Justin Bieber - Peaches ft. Daniel Caesar, Giveon 발음/가사/번역/해석/문법(1편)

오늘은 미국의 대표적인 teen star인 Justin Bieber의 신곡 Peaches에 대해 이야기나눠볼게요. 

 

가사에 대한 해석을 알고 싶으신 분은 더보기를 눌러주세요.  

 

 

 

I got my peaches out in Georgia (Oh yeah, shit)

아갓마 피취쓰 아우딘 졸지아

난 내 복숭아를 꺼냈어 조지아에서

조지아주가 복숭아로 유명하죠. 그런데 이 부분은 그 뜻이 아니라 나의 애인이 조지아주 출신이란거겠죠?

 

I get my weed from California (That's that shit)

아겟마 위이드 쁘롬캘리 뽈니아

난 대마초를 피웠어 캘리포니아에서

weed는 잡초가 아니라 대마초를 의미해요. 사실 대부분 대마초로 알아들어요.

 

I took my chick up to the North, yeah (Bad ass bitch)

아툭마 취크 업투더 놀쓰 예

난 내 애인을 북쪽으로 데려가(나쁜X)

chick이란 어린 영계를 의미해요. 물론 진짜 닭은 아니겠죠?

 

I get my light right from the source, yeah (Yeah, that's it)

아겟마 라잍롸잍 쁘롬더 쏠쓰

난 내 빛을 바로 광원으로부터 얻어

내게는 빛이 나는데 그 빛의 원천이 바로 태양을 의미해요.

 

 

And I say, oh (Oh)

엔 아쎄 오

그리고 난 말하지

 

The way I breathe you in (In)

더웨이 아 브리듀인

내가 너를 흡입하는 방식

너를 흡입하는다는 것을 야하게 한 번 생각해봐요...

 

It's the texture of your skin

잇츠더 텍스쳐 오브여 스킨

피부의 촉감

텍스쳐는 식감을 의미해요.

 

I want to wrap my arms around you, babe, and never let you go

아이 원트 뤱마이 앎써라운듀, 베입, 엔 네버 렛츄고

난 너를 안고 싶어, 자기야 그리고 너를 다른데로 가게 놔두지 않을거야

 

And I say, oh

엔아쎄 오

그리고 난 이야기하지

 

There's nothing like your touch

데얼즈 나띵 라이뀨얼 터취

너의 터치와 같은 것은 없다고

 

It's the way you lift me up

잇츠더 웨이 유 립트미 업

이게 바로 네가 날 들어올리는 방식이야

 

Yeah, and I'll be right here with you till the end

예 엔 아일비 롸이티얼 위듀 틸디엔드

맞아 난 여기 있을거야 너랑 끝까지

 

 

I got my peaches out in Georgia (Oh yeah, shit)

아갓마 피취쓰 아우딘 졸지아

난 내 복숭아를 꺼냈어 조지아에서

 

I get my weed from California (That's that shit)

아겟마 위이드 쁘롬캘리 뽈니아

난 대마초를 피웠어 캘리포니아에서

 

I took my chick up to the North, yeah (Bad ass bitch)

아툭마 취크 업투더 놀쓰 예

난 내 애인을 북쪽으로 데려가(나쁜X)

 

I get my light right from the source, yeah (Yeah, that's it)

아겟마 라잍 롸잍쁘롬더 쏠쓰

난 내 빛을 바로 광원으로부터 얻어

 

 

You ain't sure yet

유에인 슈얼 옛

넌 확신을 못할걸

ain’t란 ‘be동사 + not’의 모든 경우를 합친 표현이에요.

 

But I'm for ya

벗 아임 뽈야

하지만 난 네게

 

All I can want

올아켄원트

내가 원할 수 있는 것은

 

All I can wish for

올아켄 위쉬뽈

내가 희망할 수 있는 것은

 

Nights alone that we miss more

나이츠으론뎃 위미쓰몰

홀로 밤에 있는 거야 우리가 더욱 그리워하는

we miss more이 nights를 꾸미고 있죠

 

And days we save as souvenirs

엔 데이즈 위 쎄이베즈 수버니얼즈

그리고 날들이야 우리가 기념물로 여겨왔던

we save as souvenirs가 days를 꾸미고 있고요

 

There's no time I wanna make more time

데얼즈 노타임 아 워너 메잌 몰타임

시간이 없어. 난 더 많은 시간을 만들고 싶어

no time이란 시간이 없다는거죠?

 

And give you my whole life

엔기뷰 마 홀라잎

그리고 주고싶어 네게 나의 모든 삶을

 

2편에서 계속

Justin Bieber - Peaches ft. Daniel Caesar, Giveon 발음/뜻/해석/번역/가사(2편)