓰 나우 음,,

처음엔 우리 둘 다 어렸지, 근데 이젠 우리 어른인 것 같네

 

Couldn't ever imagine even havin' doubts

쿠든테붤 이메쥔 이븐 헤빈 다웁츠

서로를 의심하는 것조차 더는 상상할 수 없게 됐지

 

But not everything works out, no

벗 낫 에브뤼띵 웕쓰아웃 노

하지만 모든 게 다 잘 될 수는 없더라

 

Now I'm out dancin' with strangers

나우 암아웃 뗀씽 윗더 스트뤠인줠쓰

지금 나는 낯선 사람들과 춤을 추고 있어

 

You could be casually datin'

유쿧비 케줠리 데이팅

너는 쉽게 데이트하고 있을 수 있겠지

 

Damn, it's all changin' so fast

뎀 잇츠올 췌인징 쏘 쀄스트

젠장, 순식간에 모든 게 바뀌었어

 

Así es la vida, sí

아씰라비 다씨

이게 인생인 거겠지

 

Yeah, that's just life, baby

예 뎃츠 저슷라잎 베입

맞아, 그저 인생인 거야

반응형

Yeah, love came around and it knocked me down

예 럽 케임어롸운덴 잇 놕미다운

그래, 사랑이 찾아왔었고 날 무너뜨렸지

 

But I'm back on my feet

벗 암 벡온마 쀳

그렇지만 나는 내 스스로 섰어

 

Así es la vida, sí

아씰라비 다씨

이게 인생인 거겠지

 

Yeah, that's just life, baby

예 뎃츠 저슷라잎 베입

맞아, 그저 인생인 거야

 

I was barely standin', but now I'm dancin'

아이 워즈 붸얼리 스텐딘 벗나우 암 뗀씽

난 거의 서 있을 수도 없었지만, 지금은 춤추고 있어

 

He's all over me (goza)

히즈 올오붤미

쟤 나한테 빠졌네 (즐기자)

 

 

Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam

 

Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam

 

Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam

 

Bidi-bam-bam-bam-bam (así es la vida)

 

 

Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)

 

Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)

 

Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)

 

Bidi-bam-bam-bam-bam

 

It's been a hell of a year, thank God we made it out

잇츠빈어 헬롭버이얼, 뛩갓 위메이딧아웃

엄청난 해였지, 우리가 해낸 것을 신께 감사해

 

Yeah, we were riding a wave, and trying not to drown

예 위월 롸이딩어 웨이브, 엔 트롸잉 낫트 드롸운

맞아, 우리는 파도를 타고서 빠져 죽지 않으려고 애썼지

 

And on the surface, I held it together

엔드 온더썰쀄이쓰, 아이 헬딧 투게둴

그리고 겉만 봐서는, 내가 잡고 있었지만,

 

but underneath, I sorta came unwound

벗 언둴니쓰, 아이 쏠타 케임 언와운드

속을 보면, 나 긴장이 풀렸나봐

 

Where would I be? You're all that I need,

웨얼 욷아이비 유얼 올뎃아닏

내가 어디 있겠어? 너는 내게 필요한 전부야,

 

my world, baby, you hold me down

마월드, 베이비 유 홀미다운

​내 세계야, 넌 날 붙잡아주지

 

You always hold me down, now

유 얼웨이즈 홀미다운 나우

넌 항상 날 억눌렀지, 자

 

I've been a breaker and broken

압빈어 브뤠이퀄 엔 브뤄큰

내가 상처를 주기도 했고 상처를 받기도 했지

 

Every mistake turns to moments

에브뤼 미스테잌 털ㄴ즈투 모뭔츠

모든 실수가 기억으로 남게 돼서

 

Wouldn't take anything back

우든테잌 에니뜅벡

어떤 것도 되돌릴 수 없어

 

2편에서 계속

Camila Cabello(카밀라 카베요) - Bam Bam 발음/Lyrics/해석/번역/가사(2편)