2018학년도 수능 영어 31번 빈칸 풀이/해석/해설/설명

빈칸이 포함된 문장을 함께 볼게요.

By giving Apocalypse Now a setting(Apocalypse Now에게 환경을 제공함으로써) that was contemporary at the time of its release(그것이 개봉할 당시 현대적인 환경), audiences were able to experience(관객들은 경험할 수 있었다) and identify with its themes more easily(그리고 그것의 주제와 더 쉽게 동일시할 수 있었다) than they would have(그들이 그랬었을 경우 보다) if the film had been ______________(만약 영화가 '빈칸'이라면).

- 영화가 그 당시 시대상을 담고 있어서 더 몰입감이 좋았다라는 내용입니다.

사실 이 부분만 읽더라도 빈칸은 유추가 가능합니다.

'영화가 개봉할 당시의 시대상을 담고 있지 않을 경우'죠.

 

다음 부분을 함께 보시겠습니다.

The film is an adaptation of Joseph Conrad’s novel(이 영화는 Joseph Conrad의 소설을 각색한 것이다)

 

그 다음 문장도 함께 보죠.

Unlike the original novel(원래 소설과는 다르게), Apocalypse Now is set in Vietnam and Cambodia(Apocalypse Now는 베트남과 캄보디아를 배경으로 한다) during the Vietnam War(베트남 전쟁 동안의).

- 이 두 부분을 종합하면, 영화가 원작 소설을 각색한 것인데, 소설과는 다른 배경을 채택하였다.

정도로 해석할 수 있습니다.

그런데 '영화가 개봉할 당시의 시대상을 담고 있지 않으면 = 소설의 시대를 그대로 담고 있으면'라고 이해할 수 있겠죠.

따라서 답은 1번. a literal adaptation of the novel(소설을 문자 그대로 각색한 것)입니다.