반응형 Taylor Swift(테일러 스위프트) - King of My Heart(킹 오브 마이 하트) 발음/가사/번역/해석(1편) 안녕하세요. 오랜만에 돌아온 늦깎이 학생입니다. 약 1년 전 블로그를 시작하며 열정에 불타올랐는데 사는 게 많이 바빠 꾸준히 포스팅을 못하였네요. 올해부터는 하던 일도 다 정리했어요. 그래서 여유로운 일상 속 블로그 운영을 해보려 합니다. 처음으로 소개드릴 곡은 테일러 스위프트의 King of My Heart입니다. I'm perfectly fine, I live on my own 암 펄쀅틀리 빠인, 아 립온 마 온 난 완전 괜찮아, 혼자 잘 살아 I made up on my mind, I'm better off bein' alone 아 메이덥 온 마 마인ㄷ, 암 베더로ㅃ 비인 어론 난 마음을 다 잡았지, 난 혼자 있는게 낫다고 We met a few weeks ago 위 멧 어 쀼 윅스 어고 우리는 만.. 2021. 2. 20. 에이바 맥스(Ava Max) 킹스 엔 퀸즈(Kings & Queens) 알쓸신잡/해석/번역/가사 (2편) 오늘은 저번 포스팅에 이어 Kings & Queens에 대해 이야기할게요. ※ 지난 포스트를 보고 싶으시다면 여기로 와주세요. 에이바 맥스(Ava Max) 킹스 엔 퀸즈(Kings & Queens) 발음/가사/번역/해석/알쓸신잡(1편) 안녕하세요. 오랜만에 돌아온 늦깎이 학생입니다. 최근 방문 해주시는 분들이 늘고 있는데 전 거기에 맞춰 포스팅을 못하고 있으니 많이 아쉽네요. 오늘은 미국 팝의 걸크러쉬 바람을 불게하는 Ava Max의 신곡 Kin.. mom-hits-paydirt.tistory.com Disobey me, then baby, it's off with your head 디써베이 미, 덴 베이비, 잇초ㅃ 위듀얼 헫 내 말을 거역해봐, 그럼 네 머리는 그날로 날라 가는 거야 더보기 (해설) o.. 2020. 4. 24. 에이바 맥스(Ava Max) 킹스 엔 퀸즈(Kings & Queens) 발음/가사/번역/해석/알쓸신잡(1편) 안녕하세요. 오랜만에 돌아온 늦깎이 학생입니다. 최근 방문 해주시는 분들이 늘고 있는데 전 거기에 맞춰 포스팅을 못하고 있으니 많이 아쉽네요. 오늘은 미국 팝의 걸크러쉬 바람을 불게하는 Ava Max의 신곡 Kings & Queens에 대해 이야기해볼게요. 가사에 대한 자세한 설명이 필요하시면 더보기를 눌러주세요. If all of the kings have their queens on the throne 잎 올엎더 킹ㅅ 헵 데얼 퀸ㅈ 온 더 뜨론 만약 모든 왕들이 왕좌에 여왕을 두게 된다면 더보기 (해설) ‘have 명사 on the throne’이라고 하면 ‘누군가를 왕좌에 앉히다’는 의미가 돼요. 그래서 If(만약에) all of the kings(모든 왕들이) have their queens on.. 2020. 4. 5. 해리 스타일스(Harry Styles) 폴링 (Falling) 알쓸신잡/해석/번역/가사 (2편) ※ 지난 포스트를 보고 싶으시다면 여기로 와주세요. 해리 스타일스(Harry Styles) 폴링 Falling 발음/가사/번역/해석/알쓸신잡(1편) 안녕하세요. 늦깎이 학생입니다. 오늘은 영국의 유명 팝 가수 Harry Styles의 Falling에 대해 이야기해볼게요. 이 곡은 Harry가 이별은 한 후 적은 가사라고 하는데요. 그만큼 가사 내용이 매우 슬프고 서정적입니.. mom-hits-paydirt.tistory.com You said you cared 유 섿 유 케얼ㄷ 너도 신경 쓰인다고 했잖아 And you missed me too 엔듀 미쓰ㄷ 미 투 그리고 너도 날 그리워했잖아 And I'm well aware I write too many songs about you 엔 암 웰 어웨얼 아 .. 2020. 3. 28. 해리 스타일스(Harry Styles) 폴링 (Falling) 발음/가사/번역/해석/알쓸신잡(1편) I'm in my bed 암 인 마 벧 나는 내 침대에 있는데 And you're not here 엔 유얼 낟 히어 여기엔 네가 없어 And there's no one to blame 엔 데얼ㅈ 노원 드 블레임 탓 할 사람은 없어 but the drink and my wandering hands 벗 드 드링ㅋ 엔 마 원더륑 헨ㅈ 술과 방황하는 내 손 뿐이야 Forget what I said 뽈겟 웟 아 세ㄷ 내가 했던 말은 잊어줘 It's not what I meant 잇ㅊ 낫 웟 아 멘ㅌ 그건 내가 의도했던 게 아니었어. And I can't take it back 엔 아 켄트 테이킷벡 그리고 난 그 걸 되돌릴 수 없어 I can't unpack the baggage you left 아 켄트 은팩 드 .. 2020. 3. 25. 화사(Hwa sa) & 두아 리파(Dua Lipa) 피지컬(Physical) 알쓸신잡/해석/번역/가사 (2편) 안녕하세요. 지난 포스트에 이어 화사와 두아리파의 콜라보, 피지컬에 대해 계속 이야기해볼게요. ※ 지난 포스트를 보고 싶으시다면 여기로 와주세요. 화사(Hwa sa) & 두아 리파(Dua Lipa) 피지컬(Physical) 가사/번역/해석/알쓸신잡(1편) 안녕하세요. 늦깎이 학생입니다. 오늘은 나혼자산다로 유명해진 Korea Pop가수 화사와 요즘 미국에서 핫한 Pop 가수 Dua Lipa의 콜라보 Physical에 대해 이야기해볼게요. 같은 한국인으로서 화사씨가 매우 자랑스.. mom-hits-paydirt.tistory.com 가사에 대한 자세한 설명이 필요하시면 더보기를 눌러주세요. Lights out and follow the noise 불은 꺼졌으니 이 소음에 몸을 맡겨 더보기 (해설) 여기선 .. 2020. 3. 24. 화사(Hwa sa) & 두아 리파(Dua Lipa) 피지컬(Physical) 가사/번역/해석/알쓸신잡(1편) 안녕하세요. 늦깎이 학생입니다. 오늘은 나혼자산다로 유명해진 Korea Pop가수 화사와 요즘 미국에서 핫한 Pop 가수 Dua Lipa의 콜라보 Physical에 대해 이야기해볼게요. 같은 한국인으로서 화사씨가 매우 자랑스럽습니다. 가사에 대한 자세한 설명이 필요하시면 더보기를 눌러주세요. 서로의 눈치만 보지만 네 속마음 들킨걸 아는 걸 Don’t you agree? 동의하지 않니? 더보기 (해설) 부정문으로 질문을 했어요. 여기에 ‘맞아 나 동의하지 않아’라고 답하고 싶다면 어떻게 할까요? ‘Yes I don't’일까요? ... 아닙니다. 영어에서는 철저히 ‘나’의 입장에서 동의하면 'yes' 동의하지 않으면 'no'입니다. 따라서 동의하지 않으니까 ‘No I don't’가 맞는거죠. Don’t yo.. 2020. 3. 24. 라우브(Lauv) 모던 론리니스(Modern Loneliness) 알쓸신잡/해석/번역/가사 (2편) 안녕하세요. 지난 포스트에 이어 Lauv의 Modern loneliness에 대해 이야기해볼게요. ※ 지난 포스트를 보고 싶으시다면 여기로 와주세요. 라우브(Lauv) 모던 론리니스(Modern Loneliness) 가사/번역/해석/알쓸신잡(1편) 안녕하세요. 늦깎이 학생입니다. 오늘은 Lauv의 신곡 Modern Loneliness에 대해 이야기해볼게요. 이 곡은 제목에도 알 수 있듯 현대에 살고 있는 우리의 모습을 잘 담고 있는 것 같아요. A personal computer와 a.. mom-hits-paydirt.tistory.com 가사에 대한 자세한 설명이 필요하시면 더보기를 눌러주세요. If I could break my DNA to pieces 만약 내 DNA를 조각낼 수 있다면 더보기 (해.. 2020. 3. 21. 라우브(Lauv) 모던 론리니스(Modern Loneliness) 가사/번역/해석/알쓸신잡(1편) 안녕하세요. 늦깎이 학생입니다. 오늘은 Lauv의 신곡 Modern Loneliness에 대해 이야기해볼게요. 이 곡은 제목에도 알 수 있듯 현대에 살고 있는 우리의 모습을 잘 담고 있는 것 같아요. A personal computer와 a smart phone이 등장하기 전에는 사람 간의 소통이 다소 좁고 느린 면도 있었지만 그만큼 더 진솔하고 순수했던 것 같은 느낌이 들기도 해요. 다 과거에 대한 미화된 추억 덕택이겠죠? 거두절미하고 본론으로 들어갑시다. 가사에 대한 자세한 설명이 필요하시면 더보기를 눌러주세요. I've been thinkin' 'bout my father lately 요즘 들어 난 아버지 생각을 좀 하고 있어 더보기 (해설) I've been thinkin ‘bout'은 I hav.. 2020. 3. 21. 에드 시런(Ed Sheeran) & 저스틴 비버(Justin Bieber) 아 돈 케어 (I don't care) 알쓸신잡/해석/번역/가사 (2편) 안녕하세요. 지난 시간에 이어 에드 시런(Ed Sheeran) & 저스틴 비버(Justin Bieber) 아 돈 케어 (I don't care) 이야기를 계속 해볼게요. ※ 지난 포스트를 보고 싶으시다면 여기로 와주세요. 에드 시런(Ed Sheeran) & 저스틴 비버(Justin Bieber) 아 돈 케어 (I don't care) 가사/번역/해석/알쓸신잡(1편) 안녕하세요. 늦깎이 학생입니다. 오늘은 영국 팝과 미국 팝의 만남 Ed Sheeran과 Justin Bieber의 I don't care에 대해 이야기해볼게요. 이 곡은 뮤직비디오가 매우 특이합니다. 시간이 되시는 분은 꼭 한 번 시청.. mom-hits-paydirt.tistory.com 가사에 대한 자세한 설명이 필요하시면 더보기를 눌러주.. 2020. 3. 20. 에드 시런(Ed Sheeran) & 저스틴 비버(Justin Bieber) 아 돈 케어 (I don't care) 가사/번역/해석/알쓸신잡(1편) 안녕하세요. 늦깎이 학생입니다. 오늘은 영국 팝과 미국 팝의 만남 Ed Sheeran과 Justin Bieber의 I don't care에 대해 이야기해볼게요. 이 곡은 뮤직비디오가 매우 특이합니다. 시간이 되시는 분은 꼭 한 번 시청해보시길 바라요. 가사에 대한 자세한 설명이 필요하시면 더보기를 눌러주세요. I'm at a party I don't wanna be at 난 지금 오기 싫은 파티에 왔어 더보기 (해설) wanna는 want to의 줄임말이에요. 그리고 I'm at a party(파티에 왔어요.) 그런데 그냥 파티가 아니라 I don't wanna be at (the party)(내가 오기 싫은 파티)란 의미가 됩니다. And I don't ever wear a suit and tie, y.. 2020. 3. 20. 시아(Sia) 스노우맨(Snowman) 알쓸신잡/해석/번역/가사 (2편) 안녕하세요 지난 포스트에 이어 이번에는 Sia의 신곡 Snowman에 대해서 이어서 이야기해볼게요. ※ 지난 포스트를 보고 싶으시다면 여기로 와주세요. 시아(Sia) 스노우맨(Snowman) 가사/번역/해석/알쓸신잡(1편) 안녕하세요. 늦깎이 학생입니다. 오늘은 chandelier로 전 세계에 큰 충격을 선사한 Sia의 Snowman에 대해 이야기해볼게요. 시아의 보컬에 대해 간략하게 이야기하자면 매우 개성이 강한 스타일로 풍부한 성량, 깊.. mom-hits-paydirt.tistory.com 가사에 대한 자세한 설명이 필요하시면 더보기를 눌러주세요. Yes, let's hit the North Pole and live happily 그래요, 북극으로 가서 행복하게 살아요. 우리. 더보기 (해설) ‘h.. 2020. 3. 16. 시아(Sia) 스노우맨(Snowman) 가사/번역/해석/알쓸신잡(1편) 안녕하세요. 늦깎이 학생입니다. 오늘은 chandelier로 전 세계에 큰 충격을 선사한 Sia의 Snowman에 대해 이야기해볼게요. 시아의 보컬에 대해 간략하게 이야기하자면 매우 개성이 강한 스타일로 풍부한 성량, 깊이 있는 저음과 쭉 뻗는 고음, 특유의 끝이 갈라지는 소리가 특징이죠. 감정 전달력이 엄청나고 어떤 노래를 불러도 어딘가 한이나 고통이 서려있는 듯한 분위기를 만들어내는 것도 또한 특징입니다. (wikipedia를 참고했습니다) 가사에 대한 자세한 설명이 필요하시면 더보기를 눌러주세요. Don't cry snowman, not in front of me 스노우맨 울지 말아요. 내 앞에서 울지 말아요. 더보기 (해설) in front of는 ‘~앞에’라는 의미예요. 그런데 ‘not'이라고 .. 2020. 3. 16. 빌리 아일리시(Billie Eilish) 노 타임 투 다이(No time to die) 알쓸신잡/해석/번역/가사 (2편) 안녕하세요. 늦깎이 학생입니다. 지난 시간에 이어 오늘도 No time to die에 대해 이야기해볼게요. 앞으로는 언어적인 내용 뿐만 아니라 배경지식이나 흥미로운 이야기도 공부하고 같이 공유할까 해요. 많은 기대 해주세요. ※ 지난 포스트를 보고 싶으시다면 여기로 와주세요. 빌리 아일리시(Billie Eilish) 노 타임 투 다이(No time to die) 가사/번역/해석/알쓸신잡(1편) 안녕하세요. 영어 공부하는 늦깎이 학생입니다. 오늘은 Bad Guy로 전 세계를 강타한 Billie Eilish의 신곡 No time to die에 공부해봐요. 가사에 대한 자세한 설명이 필요하시면 더보기를 눌러주세요. I should h.. mom-hits-paydirt.tistory.com 가사에 대한 자세한 .. 2020. 3. 15. 빌리 아일리시(Billie Eilish) 노 타임 투 다이(No time to die) 가사/번역/해석/알쓸신잡(1편) 안녕하세요. 영어 공부하는 늦깎이 학생입니다. 오늘은 Bad Guy로 전 세계를 강타한 Billie Eilish의 신곡 No time to die에 공부해봐요. 가사에 대한 자세한 설명이 필요하시면 더보기를 눌러주세요. I should have known 예전에 알았으면 좋았을 걸 더보기 (해설) should have p.p.라는 표현은 (과거에) ~했으면 좋을 텐데 (안 했다)는 의미예요. 이와 같이 would have p.p.그리고 could have p.p. 는 모두 ‘과거 행동에 대한 후회’를 표현할 수 있어요. 하지만 이 경우는 달라요. must have p.p. 그리고 might have p.p. 는 (과거에) ~했음이 틀림없다. 와 같이 ‘과거에 대한 추측’을 나타나요. 따라서 '조동사 + .. 2020. 3. 14. 두아 리파(Dua Lipa) 돈 스타트 나우(Don't start now) 알쓸신잡/해석/번역/가사(2편) 1편에 이어 두아 리파의 Don't start now에 대해 이야기 해볼게요. ※ 지난 포스트를 보고 싶으시다면 여기로 와주세요. 두아 리파(Dua Lipa) 돈 스타트 나우(Don't start now) 가사/번역/해석/알쓸신잡(1편) 안녕하세요. 오늘은 두아 리파의 인기곡 Don't start now의 가사를 공부해볼게요. 우선 미모의 여가수 두아 리파를 한 번 보고 시작할까요? 가사에 대한 자세한 설명이 필요하시면 더보기를 눌러주세요. If you d.. mom-hits-paydirt.tistory.com 가사에 대한 자세한 설명이 필요하시면 더보기를 눌러주세요. Aren’t you the guy who tried to 너 그런 애 아니었니? 노력하던 애 (어떤 노력이냐면) 더보기 (해설) Aren.. 2020. 3. 13. 두아 리파(Dua Lipa) 돈 스타트 나우(Don't start now) 가사/번역/해석/알쓸신잡(1편) 안녕하세요. 오늘은 두아 리파의 인기곡 Don't start now의 가사를 공부해볼게요. 우선 미모의 여가수 두아 리파를 한 번 보고 시작할까요? 가사에 대한 자세한 설명이 필요하시면 더보기를 눌러주세요. If you don’t wanna see me 만약 내가 보기 싫다면 더보기 (해설) if는 ‘만약에’라는 의미로 조건문과 가정법을 이끌어요. 여기서는 의도적으로 동사의 시제를 불일치시키지 않으니까 조건문이라고 볼 수 있겠네요.(조건문과 가정법의 차이는 조금 있다가 설명해드릴게요.) 그리고 wanna는 want to의 줄임말입니다. 따라서 If you don't wanna see me(만약 내가 보기 싫다면)이라고 이야기하고 뒤에 본 문장이 등장하겠죠? Did a full one eighty, cra.. 2020. 3. 13. 라우브(Lauv) 체인지(Changes) 알쓸신잡/해석/번역/가사/발음 (2편) 안녕하세요. 늦깎이 학생입니다. 저번 포스팅에 이어 오늘은 라우브(Lauv)의 변화(Changes)를 함께 마저 공부해볼게요. ※ 지난 포스트를 보고 싶으시다면 여기로 와주세요. 라우브(Lauv) 체인지(Changes) 가사/번역/해석/알쓸신잡(1편) 안녕하세요. 늦깎이 학생입니다. 여가 시간을 이용하여 제가 좋아하는 곡들을 매일 번역하고 해석하는 포스팅을 하고 있는데요. 하면 할 수록 점점 실력이 느는 것 같아 기쁩니다. 여러분도 저와 함께 Lauv의 신곡.. mom-hits-paydirt.tistory.com 가사에 대한 자세한 설명이 필요하시면 더보기를 눌러주세요. I think I’m gonna take some pills to fix my brain 아 띵ㅋ 암 거너 테잌 썸 필ㅅ 트 삑스 마 .. 2020. 3. 12. 라우브(Lauv) 체인지(Changes) 발음/가사/번역/해석/알쓸신잡(1편) 안녕하세요. 늦깎이 학생입니다. 여가 시간을 이용하여 제가 좋아하는 곡들을 매일 번역하고 해석하는 포스팅을 하고 있는데요. 하면 할 수록 점점 실력이 느는 것 같아 기쁩니다. 여러분도 저와 함께 Lauv의 신곡 Changes를 해석할 준비가 되셨나요? 왼쪽 '더보기' 를 누르시면 가사에 대한 자세한 해석/해설이 있어요. I'm getting rid of my clothes I don’t wear 암 게딩 륃 옵 마 클로ㅈ 아 돈 웨어 난 안 입는 옷을 정리하고 있어 더보기 (해설) get rid of는 ‘~을 제거하다’는 의미를 갖고 있고 I don't wear(내가 입지 않는)은 My clothes(내 옷)을 꾸미고 있어요. 그래서 위 문장은 I'm getting rid of my clothes(나는 .. 2020. 3. 12. 앤 마리(Anne-Marie) 벌스데이(Birthday) 알쓸신잡/해석/번역/가사/발음 (2편) ※ 지난 포스트를 보고 싶으시다면 여기로 와주세요. 앤 마리(Anne-Marie) 벌스데이(Birthday) 가사/번역/해석/알쓸신잡 (1편) 안녕하세요. 늦깎이 학생입니다. 오늘은 Anne-Marie의 생일(Birthday)이라는 곡을 함께 공부해볼게요. Anne-Marie는 2002라는 곡으로 많이 유명해진 가수입니다. 이번 신곡이 매우 좋아 들고 왔어요. 가사에 대한.. mom-hits-paydirt.tistory.com It's my birthday 잇ㅊ 마 벌쓰데이 내 생일이야 I'ma do what I like 아마 두웟 아 라잌 내가 좋아하는 걸 할 거야 I'ma wear what I like 아마 웨웟 아 라잌 내가 좋아하는 걸 입을 거야 I'ma party tonight 아마 파뤼 투나잇.. 2020. 3. 11. 앤 마리(Anne-Marie) 벌스데이(Birthday) 발음/가사/번역/해석/알쓸신잡 (1편) I'm another year older 아임 어나둴 이어 올둴 난 한 살 더 먹었어. I won't cry about you anymore 아이 원ㅌ 크롸이 어바웃 유 에니몰 난 더 이상 너 때문에 울지 않을 거야 Told my friends to come over to dye my hair 톨ㄷ 마 쁘뤤ㅈ 트 컴 오벌 트 다이 마 헤얼 (나는) 친구들에게 (나에게) 와서 머리를 염색해 달라고 했어 It's not even the weekend 잇ㅊ 낫 이븐 드 위켄ㄷ 주말도 아닌데 말이야 And I'm wearing that dress I can't afford 엔 암 웨어링 뎃 드뤠스 아 컨ㅌ 어뽈ㄷ 그리고 난 내가 감당할 수 없을 만큼 비싼 드레스를 입고 있어 Giving life a new me.. 2020. 3. 11. 루엘(Ruel) 페인킬러(painkiller) 알쓸신잡/해석/번역/가사/발음 (2편) 지난 포스트에 이어 계속해서 루엘(Ruel) 페인킬러(painkiller)의 가사를 해석/번역해볼까요? ※ 지난 포스트를 보고 싶으시다면 여기로 와주세요. 루엘(Ruel) 페인킬러(painkiller) 가사/해석/번역/알쓸신잡 (1편) 안녕하세요. 늦깎이 학생입니다. 제가 요즘 푹 빠진 노래. Ruel의 Painkiller입니다. Painkiller란 우리가 머리 아플 때 자주 먹는 '진통제'를 뜻하는데요. 과연 왜 우리 Ruel은 곡 제목을 진통제로 지었는지 가.. mom-hits-paydirt.tistory.com 가사에 대한 자세한 설명이 필요하시면 더보기를 눌러주세요. [Verse 2] Window seats as the plane starts leavin' 윈도우 싵ㅊ 에ㅈ 드 프레인 스탈ㅊ 리.. 2020. 3. 10. 루엘(Ruel) 페인킬러(painkiller) 발음/가사/해석/번역/알쓸신잡 (1편) 안녕하세요. 늦깎이 학생입니다. 제가 요즘 푹 빠진 노래. Ruel의 Painkiller입니다. Painkiller란 우리가 머리 아플 때 자주 먹는 '진통제'를 뜻하는데요. 과연 왜 우리 Ruel은 곡 제목을 진통제로 지었는지 가사를 천천히 해석하며 알아봅시다. 가사에 대한 자세한 설명이 필요하시면 더보기를 눌러주세요. [Intro] You’re my painkiller 유ㅓ마 페인 킬러어 너는 나의 진통제야 더보기 - 쉬운 문장이니까 넘어갈게요. When my brain gets bitter 웬마 브뤠잉 겟ㅊ 비터어 내 머리가 점점 아파질 때, 더보기 - get은 변화의 의미를 담고 있어요. 그래서 '내 머리가 괜찮았다가 아파질 때' 정도로 해석할 수 있어요. You keep me close 유 킵미.. 2020. 3. 10. 이전 1 ··· 85 86 87 88 다음 반응형
