Dua Lipa - Levitating (Feat. DaBaby) 발음/가사/번역/해석/문법(1편)

오늘은 미국의 대표적인 여가수인 Dua Lipa의 신곡 Levitating에 대해 이야기나눠볼게요.  

 

가사에 대한 해석을 알고 싶으신 분은 더보기를 눌러주세요.   

 

 

 

Billboard Baby, Dua Lipa make 'em dance when it come on

빌볼드 베이비, 두아리빠 메잌음 덴쓰 웬잇컴 온

빌보드의 자랑거리 두이리파가 그들을 춤추게 만들어 그녀가 등장할 때

 

Everybody lookin' for a dancefloor to run on

에브뤼바디 루킨뽈어 덴쓰쁠로어 트 뤈온

모두가 찾고 있지 열심히 뛰어다닐 무대를

- run이란 ‘달리다’란 의미보다 열심히 ‘진행 중인’이라는 의미가 더 알맞아요. 그리고 계속된다는 의미의 on이 합쳐져서 열심히 춤출 무대라는 의미가 완성되죠.

 

If you wanna run away with me, I know a galaxy

이쀼워너 뤄너웨이 윗미, 아노 어 갤럭씨

내게서 떨어지고 싶다면, 나는 알아 은하수

 

And I can take you for a ride

엔 아이켄 테이큐 뽈어 롸읻

그리고 나는 네게 차를 태워줄 수 있어

- take someone for a ride란 누군가를 ‘차 태워주다’란 의미를 나타내요.

 

I had a premonition that we fell into a rhythm

아이 헤더 프리모니션 뎃 위쀌인터 뤼듬

난 불길한 예감이 있었지 내가 리듬에 빠질거라는

- premonition이란 ‘불길한 예감’을 나타내요.

 

Where the music don't stop for life

웨얼 더 뮤직 돈스탑뽈 라잎

그곳에선 음악이 멈추지 않아 평생동안

 

Glitter in the sky, glitter in my eyes

글리털 인더 스카이, 글리털 인마 아이즈

하늘 속에서 반짝 빛나는 것이 바로 내 눈 속에서 반짝 빛나는 것

- glitter이란 ‘반짝 반짝 빛나다’란 의미를 나타내죠

 

Shining just the way I like

샤이닝 저슽더 웨이 알라잌

빛나고 있지 내가 좋아하는 방식으로

 

If you're feeling like you need a little bit of company

이쀼얼 삘링 라잌 유닏 어리를비돕 컴퍼니

만약 네가 느끼고 있다면 마치 네가 친구가 조금 필요한 것처럼

- company란 ‘회사’가 아니라 같이 무언가를 할 ‘친구’를 의미해요.

 

You met me at the perfect time

유멭미 엣더 펄쀅 타임

넌 날 최적의 시간에 만난거야

 

You want me, I want you, baby

유 원트미, 아 원츄 베입

넌 날 원하지 그리고 난 널 원해

 

My sugarboo, I'm levitating

마 슈가부 암 레브테이팅

내 사랑, 난 공중에 뜨고 있어

- sugarboo란 설탕같이 달콤한 ‘내 사랑’을 의미해요.

 

The Milky Way, we're renegading

더 밀키 웨이 위얼 뤠느게이딩

은하수를, 우리는 이탈하고 있어

- renegade란 어딘가에서 ‘이탈하다’란 의미를 나타내요.

 

Yeah, yeah, yеah, yeah, yeah

 

I got you, moonlight, you're my starlight

아갓츄, 무은라잍, 유얼 마 스탈라잍

난 널 잡았어, 달빛에, 넌 내 별빛이야

 

I need you all night, comе on, dance with me

아니쟈 올나잇, 컴온, 뗀쓰 윋미

난 네가 필요해 밤새도록, 이리로 와, 나와 함께 춤추자

 

I'm levitating

암 레브테이팅

난 위로 올라가고 있어

- levitate란 ‘몸이 가벼워지다’란 의미를 나타내죠.

 

You, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight)

유 무은라잍, 열마 스탈라잍(열더 문라잍)

넌, 달빛, 넌 내 별빛

 

I need you all night, comе on, dance with me

아니져 올나잍, 컴온, 뗀쓰 윋미

난 네가 필요해 밤새도록, 이리로 와, 나와 함께 춤추자

 

I'm levitating

암 레브테이팅

난 위로 올라가고 있어

 

2편에서 계속

Dua Lipa - Levitating (Feat. DaBaby) 발음/뜻/해석/번역/가사(2편)