24kGoldn - Mood(ft. iann dior) 발음/가사/번역/해석/문법(1편)

오늘은 훅(hook)의 멜로디가 매우 중독적인 24kGoldn의 Mood란 곡을 함께 살펴볼게요.

가사에 대한 해석을 알고 싶으신 분은 더보기를 눌러주세요. 

 

 

 

Oh-oh-oh
Yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah)

Why you always in a mood? Fuckin 'round, actin' brand new
와 유 얼웨이즈 인어 무드? 뿨킹 롸운드 엑팅 브렌뉴
왜 너는 언제나 기분이 안 좋니? x 같이 돌아다니며, 새것처럼 행동하면서 말이야

- why와 you 사이에 are이 생략된게 보이네요. 그리고 in a mood란 기분이 좋지 않다는 말이에요. 

I ain't tryna tell you what to do, but try to play it cool
아 에인 트롸이나 텔유 웓투두, 벗 트롸이드 플레이 잇 쿨
난 네가 뭘할지 이야기하고 싶지 않지만 난 쿨한 척하지.

- ain't란 be동사 + not의 많은 형태를 하나로 통일한거죠.

Baby, I ain't playing by your rules
베이비 아 에인 플레인 바이 유어 룰즈
자기야 나는 너의 룰에 휘둘리지 않을거야

Everything look better with a view
에브뤼띵 룩 베더 윗어 뷰
모든 것들이 더 전망이 좋아보여

- with a view란 '경치'란 의미에요. 여기에선 자신의 전망이 좋아보인다는 의미죠.

Why you always in a mood? Fuckin 'round, actin' brand new
와 유 얼웨이즈 인어 무드? 뿨킹 롸운드 엑팅 브렌뉴
왜 너는 언제나 기분이 안 좋니? x 같이 돌아다니며, 새것처럼 행동하면서 말이야

I ain't tryna tell you what to do, but try to play it cool
아 에인 트롸이나 텔유 웓투두, 벗 트롸이드 플레이 잇 쿨
난 네가 뭘할지 이야기하고 싶지 않지만 난 쿨한 척하지

Baby, I ain't playing by your rules
베이비 아 에인 플레인 바이 유어 룰즈
자기야 나는 너의 룰에 휘둘리지 않을거야

Everything look better with a view
에브뤼띵 룩 베더 윗어 뷰
모든 것들이 더 전망이 좋아보여


I could never get attached
아 쿳 네버 겟 어테취드
난 절대 정을 줄 수 없어

- get attached란 누군가에게 정을 붙이는 변화 과정을 의미해요.

When I start to feel, I unattach
웬 아 스탈투 삘, 아이 언으테취
내가 느끼기 시작하면 난 정이 떼지지

- unattach란 관계나 정을 떼어내는 것을 의미하죠.

Somehow I always end up feeling bad
썸하우 아이 얼웨이즈 엔덥 삘링 벧
어찌됐든 나는 언제나 기분이 나쁜 채 끝나지

- end up 또는 wind up + ~ing 형태는 '결국 ~로 끝나다'는 의미를 가져요.

Baby, I am not your dad, it's not all you want from me
베입 암 낫 유얼 덷, 잍츠 낱 올 유 원ㅌ 쁘롬 미
자기야, 난 네 아빠가 아니야, 이게 전부는 아니야 네가 내게서 원했던 것의

I just want your company
아 저슽 원츄어 컴퍼니
난 단지 너의 회사가 필요했어

Girl, it's obvious, elephant in the room
걸 잍ㅊ 어비어스 엘르뻔트 인더 룸
자기야 이건 확실히 꺼내기 어려운 주제긴해

- elephant in the room이란 사람 관계에서 '꺼내기 어려운 주제'를 의미해요.

And we're a part of it, don't act so confused
엔드 위얼어 팔터빗 돈엨쏘컨쀼즈
그리고 우리는 그 부분 중 하나지, 너무 혼란스러운 척 하지마

And you love startin' it, now I'm in a mood
엔듀 럽 스퇄팅 잇, 나우 암 이너 무드
그리고 너는 그걸 시작하는걸 좋아하지, 난 또 우울해

Now we arguin' in my bedroom
나우 위 알규잉 인 마 베드룸
이제 우리는 옥신각신하고 있어 내 침실에서

We play games of love to avoid the depression
위 프레이 게임저브 럽 트 으보이드 더 디스프레션
우리는 사랑이란 게임을 하고 있어 우울함을 피하기 위해

- play games of love란 남녀간의 사랑을 게임으로 표현한거죠.

We been here before and I won't be your victim
윕빈 히얼 비뽈 엔드 아 원비 유어 빅틈
우리는 전에 여기 있었고, 난 너의 피해자가 안 될거거든.

Why you always in a mood? Fuckin 'round, actin' brand new
와 유 얼웨이즈 인어 무드? 뿨킹 롸운드 엑팅 브렌뉴
왜 너는 언제나 기분이 안 좋니? x 같이 돌아다니며, 새것처럼 행동하면서 말이야

I ain't tryna tell you what to do, but try to play it cool
아 에인 트롸이나 텔유 웓투두, 벗 트롸이드 플레이 잇 쿨
난 네가 뭘할지 이야기하고 싶지 않지만 난 쿨한 척하지.

Baby, I ain't playing by your rules
베이비 아 에인 플레인 바이 유어 룰즈
자기야 나는 너의 룰에 휘둘리지 않을거야

Everything look better with a view
에브뤼띵 룩 베더 윗어 뷰
모든 것들이 더 전망이 좋아보여

 

2편에서 계속

24kGoldn - Mood(ft. iann dior) 발음/알쓸신잡/해석/번역/가사(2편)