Black Pink(블랙핑크) - Hard to Love 발음/가사/번역/해석/Lyrics

Ain't no magic tool to fix it

에인노메직툴 트쀡씻

이걸 고칠 마법 도구 같은 건 없어

 

You should keep your distance

유슈드키펼디스텐쓰

넌 거리를 유지하는 게 좋을 거야

 

I'm only telling you because I care

아임온뤼텔링유 비커즈아케얼

이건 널 아끼니까 하는 말이야

 

'Cause I'm hard to love

커즈 암활트럽

난 사랑하기엔 좀 빡세거든

 

Find it hard to trust

뽜인딧활트트뤄스트

믿는 것도 쉽지 않아

 

When it feels too good

웬잇쀨즈투 굳

잘 되고 있다 느끼면

 

I just fuck it up

아저슷뿨끼덥

그냥 다 망쳐버리고 말아

 

You want all of me

유원트올롭미

넌 내 모든 걸 원하지만

 

I can't give that much

아켄트깁뎃뭐취

난 그만큼 다 줄 수가 없어

 

So don't fall too hard

쏘 돈뿰투 활드

그러니 내게 너무 깊이 빠지지는 마

 

'Cause I'm hard to love

커즈 암활드트럽

난 사랑하기엔 너무 빡세거든

 

(Hard to love)

활드트럽

 

(Yeah)

예

 

 

Never meant to cause you a problem

네붤멘트커쥬어 프뤄블럼

널 어려움에 빠트리려던 건 아니었는데

 

Here I am yet once again with the same old story

히얼아이엠옛 원써겐윗더 쎄임올드스토뤼

다시 난 계속 똑같은 이야기를 반복하지

 

You don't see the issues, I got 'em

유돈씨디이쓔즈 아가듬

넌 모르겠지만, 난 문제가 있어

 

Yeah I do, yeah it's true

예 아두 예 잇츠트루

정말 그래, 사실이야

 

I'll make it feel like heaven

아일메이낏쀨라잌헤븐

천국을 느끼게 해줄거야

 

But I swear I'm not a saint

벗아쓰웨얼 암낫어쎄인트

그렇지만 난 분명히 성자는 아냐

 

And you won't see the truth

엔 유원트씨더트루쓰

넌 진실을 보지 못할 거야

반응형

'Cause I'll be kissing it away

커즈 아일비키씽잇어웨이

왜냐면 내가 그 진실을 키스로 덮을거거든

 

Yeah I'll be all you need until I'm driving you insane

예 아일비올유니드 언틸암드롸이빙유인쎄인

내가 널 미치게 만들기 전까지만 너의 전부가 되어줄게

 

Baby all I'm trying to do is save you the pain

베이비 올암트롸잉트두이즈 쎄이뷰더페인

자기야 이 모든 건 널 고통에서 구해주기 위함이야

 

'Cause I'm hard to love

커즈 암활트럽

난 사랑하기엔 힘들거든

 

Find it hard to trust

뽜인딧활트트뤄스트

믿는 것도 쉽지 않아

 

When it feels too good

웬잇쀨즈투 굳

잘 되고 있다 느끼면

 

I just fuck it up

아저슷뿨끼덥

그냥 다 망쳐버리고 말아

 

You want all of me

유원트올롭미

넌 내 모든 걸 원하지만

 

I can't give that much

아켄트깁뎃뭐취

난 그만큼 다 줄 수가 없어

 

So don't fall too hard

쏘 돈뿰투 활드

그러니 내게 너무 깊이 빠지지는 마

 

'Cause I'm hard to love

커즈 암활드트럽

난 사랑하기엔 너무 빡세거든

 

(Hard to love)

활드트럽

 

(Yeah)

예

 

 

Up 'Til I'm down

업틸암다운

일어날게, 쓰러지기 전까지

 

I'm all in 'Til I'm out

암올인 틸암아웃

모든 걸 걸게, 다 잃기 전까지

 

Got a lot To work out

갓어랏 트월까웃

앞으로 해야 할 일이 많아

 

'Til it's all behind me

틸잇츠 올비하인드미

이 모든 게 다 지나간 일이 될 때까지

 

You know you don't

유노유돈트

너도 알고 있잖아

 

Play with fire in the dark

플레이윗뽜이얼 인더돨크

불장난은 안 된다는 걸

 

Protect your heart

프뤄텍쳘헐트

네 심장을 꼭 지켜

 

Ain't no going back once you start

에인노고잉벡 원쓰유스퇄트

네가 시작하면 그땐 돌이킬 수 없으니까

 

I'm trying to be nice

암트롸잉트비나이쓰

난 좋게 이야기해주는 거야

 

(Hard to love)

활드트럽

 

(Yeah)

예

​