※ 지난 포스트를 보고 싶으시다면 여기로 와주세요.
Cardi B (카디비) - WAP (Feat. Megan Thee Stallion) (메건 더 스탤리언) 발음/가사/번역/해석(1편)
안녕하세요. 오늘은 미국의 핫한 래퍼 Cardi B의 노래 WAP에 대한 이야기를 해볼게요. 처음 이 노래를 들었을 때 정말 깜짝 놀랐어요. 그 이유는 바로 가사가 너무 적나라 했기 때문이지요. 예전에
mom-hits-paydirt.tistory.com
Look
야
I need a hard hitter
아 니더 할ㄷ 히럴
나는 세게 하는 걸 원해
I need a deep stroker
아 니더 딮 스트로컬
나는 깊게 하는 걸 원해
I need a Henny drinker
아 니더 헤네씨 드륑컬
나는 헤네시(Hennessy)를 마실 줄 아는 사람이 필요해
I need a weed smoker
아 니더 윋 스모컬
나는 대마 흡연자가 필요해
Not a garter snake
나더 갈털 스네잌
가터 뱀(Garter Snake)은 안 필요해
I need a king cobra
아 니더 킹 코브롸
킹코브라가 필요할 뿐이지
With a hook in it
윝더 훅 인잍
갈고리 이빨을 가진 킹코브라 말이야
I hope it lean over
아 홒잍 린 오붤
난 그 킹코브라가 몸을 앞으로 구부렸으면 좋겠어
He got some money then that’s where I’m headed
히 같썸 머니 덴 뎉ㅊ 웨얼 암 헤딛
걔는 돈이 좀 있는데 그게 바로 내가 원하는 거지
Pussy A1 just like his credit
푸쉬 에이원 저슽 라잌 히즈 크뤠딭
본인 신용 등급 만큼이나 1등급인 성기 말이야
He got a beard
히 가더 브뤠드
걔는 턱수염이 있어
Well I’m trynna wet it
웰 암 트롸이나 웨딭
흠 난 그 턱수염을 적셔버릴 거야
I let him taste it
아 렏힘 테이스팉
그리고 맛보게 할 거야
Now he diabetic
나으 히 다이어비딕
이제 걔는 달달해서 미칠걸
I don’t wanna spit
아돈 워너 스핕
나는 내뱉고 싶지 않아
I wanna gulp
아워너 걾
삼키고 싶지
I wanna gag
아 워너 겍
입을 막아버리고 싶지
I wanna choke
아워너 춐
목을 조르고 싶어
I want you to touch that little dangly dang that swang in the back of my throat
아 원츄 드 터취 덷 리를 뎅글링 뎅 덷 스웽 인더 베꽆 마 뜨뤝
나는 네 성기가 내 목 뒤쪽에서 흔들거리는 그 자그마한 목젖을 터치하면 좋겠어
My head game is fire
마 헫게임 이ㅈ 뽜이얼
나의 두뇌 게임은 시작됐어
Punani Dasani
퓨나니 다싸니
여자의 것과 남자의 것
It’s going in dry
잍ㅊ 고잉 인 드롸이
마른 채로 들어가면
It’s coming out soggy
잍ㅊ 커밍 아웉 싸기
질척해져서 나올 거야
I ride on that thang like the cops is behind me
아이 롸읻 온 덷 뙁 라잌 더 캎ㅆ 이ㅈ 비하인미
나는 마치 경찰차가 뒤에서 날 쫓아오듯이 급하게 올라탈 거야
I spit on his mic now he’s trynna sign me
아 스핕 온 히ㅈ 마잌 나으 히즈 츄롸이나 싸인 미
나는 그의 마이크를 뱉을 거야 그러면 그는 나한테 신호를 보여주겠지
Oh
오
Your honor I’ma freak bitch
유어 아널 아머 쁘맄 비취
나으리, 이 몸은 괴짜 년이랍니다
Hand cuffs, leashes
헨ㄷ 컾ㅆ, 리쉬ㅆ
수갑들, 사슬들을 갖고 와서
Switch my wig, make it feel like he cheating
스윛 마 윅 메이낃 삘라잌 히 취딩
가발을 바꿔 쓰고 마치 다른 사람이랑 하는 기분이 들게 만들 거야
Put him on his knees, give him something to believe in
풑힘 온 히즈 니이ㅈ, 깁힘 썸띵 트 빌립인
그의 무릎을 꿇리고, 믿을 구석을 보여 줄 거야
Never lost a fight but I’m looking for a beating
네붤 로스터 뽜잍 벝 암 루킹 뽈 어 비딩
싸움에서 져본적이 없지만 계속 이기기를 추구하지
In a food chain, I’m the one that eat ya
인어 뿌드 췌인, 암 더원 덷 잍야
먹이 사슬 속에서 내가 너를 먹지
If he ate my ass he’s a bottom feeda
잎 히 에잍 마 에쓰 히즈 어 버덤 삐다
만약 걔가 내 엉덩이를 먹을 때면 그는 내 아래쪽에 있겠지
Big D stands for big demeanor
빅 디 스텐즈 뽈 빅 디미널
그곳이 크면 움직임도 크겠지
I could make you bust before I ever meet ya
아쿧 메잌유 버스ㅌ 비뽈 아 에붤 밑야
널 만나기 전엔 나는 니 힘을 다 빼 놓을 수도 있어
If it don’t hang, then he can’t bang
잎 잍 돈ㅌ 헹 덴 히 켄ㅌ 벵
내가 없으면 걔는 더 이상 누구랑 못 할 거야
You can’t hurt my feelings but I like pain
유 켄ㅌ 헕 마 삘링ㅆ 벝 아 라잌 페인
넌 내 기분을 상하게 할 수 없겠지만 그래도 난 고통스러운 게 좋아
If he fuck me and ask who’s is it
잎히 뻨미 엔 에슼 후즈 이짙
만약 걔가 나와 함께한다면 나는 대체 이녀석은 누구냐고 물어볼거야
When I ride the dick ima spell my name
웬 아 롸읻 더 딬 암마 스펠 마 네임
니가 올라타면 내가 니 이름을 불러줄게
Yea, yea, yea, yea
예, 예, 예, 예
Yea You fucking with some wet ass pussy
예 유 뿨킹 윋썸 윁 에ㅆ 푸쉬
그래 너는 엉덩이가 촉촉한 년과 잠자리를 하지
Bring a bucket and a mop for this wet ass pussy
브륑 으 버킷 엔 으 뫂 뽀뒤ㅆ 윁 에ㅆ 푸쉬
이 엉덩이가 촉촉한 X을 위해 대걸레와 양동이를 갖다놔
Give me everything you got for this wet ass pussy
깁미 에브뤼띵 유갇 뽀뒤ㅆ 윁 에ㅆ 푸쉬
이 엉덩이가 촉촉한 X을 위해 니가 얻은 모든 것을 갖다놔
Now from the top make it drop
나으 쁘롬 더 탑 메낕 드뢉
이제 위에서 밑으로 떨어뜨려봐
That’s some wet ass Pussy
덷ㅊ 썸 윁 에쓰 푸쉬
그게 엉덩이가 촉촉한 X니까
Now get a bucket and a mop
나으 게더 버킽 엔어 맢
이제 양동이랑 대걸레를 가져 와
That’s some wet ass Pussy
덷ㅊ 썸 윁 에쓰 푸쉬
그게 엉덩이가 촉촉한 X니까
I’m talking WAP WAP WAP
암 터킹 왚왚왚왚
지금 내가 말하고 있잖아
That’s some wet ass Pussy
덷ㅊ 썸 윁 에쓰 푸쉬
그게 엉덩이가 촉촉한 X니까
Macaroni in a pot
마카롸니 인어 팥
마카로니를 주머니 안에 넣어봐
That’s some wet ass Pussy
덷ㅊ 썸 윁 에쓰 푸쉬
그게 엉덩이가 촉촉한 X니까
댓글