Slchld(소울차일드) - She likes spring, I prefer winter 발음/가사/번역/해석/뜻(1편)

 

Stay by the fire

스테이 바이더 뽜이얼

모닥불 옆에 있어

 

You're giving looks like you're telling me I'm faded

유얼기빙 룩쓰라잌 유얼 텔링미 암 쀄이디드

넌 내가 빛바랬다고 말하는 것처럼 보여

 

It's cold outside

잇츠 콜다웃싸이드

밖은 아직 추워

 

But spring's in the corner and I'm waiting

벗 스프링쓰 인더 콜널 엔 암 웨이팅

하지만 봄이 다가오고 있고 난 기다리고 있어는 중이야

 

On the way to work, she saw the flowers blooming up

온더 웨이 트 월크, 쉬 쒀더 쁠라월즈 블루밍 업

출근길에, 그녀는 꽃이 피는 걸 봤고

 

Telling me how winter sucks for you

텔링미 하우 윈퉐 썩쓰뽈유

넌 겨울을 얼마나 싫은지 나한테 말하고 있어

 

What more that I can do?

웟몰 뎃아이켄두

내가 뭘 더 할 수 있겠어?

 

But we met this year, last season

벗위 멧 디쓰이얼, 라스트 씨즌

근데 우린 올해 마지막 계절을 만났잖아

 

That's why it's so memorable for me

뎃츠 와이 잇츠 쏘 메모러블 뽈미

그래서 나한테 더 기억에 남는 거 같아

 

We've worked so hard to be where we be

위브 월ㅋ드 쏘 할드 트비 웨얼 위비

우린 여기까지 오려고 정말 열심히 노력했고

 

And that's enough for me right now

엔 뎃츠 이넢뽈미 롸잇나우

지금은 나한텐 그걸로도 충분해

 

 

 

What you've been dying to see?

웟 윱빈 다잉트 씨

뭐가 널 죽도록 보고 싶게 한 걸까?

 

But you be that flower for me

벗 유비뎃 쁠라월 뽈미

하지만 넌 나한테 꽃이 됐어

 

I prefer marigold

아 프리뿰 메리골드

난 마리골드가 더 좋지만

 

But it's the lily from the valley that you want

벗 잇츠 더 롸일리 쁘뤔더 벨리 뎃유 원트

네가 원하는 건 계곡에 핀 백합이지​

 

What you've been dying to see?

웟 윱빈 다잉트 씨

뭐가 널 죽도록 보고 싶게 한 걸까?

 

But you be that flower for me

벗 유비뎃 쁠라월 뽈미

하지만 넌 나한테 꽃이 됐어

 

I prefer marigold

아 프리뿰 메리골드

난 마리골드가 더 좋지만

 

But it's the lily from the valley that you want

벗 잇츠 더 롸일리 쁘뤔더 벨리 뎃유 원트

네가 원하는 건 계곡에 핀 백합이지​

 

​But I'd be so glad if I'm having you, yeah

벗 아드비 쏘 글래드 이빠임 헤빙 유, 예

하지만 내가 널 가지기만 한다면 난 정말 기쁠 것 같아

 

For this moment, yeah, for this moment, yeah, yeah

뽈디쓰 모먼트, 예, 뽈디쓰 모먼트, 예, 예,

지금 이 순간, 그래, 지금 이 순간 말이야

 

2편에서 계속

Slchld(소울차일드) - She likes spring, I prefer winter 발음/뜻/해석/번역/가사(2편)