1편은 여기에 있습니다.
Anne-Marie(앤 마리) x NEIKED(네이키드) x Latto(라토) - I Just Called 발음/가사/번역/해석/Lyrics(1편)
I just called… 아저슷 콜드 그냥 전화해봤어 Lala, lala, la, lala, la, la Now I'm gettin' really brave, I had a few shots 나우암게딩 뤼얼리브뤠입 아헤더쀼샷츠 지금 난 용감해지고 있어, 술을 몇 잔..
mom-hits-paydirt.tistory.com
Played the Latto and lost it
플레이더 레토엔 로슷팃
‘래토’라는 게임을 했고, 네가 졌지
Got options like my closet
갓압쎤쓰 라잌마클로젯
선택지는 널렸어, 마치 내 옷장처럼
When I'm off it, I don't double back
웬암엎잇 아돈더블벡
일단 끝났으면 다시 돌아가는 일은 없어
Might wear it once, then I'm done with that
마잇퉤얼잇원쓰, 덴 암던윗뎃
한 번은 입겠지만, 그걸로 끝이야
I'm the full package, thick and tatted
암더뿔페키지 띡엔테투드
나는 완벽한 여자야, 몸매 좋고 타투도 있지
All your baggage better have Delta taggage
올여베기지 베럴헵 델타테키지
네 짐에는 꼭 델타 항공 꼬리표가 달려 있어야 할 거야
How you bag the baddest, treat it like a savage?
하유베그더 베디스트 트뤼딧라이꺼 쎄비쥐
어떻게 제일 멋진 여자를 차지해 놓고서는 막 다룰 수 있어?
I could do you nasty, but I'm movin' past it
아쿧두유네스티 벗암무빈페스팃
고약하게 굴 수도 있겠지만, 그냥 넘어가 줄게
These pretty thighs, pretty brown eyes
디즈프뤼디똬이즈 프뤼티브롸운아이즈
내 예쁜 허벅지, 예쁜 갈색 눈
Don't belong to you no more
돈빌롱투유 노모얼
이제 더 이상 네 것이 아니지
I just called to tell you that I'm cool without you
아저슷콜드 트텔유뎃 암쿨위다웃츄
난 너 없이도 괜찮다는 걸 말해주려고 전화해봤어
And I'm doin' fine on my own
엔암두인뽜인 온마언
혼자서도 잘 지내고 있어
By the time you get this voicemail, you'll be blocked
바이더타임 유겟디쓰 보이쓰메일, 유일비블락뜨
네가 이 음성 메시지를 들을 때쯤이면 너는 차단돼 있을 거야
So don't bother
쏘 돈봐덜
그러니까 뭘 해볼 생각도 하지 마
One thing about me, I'ma drop 'em quicker than bad service
원뜅어바웃미 암마드롸븜 퀵껄덴 벧썰뷔쓰
나에 대해 하나 말해주자면, 통신 불량일 때보다 더 빠르게 끊어줄 테니까
Next caller
넥쓰트콜럴
다음 전화 연결해
Boy, I'm cool
보이암 쿨럴
야, 난 괜찮아
I'm cool, still got a second or two
암쿨 스틸가더 쎄컨올투
난 괜찮아, 아직 몇 초 남았어
Might get cut off like the last one
마잇겟컷덮 라잌더라슷원
이 전의 것처럼 끊길지도 몰라
Just in case it didn't go through, ooh-ooh, ooh
저슷인케이쓰 잇디든고뜨루 오오오
혹시라도 전달이 안 됐을까 봐 말하는데
I just called
아저슷콜드
그냥 전화해봤어
To say
트쎄이
이 말을 하려고
I hate you
아이헤잇츄
난 네가 싫어
I just called
아저슷콜드
그냥 전화해봤어
To say that I moved on
트쎄이뎃 아뭅돈
너를 잊었다고 말하려고
I just called
아저슷콜드
그냥 전화해봤어
To say
트쎄이
이 말을 하려고
This the last you'll be hearin' from me
디쓰더라스트 유일비히어륑쁘뤔미
다시는 내 목소리를 들을 일 없을 거야
'Cause now your mailbox full
커즈나우 유얼메일박쓰 뿔
이제 네 수신함이 가득 차서
I can't call you no more
아켄트콜유 노모얼
더는 너한테 전화를 걸 수 없으니까
'Cause your mailbox full, I can't call you
커즈열 메일박쓰뿔, 아켄트콜유
네 수신함이 가득 차서 너한테 전화를 걸 수 없어
So I couldn't if I wanted to
쏘아쿠든트 이뽜이원틷투
그래서 하고 싶어도 못 해
Yeah, your mailbox full
예 열 메일박쓰뿔
그래, 네 수신함이 가득 차서
I can't call you no more
아켄트콜유 노모얼
더는 너한테 전화를 걸 수 없어
댓글