Etham(에담) - Hurts Out Loud (ft. Danni) 발음/가사/번역/해석/Lyrics

I feel like I barely know you

아쀨라잌 아붸얼리노유

왠지 오늘따라 당신이 낯설게 느껴지지만

 

But I've known you long enough

벗압논유 롱이넢

우린 서로를 이제 누구보다 잘 알고

 

And it's safe when it's just us

엔잇츠쎄잎 웬잇츠저슷어쓰

난 당신과 있으면 안전한 기분이 들어요

 

Stop me if it's too soon

스퇍미 잎잇츠투쑨

혹시 내가 너무 빠르다면 말해줘요

 

I don't wanna scare you off

아돈워나스케얼유엎

당신에게 부담을 주고 싶진 않아요

 

When I start to open up

웬아스퇄트오픈업

나도 이제 조금씩 마음을 열기 시작했으니까요

 

​

Can I say something

켄아쎄이썸뜅

당신에게 이런 말을 해도 되는 걸까요

 

Knowing you can't un-hear it

노잉유켄트 언히얼잇

말하는 순간 못 들은 걸로 할 수 없잖아요

 

Can I say nothing for now

켄아쎄이나뜅 뽈나우

혹시 지금은 아무 말도 하지 않아도 될까요

 

Cause it hurts to say out loud

커즈잇헐츠 트쎄이아웃라우드

막상 말하려니 두려움이 앞서요

 

Cause it hurts to say out loud

커즈잇헐츠 트쎄이아웃라우드

막상 말하려니 너무 두려워요

 

​

If I had to paint a picture

이뽜이헫트 페인터픽쳘

그림으로 그린다면

 

Of the state my heads been in

내 머릿속에 있던 생각들을

옾더스테잍 마헤즈빈인

 

I would only use black ink

아욷온뤼유즈 블렉잉크

온통 검은색일 거예요

 

I'm not looking for a shoulder

암낫루킹뽈어숄덜

기댈 사람을 찾고 있는 게 아니에요

 

Or tiny violin

올타이니봐이올린

혹은 불평불만들이나

 

This ain't a cry for attention I don't need your comforting

디쓰에인어 크롸이뽈어텐션 아돈니졀컴뽈팅

관심이나 위로가 필요한 것도 아니에요

반응형

​

Can I say something

켄아쎄이썸뜅

당신에게 이런 말을 해도 되는 걸까요

 

Knowing you can't un-hear it

노잉유켄트 언히얼잇

말하는 순간 못 들은 걸로 할 수 없잖아요

 

Can I say nothing for now

켄아쎄이나뜅 뽈나우

혹시 지금은 아무 말도 하지 않아도 될까요

 

Cause it hurts to say out loud

커즈잇헐츠 트쎄이아웃라우드

막상 말하려니 두려움이 앞서요

 

Cause it hurts to say out loud

커즈잇헐츠 트쎄이아웃라우드

막상 말하려니 너무 두려워요

 

​

Cause it hurts to say I'm losing in a fight against my head

커즈 잇헐츠트쎄이 암루징인어뽜잍 어겐스트마헫

나 자신과의 싸움에서 지고 있단 걸 인정하면 마음 아프잖아요

 

Gloves are off with one round left

글롭절엎윗 원롸운드렙트

마지막 기회니까 최선을 다할 거예요

 

And I won't make the bell

엔아원메잌더벨

쉽게 포기하진 않을 거예요

 

When I can't go any longer

웬아켄고 에니롱걸

내가 더 이상 버틸 수 없을 때

 

Will you be there in my corner

윌유비데얼 인마콜널

당신만은 내 마음속 한편에 있어줄래요

 

Cause we all need someone else

커즈 위올닏썸원엘쓰

우리 모두 누군가가 필요하잖아요

 

And we can't do it by ourselves

엔 위켄두잇 바이아월셀브즈

혼자 모든 걸 감당할 필요는 없잖아요

 

 

Can I say something

켄아쎄이썸뜅

당신에게 이런 말을 해도 되는 걸까요

 

Knowing you can't un-hear it

노잉유켄트 언히얼잇

말하는 순간 못 들은 걸로 할 수 없잖아요

 

Can I say nothing for now

켄아쎄이나뜅 뽈나우

혹시 지금은 아무 말도 하지 않아도 될까요

 

Cause it hurts to say out loud

커즈잇헐츠 트쎄이아웃라우드

막상 말하려니 두려움이 앞서요

 

Cause it hurts to say out loud

커즈잇헐츠 트쎄이아웃라우드

막상 말하려니 너무 두려워요

 

​