Dan + Shay, Justin Bieber - 10,000 Hours 발음/가사/번역/해석/문법(1편)

오늘은 제가 참 좋아하는 곡이에요. Dan + Shay, Justin Bieber의 명곡 10,000 Hours에 대해 이야기나눠볼게요. 

 

가사에 대한 해석을 알고 싶으신 분은 더보기를 눌러주세요.     

 

 

 

Do you love the rain, does it make you dance

두유 럽더 뤠인 더짓 메이뀨 뗀쓰

비를 좋아하니? 그게 널 춤추게 하는거야?

 

When you're drunk with your friends at a party?

웬유 드뤈크 위뎌 쁘뤤즈 에더 파뤼

네가 취했을 때 네 친구들이랑 파티에서

 

What's your favorite song, does it make you smile?

웟츠 유얼 쀄이브륏 쏭, 더짓 메이뀨 스마일

네가 제일 좋아하는 노래가 뭐야? 그게 널 웃게 하니?

 

Do you think of me?

두유 뜅껍미

내 생각을 하고 있니?

 

When you close your eyes, tell me, what are you dreamin'?

웬유 클로쥬얼 아이즈, 텔미, 워달유 드뤼밍

네가 눈을 감을 때, 내게 말해줘, 무슨 꿈을 꾸고 있니?

 

Everything, I wanna know it all

에브뤼띵, 아 워너 노이돌

모든 것들, 나는 그것을 모두 알고 싶어

 

I'd spend ten thousand hours and ten thousand more

아드 스펜 텐 따운전드 아월젠 텐 따운전몰

난 1만 시간을 지내웠어 그리고 1만시간을 더

 

Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours

오 입뎃츠 웟잇테잌쓰트 런 뎃 스윗헐텁 유얼즈

오 만약 그것이 배우기 위한 거라면 너의 달콤함을

여기에 it은 바로 that sweet heart of yours입니다. 그리고 그것을 배우기 위해 필요한 것(takes to learn)이 바로 주어인 that이죠.

 

And I might never get there, but I'm gonna try

엔 아이 마잍 네붤 겟데얼, 벗 암 거너 츄롸이

그리고 나는 절대 거기 가지 않겠지, 하지만 시도는 해볼게

 

If it's ten thousand hours or the rest of my life

입잇츠 텐따우전 아월즈올 더 뤠스텁마 라잎

만약 1만 시간 또는 내 삶의 나머지 기간동안

 

I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

암거너 러뷰

난 너를 사랑할려구

 

 

Do you miss the road that you grew up on?

두유 미쓰더 로드뎃유 그루업폰

우리가 함께 자랐던 그 길을 기억해?

grow up on이랑 ‘함께 자라다’는 의미를 나타내요.

 

Did you get your middle name from your grandma?

디쥬 겟열 미들네임 쁘롬 열 그뤤마

넌 새로운 이름을 얻었니? 네 할머니로부터?

서양 문화에서는 first, middle, last name이 있는거 아시죠?

 

When you think about your forever now, do you think of me?

웬유 띵꺼바웃 열 뽈에붤 나우, 두유 뜅껍미

네가 너의 영원을 생각할 때 나를 생각하니?

여기서 forever가 명사로 쓰였네요. ‘영원’입니다.

 

When you close your eyes, tell me, what are you dreamin'?

웬유 클로쥬얼 아이즈, 텔미, 워달유 드뤼밍

네가 눈을 감을 때, 내게 말해줘, 무슨 꿈을 꾸고 있니?

 

Everything, I wanna know it all

에브뤼띵, 아 워너 노이돌

모든 것들, 나는 그것을 모두 알고 싶어

 

I'd spend ten thousand hours and ten thousand more

아드 스펜 텐 따운전드 아월젠 텐 따운전몰

난 1만 시간을 지내웠어 그리고 1만시간을 더

 

Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours

오 입뎃츠 웟잇테잌쓰트 런 뎃 스윗헐텁 유얼즈

오 만약 그것이 배우기 위한 거라면 너의 달콤함을

 

2편에서 계속

Dan + Shay, Justin Bieber - 10,000 Hours 발음/뜻/해석/번역/가사(2편)