24kGoldn - Mood(ft. iann dior) 발음/알쓸신잡/해석/번역/가사(2편)

오늘은 지난 시간에 이어 24kGoldn의 신곡 Mood에 대해 마저 이야기해볼게요. 

 

※ 지난 포스트를 보고 싶으시다면 여기로 와주세요.

24kGoldn - Mood(ft. iann dior) 발음/가사/번역/해석/문법(1편)

가사에 대한 해석을 알고 싶으신 분은 더보기를 눌러주세요.  

 

 

 

Why you always in a mood? Fuckin 'round, actin' brand new
와 유 얼웨이즈 인어 무드? 뿨킹 롸운드 엑팅 브렌뉴
왜 너는 언제나 기분이 안 좋니? x 같이 돌아다니며, 새것처럼 행동하면서 말이야

I ain't tryna tell you what to do, but try to play it cool
아 에인 트롸이나 텔유 웓투두, 벗 트롸이드 플레이 잇 쿨
난 네가 뭘할지 이야기하고 싶지 않지만 난 쿨한 척하지.

Baby, I ain't playing by your rules
베이비 아 에인 플레인 바이 유어 룰즈
자기야 나는 너의 룰에 휘둘리지 않을거야

Everything look better with a view
에브뤼띵 룩 베더 윗어 뷰
모든 것들이 더 전망이 좋아보여


So why you tryin' to fake your love on the regular
쏘 와이 유 트롸잉 트 쀄잌 유어 럽 온더 레귤러
그래서 왜 너는 사랑을 흉내내려해? 평상시에

- on regular 또는 on the regular이란 '평상시' 또는 '일상에서'란 의미를 가져요.

When you could be blowin' up just like my cellular?
웬 유 쿧비 브로인 업 저슽라잌 마 셀룰랄
언제 네가 커질 수 있니? 내 셀룰러처럼

- 여기서 cellular란 휴대폰에서 쓰는 데이터를 의미하지는 않는 것같은데 정확한 의미를 모르겠어요. blow up(불어난다)라고 하는 것을 보면 다른 뜻이 있는 것같은데요.

I won't ever let a shorty go and set me up
아 원테벌 레더 쇼리 고 엔 셑미엎
난 절대 네 친구들이 날 속이게 놔두지 않을거야

- shorty란 여자에게 있는 '여자친구들'을 의미하죠. 그리고 set me up이란 판을 짜고 '누군가를 속이다'란 의미를 가져요.

Only thing I need to know is if you wet enough
온리 띵 아 닏 투노 이즈 이퓨 윁 이넢
내가 알아야하는 단 하나는 바로 네가 충분히 젖었는지 여부야.

- you are wet(네가 젖었는지)라니 참 야하네요.

I'm talking slick back, kick back, gang sippin' forties
암 토킹 스맄벸 킼벸 겡씨핑 폴티쓰
난 이야기하고 있어 머리를 올리고, 긴장을 푼 뒤, 친구들과 포티를 홀짝이며

- slick back이란 바버샵에서 남성들이 하는 머리스타일을 말하고요. kick back이란 '긴장을 풀다'는 의미를 가져요. 마지막으로 forties를 sip한다는 건 술을 홀짝 마시는 걸 의미하죠.

You keep playin, not another day with you shorty
유킾 플레잉, 낱 어나더 데이 윝 유 숄티
너는 계속 놀고 있어 하루도 빠짐없이 네 친구들이랑

Mismatched fits, that was way before you know me
밌메췯 삧 덷워즈 웨이 비뽈 유 노미
어울리지도 않는 옷을 입고, 그건 네가 날 알기 훨씬 전부터 그랬어

- mismatched fits이란 '어울리지 않는 옷'을 입고 있는 모습을 그려요.

Got a lot of love, well you better save it for me
같 어라돕 럽, 웰 유 베덜 쎄이빗 뽈 미
넌 많은 사랑을 받았지, 아마도 나를 위해 그걸 남겨두는게 좋을걸

We play games of love to avoid the depression
위 프레이 게임저브 럽 트 으보이드 더 디스프레션
우리는 사랑이란 게임을 하고 있어 우울함을 피하기 위해

We been here before and I won't be your victim
윕빈 히얼 비뽈 엔드 아 원비 유어 빅틈
우리는 전에 여기 있었고, 난 너의 피해자가 안 될거거든.

Why you always in a mood? Fuckin 'round, actin' brand new
와 유 얼웨이즈 인어 무드? 뿨킹 롸운드 엑팅 브렌뉴
왜 너는 언제나 기분이 안 좋니? x 같이 돌아다니며, 새것처럼 행동하면서 말이야

I ain't tryna tell you what to do, but try to play it cool
아 에인 트롸이나 텔유 웓투두, 벗 트롸이드 플레이 잇 쿨
난 네가 뭘할지 이야기하고 싶지 않지만 난 쿨한 척하지.

Baby, I ain't playing by your rules
베이비 아 에인 플레인 바이 유어 룰즈
자기야 나는 너의 룰에 휘둘리지 않을거야

Everything look better with a view
에브뤼띵 룩 베더 윗어 뷰
모든 것들이 더 전망이 좋아보여

Why you always in a mood? Fuckin 'round, actin' brand new
와 유 얼웨이즈 인어 무드? 뿨킹 롸운드 엑팅 브렌뉴
왜 너는 언제나 기분이 안 좋니? x 같이 돌아다니며, 새것처럼 행동하면서 말이야

 

I ain't tryna tell you what to do, but try to play it cool
아 에인 트롸이나 텔유 웓투두, 벗 트롸이드 플레이 잇 쿨
난 네가 뭘할지 이야기하고 싶지 않지만 난 쿨한 척하지.

Baby, I ain't playing by your rules
베이비 아 에인 플레인 바이 유어 룰즈
자기야 나는 너의 룰에 휘둘리지 않을거야

Everything look better with a view
에브뤼띵 룩 베더 윗어 뷰
모든 것들이 더 전망이 좋아보여

 

 

읽어주셔서 감사해요.