Johnny Stimson - Flower 발음/뜻/해석/번역/가사(2편)

오늘은 지난 시간에 이어서 Johnny Stimson의 Flower에 대해 이야기해볼게요.   

※ 지난 포스트를 보고 싶으시다면 여기로 와주세요. 

Johnny Stimson - Flower 발음/가사/번역/해석/문법(1편)

가사에 대한 해석을 알고 싶으신 분은 더보기를 눌러주세요.         

 

 

All I see are tulips and

올아씨얼 튤립쎈

내가 보는 모든 것들은 튤립이야 그리고

 

I'm a hummingbird

암어 허밍 붤드

난 벌새지

 

Heavenly ambrosia in every curve

헤븐리 엠브로샤 인 에브뤼 컬브

천국의 음식들이야 모든 커브길에

Heavenly란 ‘천국의’라는 의미죠. 그리고 ambrosia란 신들이 먹는 음식을 나타내요.

 

Honey dripping over my imagination

허니 드뤼핀 오붤 마 이메지네이션

꿀이 뚝뚝 흐르고 있지 내 상상 속에선

drip이란 뚝뚝 떨어지는 것을 의미해요.

 

The fragrance

더 쁠뤠그뤤쓰

향기는

 

Keeps flowing straight down to my soul

킾쓰 쁠로잉 스트뤠잍 다운트 마 쏘울

그 향기가 바로 내 영혼 속으로 빨려 들어오고 있어

흐르는데 straight(직진해서) down to(바로 ~로) 라는 의미를 나타내죠.

 

 

What if I can't get you out of my thoughts?

어딥아이 켄게츄 아돕마 뛋츠

만약 내가 너를 내 생각 속에서 떨쳐낼 수 없다면 어떻게 할래?

what if란 ‘만약 ~한다면 어쩔래?’라는 속뜻을 담고 있어요.

 

What if my seasons don't change?

워딥마 씨즌쓰돈 췌인지

만약 내 계절이 바뀌지 않는다면 어떻게 할래?

 

What if you forget to forget me not

워딥쀼 뽈겟트 뽈겟미낫

만약 네가 나를 잊어버리지 않아야 한다는 것을 잊어버린다면?

forget 뒤에 to동사가 나온다면 ‘~할 것을 잊어버리다’란 의미가 돼요.

 

And we fade away

엔뒤 쀄이더웨이

그리고 우리가 점점 사라진다면

 

You're my little flower

유얼마 리를 쁠라월

넌 내 작은 꽃이야

 

Blooming in the night

블루밍 인더 나잇

밤에 만개하는

bloom이란 꽃이 피는 모습을 나타내요.

 

Only for an hour

온리 뽈러 아월

딱 한 시간 동안만

 

The northern lights

더 놀던 라이츠

오로라를 받고

The northern lights란 북쪽 지방에서 볼 수 있는 이쁜 빛의 향연이죠.

 

My casablanca sweetheart

마이 크싸블라카 스윗헐트

카사블랑카인 내 사랑

Casablanca란 Here’s looking at you라는 명대사를 남긴 유명한 로맨스 영화죠.

 

Nectar so divine

넥털 쏘 디봐인

네 꿀은 정말 숭고해

Nectar은 꽃에 있는 꿀을 의미해요. 그리고 divine이란 ‘숭고하고 신성하다’라는 의미를 가지죠.

 

Baby you're the best part

베이비 열더 베슽퐐트

자기야 너는 최고의 부분이야

 

Of my life

옵 마 라잎

내 삶에서

 

What can I do?

웟켄아이두

내가 무엇을 할 수 있을까?

 

What can I say?

웟켄아이 쎄이

또 무엇을 말할 수 있을까?

 

To convince you

트 컨빈쓔

너를 설득하기 위해

 

To stay

트 스테이

네 곁에 머물기 위해

 

Yeah, ohh, yeah, ohh

Yeah, ohh, yeah, ohh