라우브(Lauv) 체인지(Changes) 알쓸신잡/해석/번역/가사/발음 (2편)

안녕하세요. 늦깎이 학생입니다.

저번 포스팅에 이어 오늘은 라우브(Lauv)의 변화(Changes)를 함께 마저 공부해볼게요.

 

※ 지난 포스트를 보고 싶으시다면 여기로 와주세요.

라우브(Lauv) 체인지(Changes) 가사/번역/해석/알쓸신잡(1편)

가사에 대한 자세한 설명이 필요하시면 더보기를 눌러주세요.

 

I think I’m gonna take some pills to fix my brain

아 띵ㅋ 암 거너 테잌 썸 필ㅅ 트 삑스 마 브뤠인

내 머릿속을 고칠 약을 좀 먹을까 싶어

(해설) 음식을 take 한다면 ‘~을 섭취하다’는 의미가 되고요. pills는 우리가 병원에서 처방받는 ‘알약’을 의미해요. 그래서 take some pills는 ‘알약을 섭취하다’는 의미가 되죠. 거기에 to fix my brain(내 머리를 고칠)은 some pills를 꾸며주는 표현으로 사용되었어요.

 

'Cause I tried every other way

커ㅈ 아이 트롸이드 에부뤼 아덜 웨이

왜냐하면 나는 많은 방법을 다 시도해봤지만

(해설) try A는 'A를 시도하다‘는 의미예요. 그리고 every other day란 아주 유명한 표현이 있는데요. 의미는 ’격주로‘에요. 따라서 every other way라고 하면 ’하나 걸러 하나의 방법‘ 정도로 해석할 수 있겠네요. 따라서 얼추 ’많은 방법을 시도했다‘로 해석할 수 있어요.

 

But some things you can't fix yourself

벗 썸 띵ㅅ 유 켄ㅌ 삑슈얼셀프

너 스스로는 고칠 수 없는 것들이 있단다.

(해설) 제 생각에는 이 문장에선 '~이 있다‘는 의미를 나타내는 There's가 생략된 것 같아요. 그러면 There's some things(몇 개가 있는데) 어떤 거냐 하면 you can't fix yourself(네가 네 스스로 고칠 수 없는 것들) 이렇게 해석할 수 있겠네요.

 

But he said that he's doing the same thing over and over

벗 히 섿뎃 히즈 두잉 더 쎄임 띵 오붤 엔 오붤

하지만 그는 계속 계속 같은 일을 하고 있다고 말했지

(해설) 여기서 가장 주요한 표현은 over and over이에요. 이 표현은 정말로 많이 쓰이는데요. you are still doing that over and over(넌 그 일을 계속해대는구나)처럼 ‘계속 계속’이란 의미를 가져요. 따라서 he said(그는 말했는데) that he's doing the same thing(그 자신이 같은 것을 하고 있다고) over and over(계속 계속해서) 정도로 해석할 수 있어요.

 

And life ain’t easy these days, no, life ain't easy these days

엔 라잎 에인ㅌ 이지 디즈 데이즈 노 라잎 에인ㅌ 이지 디즈 데이즈

그리고 요즘 들어 삶은 쉽지 않아, 맞아, 요즘 들어 삶이 쉽지 않아

(해설) ain't는 구어체에서 정말 많이 쓰이는 표현이죠? 영어도 참 간단한 걸 좋아해요. 그래서 ‘be동사 + not’을 나타내는 isn't wasn't aren't weren't 등을 모두 통틀어서 ain't라고 표현해요. 그래서 life ain't easy(삶이 쉽지 ㅇ낳다) these days(요즘 들어) 라는 의미가 완성돼요.

 

Changes, they might drive you half-insane

췌인지ㅅ 데이 마잍 드롸이뷰 하프 인세인

변화, 그것은 너를 반쯤 미치게 만들 수 도 있어

 

But it's killing you to stay the same

벗 잇ㅊ 킬링 유 트 스테이 더 쎄임

하지만 매번 똑같이 머물러 있는다는 것은 너를 죽이고 있지

 

But it's all gonna work out, it's all gonna work out someday

벗 잇ㅊ 올 거너 월까웃, 잇ㅊ 올 거너 월까웃 썸데이

하지만 다 잘 풀릴거야. 언젠가는 꼭 다 잘 될 거야.

 

Moments, livin' with your eyes half-open

모먼츠 리빈 윗 유어 아이즈 하프 오픈

순간들, 눈을 반쯤 뜬 채 살아가면서

 

You've been thinking ’bout these changes

윱빈 띵킹 바웃 디즈 췌인지ㅅ

너는 이러한 변화들에 대해 생각하고 있었지

 

It’s all gonna work out, it's all gonna work out someday

잇ㅊ 올 거너 월까웃, 잇ㅊ 올 거너 월까웃 썸데이

다 잘 풀릴 거야. 언젠가는 꼭 다 잘 될 거야.

 

Na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na

 

Changes, they might drive you half-insane

췌인지ㅅ 데이 마잍 드롸이뷰 하프 인세인

변화, 그것은 너를 반쯤 미치게 만들 수 도 있어

 

But it's killing you to stay the same

벗 잇ㅊ 킬링 유 트 스테이 더 쎄임

하지만 매번 똑같이 머물러 있는다는 것은 너를 죽이고 있지

 

But it's all gonna work out, it's all gonna work out someday

벗 잇ㅊ 올 거너 월까웃, 잇ㅊ 올 거너 월까웃 썸데이

하지만 다 잘 풀릴거야. 언젠가는 꼭 다 잘 될 거야.

 

Moments, livin' with your eyes half-open

모먼츠 리빈 윗 유어 아이즈 하프 오픈

순간들, 눈을 반쯤 뜬 채 살아가면서

 

You've been thinking ’bout these changes

윱빈 띵킹 바웃 디즈 췌인지ㅅ

너는 이러한 변화들에 대해 생각하고 있었지

 

It’s all gonna work out, it's all gonna work out someday

잇ㅊ 올 거너 월까웃, 잇ㅊ 올 거너 월까웃 썸데이

다 잘 풀릴 거야. 언젠가는 꼭 다 잘 될 거야.

 

읽어주셔서 감사합니다.

 

라우브, 라우브 changes 가사 해석, 라우브 changes 해석, 라우브 changes 가사, 라우브 changes, lauv changes 가사 해석, lauv changes 해석, lauv changes 가사, lauv changes, lauv