Charlie Puth(찰리푸스) - There’s A First Time For Everything 발음/가사/번역/해석/Lyrics

There's a first time for everything

데얼저 뿰슷타임뽈에브뤼뜅

모든 것엔 첫 번째가 있지.

 

 

Never thought that I would actually miss you

네붤똣뎃 아욷엑춸리미쓰유

널 정말 그리워할 거라 절대 생각 못했어

 

Never thought that I'd be dying to kiss you

네붤똣뎃 앋비다잉트키쓔

너와 정말 키스하고 싶을 거라 절대 생각 못했어

 

But, maybe there's a first time for everything

벗 메이비 데얼저 뿰슷타임뽈에브뤼뜅

하지만 아마도 모든 것엔 첫 번째가 있지

 

Thinkin' how you really messed with my heartbeat

뜅킨 하우유 뤼얼리메쓷윗마 헐트빗

네가 내 심장 박동을 정말 어떻게 망쳐놨는지 생각하고 있지

 

Never thought that I would cry with somebody

네붤똣뎃 아욷크롸이윗썸바뒤

내가 누구랑 함께 울 것이라고 절대 생각 못했어

 

But, maybe there's a first time for everything

​벗 메이비 데얼저 뿰슷타임뽈에브뤼뜅

하지만 아마도 모든 것엔 첫 번째가 있지

 

 

 

Saw her on the TV

쏘헐온더티뷔

그녀를 TV에서 봤어

 

With the bleached pink hair, with the ripped jeans

윗더블리췯핑크헤얼 윗더륍드진즈

탈색한 핑크색 머리와 찢어진 청바지를 입은 그녀를

 

And I thought what if I could meet her in real life (Yeah)

엔아똣 워딧아쿧밋헐 인뤼얼라잎(예)

그리고 그녀를 실제로 만나면 어떨지 생각했었어

 

I found out that we shared friends

아뽜운다웃뎃 위쉐얼드쁘뤤즈

그녀와 내가 같은 친구를 알고 있다는 걸 알았지

 

So, she came to the house on the weekend

쏘 쉬케임투더하우쓰 온더위켄드

그래서 그녀는 주말에 그 친구 집에 왔었지

 

What I had in my head happened later that night (Yeah)

워다이헫인마헤드 헤픈드레럴뎃나잇

생각하고 있던 일이 실제로 일어났어. 어젯밤 늦게 (그래)

 

 

All I need is one little memory

올아니디즈 원리를메모뤼

나에겐 약간의 기억만이 필요하지

 

To make all these feelings come back up

트메잌 올디즈쀨링즈 컴벡껍

이 모든 감정을 되살리기 위해서 말이지

 

(Yeah)

 

반응형

 

Never thought that I would actually miss you

네붤똣뎃 아욷엑춸리미쓰유

널 정말 그리워할 거라 절대 생각 못했어

 

Never thought that I'd be dying to kiss you

네붤똣뎃 앋비다잉트키쓔

너와 정말 키스하고 싶을 거라 절대 생각 못했어

 

But, maybe there's a first time for everything

벗 메이비 데얼저 뿰슷타임뽈에브뤼뜅

하지만 아마도 모든 것엔 첫 번째가 있지

 

Thinkin' how you really messed with my heartbeat

뜅킨 하우유 뤼얼리메쓷윗마 헐트빗

네가 내 심장 박동을 정말 어떻게 망쳐놨는지 생각하고 있지

 

Never thought that I would cry with somebody

네붤똣뎃 아욷크롸이윗썸바뒤

내가 누구랑 함께 울 것이라고 절대 생각 못했어

 

But, maybe there's a first time for everything

​벗 메이비 데얼저 뿰슷타임뽈에브뤼뜅

하지만 아마도 모든 것엔 첫 번째가 있지

 

​

 

Stayed up, late night

스테이덥 레잇나잇

늦도록 안 잤어. 밤늦게

 

We were trying our best to pretend, like

위월트롸잉아월베스트 트프뤼텐드라잌

우린 서로 아닌척하려 최선을 다했어. 마치

 

And when the party's up, we'll go our separate ways, but

엔웬더퐈뤼즈업 위일고아월쎄퍼륏웨이즈 벗

그리고 파티가 끝났을 때, 우린 따로 각자의 길을 갔지. 하지만

 

We knew, yeah, we knew

위뉴 예 위뉴

우린 알았어. 그래. 알았다고

 

Pretty soon, it would be only us two

프뤼디쑨 잇욷비온뤼어쓰투

조만간 우리 둘뿐이라는 것을

 

And after what we did, I'd never be the same (Yeah)

엔 엡퉐웟위딛 앋네붤비더쎄임 예

그리고 우리가 한 후에, 난 절대 같지 않을거야

 

 

 

All I need is one little memory

올아니디즈 원리를메모뤼

나에겐 약간의 기억만이 필요하지

 

To make all these feelings come back up

트메잌 올디즈쀨링즈 컴벡껍

이 모든 감정을 되살리기 위해서 말이지

 

(Yeah)

 

 

Never thought that I would actually miss you

네붤똣뎃 아욷엑춸리미쓰유

널 정말 그리워할 거라 절대 생각 못했어

 

Never thought that I'd be dying to kiss you

네붤똣뎃 앋비다잉트키쓔

너와 정말 키스하고 싶을 거라 절대 생각 못했어

 

But, maybe there's a first time for everything

벗 메이비 데얼저 뿰슷타임뽈에브뤼뜅

하지만 아마도 모든 것엔 첫 번째가 있지

 

Thinkin' how you really messed with my heartbeat

뜅킨 하우유 뤼얼리메쓷윗마 헐트빗

네가 내 심장 박동을 정말 어떻게 망쳐놨는지 생각하고 있지

 

Never thought that I would cry with somebody

네붤똣뎃 아욷크롸이윗썸바뒤

내가 누구랑 함께 울 것이라고 절대 생각 못했어

 

But, maybe there's a first time for everything

​벗 메이비 데얼저 뿰슷타임뽈에브뤼뜅

하지만 아마도 모든 것엔 첫 번째가 있지

 

Ooh, woah

 

Yeah