Taylor Swift(테일러 스위프트) - King of My Heart(킹 오브 마이 하트) 발음/가사/번역/해석(1편)

안녕하세요. 오랜만에 돌아온 늦깎이 학생입니다.

약 1년 전 블로그를 시작하며 열정에 불타올랐는데 사는 게 많이 바빠 꾸준히 포스팅을 못하였네요. 

올해부터는 하던 일도 다 정리했어요. 그래서 여유로운 일상 속 블로그 운영을 해보려 합니다.

 

처음으로 소개드릴 곡은 테일러 스위프트의 King of My Heart입니다.

 

How lovely she is!! Yet, if you see how tall she is, you would be very surprised.

 

I'm perfectly fine, I live on my own

암 펄쀅틀리 빠인, 아 립온 마 온

난 완전 괜찮아, 혼자 잘 살아

 

I made up on my mind, I'm better off bein' alone

아 메이덥 온 마 마인ㄷ, 암 베더로ㅃ 비인 어론

난 마음을 다 잡았지, 난 혼자 있는게 낫다고

 

We met a few weeks ago

위 멧 어 쀼 윅스 어고

우리는 만난 지 몇주 안 됐는데

 

Now you try on callin' me, baby,

나우 유 츄라이 온 콜린 미 베입

like tryin' on clothes

라잌 츄라인 온 크로즈

넌 벌써 옷 입듯 쉽게 나를 자기라고 부르려 해

 

​

Salute to me I'm your American Queen

쌀뤁 투 미 암 유어 어메리칸 퀸

내게 경례해, 난 너의 여왕이야

 

And you move to me like I'm a Motown beat

엔듀 뭅 투미 라잌 암 어 모타운 빝

넌 내가 모타운비트인 마냥 내게로 와

* Mowtown beat는 미국의 레코드 회사에요. 주로 힙합 음악을 다루죠.

 

And we rule the kingdom inside my room

엔ㄷ 위 룰 더 킹덤 인사읻 마 룸

그러곤 우린 방 안의 왕국을 지배해

 

​

'Cause all the boys and their expensive cars

커즈 올더 보이즈 엔 데열 익스펜십 칼ㅈ

모든 남자들과 그들의 외제차들,

 

With their Range Rovers and their Jaguars

윗 데열 뤠인지 뤄벌스 엔 데열 제규얼스

Range Rovers와 Jaguars들은

 

Never took me quite where you do

네붤 툭미 콰잍 웨얼 유두

네가 날 데려온 곳까진 데려가지 못했어

 

And all at once,

엔 올엣원ㅆ

단 한순간에

 

you are the one I have been waiting for

유얼 디 원 아헤빈 웨이팅 뽈

넌 내가 기다려왔던 사람이야

 

King of my heart, body and soul, ooh whoa

킹업 마 헐트 바디 엔 소울 오 오와

내 심장의 왕, 내 몸과 영혼의 왕

 

And all at once,

엔 올엣원ㅆ

단 한번에

 

you are all I want, I'll never let you go

유얼 올 아 원ㅌ 아울 네버 렛유고

넌 내가 원하는 그 모든 것이 되었고, 난 널 놓지 않을거야

 

King of my heart, body and soul, ooh whoa

킹업 마 헐트 바디 엔 소울 오 우와

내 심장, 몸과 영혼의 왕

 

And all at once, I've been waiting, waiting

유얼 디 원 아헤빈 웨이팅 웨이팅

단 한번에, 난 기다리고 있었어

 

Ooh whoa, ooh whoa

우 오아 우 오아

 

And all at once,

엔 올엣원ㅆ

한순간에

 

you are the one, I have been waiting, waiting

유얼 디 원 아헤빈 웨이팅 웨이팅

넌 내가 기다려왔던 사람이 되었어

 

Body and soul, ooh whoa

바디 엔 소울 오 우와

내 몸과 영혼

 

And all at once

엔 올엣원ㅆ

단 한순간에

 

2편에서 계속