Johnny Stimson - Flower 발음/가사/번역/해석/문법(1편)

오늘은 제가 참 좋아하는 곡이에요. Johnny Stimson의 명곡 Flower에 대해 이야기나눠볼게요. 

 

가사에 대한 해석을 알고 싶으신 분은 더보기를 눌러주세요.    

 

 

 

You can open up to me

유켄 오픈업트미

넌 내게 마음을 열 수 있어

open up이란 활짝 여는 것을 의미해요.

 

Show me what's inside

쇼미 웟츠인싸이드

내게 보여줘 네 안에 무엇이 있는지

 

Mother nature made us to intertwine

마둴네이쳘 메이더스트 이널트와인

대자연이 우리가 서로 엉키게 만들었지

mother nature이란 ‘대자연’을 의미하죠. 그리고 intertwine이란 ‘서로 엉켜있는 실타래’를 상상하면 된답니다.

 

Lavender elixir so

라벤둴 엘리썰 쏘

라벤더 엘릭서 정말

elixir란 마시는 ‘물약’을 의미해요.

 

Full of pheromones

뿔럽 쀄러몬쓰

페로몬으로 가득 찬

그런데 그 물약이 페로몬으로 가득찼네요.

 

Gimme one taste and you're gone

김미 원테이스텐 유얼 건

한 입만 먹어도 너는 뿅가게 될걸

gimme란 give me를 줄인 말이에요. 그리고 one taste란 생긴 것처럼 ‘한 입만’이란 뜻이 되죠. 그리곤 너는 gone(가는거죠)

 

 

What if I can't get you out of my thoughts?

어딥아이 켄게츄 아돕마 뛋츠

만약 내가 너를 내 생각 속에서 떨쳐낼 수 없다면 어떻게 할래?

what if란 ‘만약 ~한다면 어쩔래?’라는 속뜻을 담고 있어요.

 

What if my seasons don't change?

워딥마 씨즌쓰돈 췌인지

만약 내 계절이 바뀌지 않는다면 어떻게 할래?

 

What if you forget to forget me not

워딥쀼 뽈겟트 뽈겟미낫

만약 네가 나를 잊어버리지 않아야 한다는 것을 잊어버린다면?

forget 뒤에 to동사가 나온다면 ‘~할 것을 잊어버리다’란 의미가 돼요.

 

And we fade away

엔뒤 쀄이더웨이

그리고 우리가 점점 사라진다면

 

You're my little flower

열마 리를 쁠라월

넌 내 작은 꽃이야

 

Blooming in the night

블루밍 인더 나잇

밤에 만개하는

bloom이란 꽃이 피는 모습을 나타내요.

 

Only for an hour

온리 뽈러 아월

딱 한 시간 동안만

 

The northern lights

더 놀던 라이츠

오로라를 받고

The northern lights란 북쪽 지방에서 볼 수 있는 이쁜 빛의 향연이죠.

 

My casablanca sweetheart

마이 크싸블라카 스윗헐트

카사블랑카인 내 사랑

Casablanca란 Here’s looking at you라는 명대사를 남긴 유명한 로맨스 영화죠.

 

Nectar so divine

넥털 쏘 디봐인

네 꿀은 정말 숭고해

Nectar은 꽃에 있는 꿀을 의미해요. 그리고 divine이란 ‘숭고하고 신성하다’라는 의미를 가지죠.

 

Baby you're the best part

베이비 열더 베슽퐐트

자기야 너는 최고의 부분이야

 

Of my life

옵 마 라잎

내 삶에서

 

What can I do?

웟켄아이두

내가 무엇을 할 수 있을까?

 

What can I say?

웟켄아이 쎄이

또 무엇을 말할 수 있을까?

 

To convince you

트 컨빈쓔

너를 설득하기 위해

 

To stay

트 스테이

네 곁에 머물기 위해

 

2편에서 계속

Johnny Stimson - Flower 발음/뜻/해석/번역/가사(2편)