Dan + Shay, Justin Bieber - 10,000 Hours 발음/뜻/해석/번역/가사(2편)

오늘은 지난 시간에 이어서 Dan + Shay, Justin Bieber의 10,000 Hours에 대해 이야기해볼게요. 

※ 지난 포스트를 보고 싶으시다면 여기로 와주세요. 

Dan + Shay, Justin Bieber - 10,000 Hours 발음/가사/번역/해석/문법(1편)

가사에 대한 해석을 알고 싶으신 분은 더보기를 눌러주세요.         

 

 

 

And I might never get there, but I'm gonna try

엔 아이 마잍 네붤 겟데얼, 벗 암 거너 츄롸이

그리고 나는 절대 거기 가지 않겠지, 하지만 시도는 해볼게

 

If it's ten thousand hours or the rest of my life

입잇츠 텐따우전 아월즈올 더 뤠스텁마 라잎

만약 1만 시간 또는 내 삶의 나머지 기간동안

 

I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

암거너 러뷰

난 너를 사랑할려구

 

I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

암거너 러뷰

난 너를 사랑할려구

 

 

Ooh, want the good and the bad and everything in between

오 원더 굳엔 더벧엔 에브뤼띵 인비트윈

오 난 좋은 것과 나쁜 것을 모두 원해 그리고 그 사이 모든 것을

 

Ooh, gotta cure my curiosity

오 가다 큐얼 마 큐리오시티

난 내 호기심을 좀 해소해야겠어

‘호기심을 풀다’라는 부분에 cure이라는 동사를 사용했네요.

 

Ooh, yeah

 

I'd spend ten thousand hours and ten thousand more

아드 스펜 텐 따운전드 아월젠 텐 따운전몰

난 1만 시간을 지내웠어 그리고 1만시간을 더

 

Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours

오 입뎃츠 웟잇테잌쓰트 런 뎃 스윗헐텁 유얼즈

오 만약 그것이 배우기 위한 거라면 너의 달콤함을

여기에 it은 바로 that sweet heart of yours입니다. 그리고 그것을 배우기 위해 필요한 것(takes to learn)이 바로 주어인 that이죠.

 

And I might never get there, but I'm gonna try

엔 아이 마잍 네붤 겟데얼, 벗 암 거너 츄롸이

그리고 나는 절대 거기 가지 않겠지, 하지만 시도는 해볼게

 

If it's ten thousand hours or the rest of my life

입잇츠 텐따우전 아월즈올 더 뤠스텁마 라잎

만약 1만 시간 또는 내 삶의 나머지 기간동안

 

I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

암거너 러뷰

난 너를 사랑할려구

 

I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

암거너 러뷰

난 너를 사랑할려구

 

I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

암거너 러뷰

난 너를 사랑할려구

 

Yeah And I...

 

Do you love the rain, does it make you dance

두유 럽더 뤠인 더짓 메이뀨 뗀쓰

비를 좋아하니? 그게 널 춤추게 하는거야?

 

I'm gonna love you

암거너 러뷰

난 너를 사랑할려구

 

I'm gonna love you

암거너 러뷰

난 너를 사랑할려구